Capítulo 1 – A la Capital del Imperio (1)
La mayoría de los padres recomendaron trabajos de alto rango como ‘médico’ y ‘juez' cuando sus hijos soñaban con su futuro trabajo.
Eso fue porque los trabajos que terminaron con la letra 'sa' fueron bien reconocidos.
[Nota de T/L: Médico y Juez eran 'uisa' y 'pansa' en coreano, y la mayoría de los trabajos de alto rango en coreano terminaban con 'sa'.]
O al menos recomendarían un trabajo de funcionario público, que se decía que era un trabajo bastante bueno con ingresos estables también.
Ningún padre quería que su hijo pasara por un camino agotador y difícil.
Sin embargo, fue muy diferente en mi caso.
“Hijo mío, deberías ser un chamán.”
“¿Qué?”
Eso fue lo que me dijo mi madre cuando perdí a mi padre temprano y crecí con mi hermana menor poco confiable.
Aunque mi familia no era muy pobre, todavía estudié mucho para convertirme en médico para ganar dinero... o tal vez para ser científico o desarrollador.
Lo que me recomendó mi madre a mi, que había hecho planes tan minuciosos hacia una ruta científica, no era una ruta de artes liberales o incluso música y educación física, sino que era una ruta de un nivel completamente diferente.
¿Cómo debo decirlo? ¿Era teología?
“Oh, ¿qué dijiste?”
“No me escuchaste bien, así que lo diré de nuevo. Tienes que ser un chamán.”
“Pero no quiero.”
Mi respuesta fue firme.
Yo no iba a ser un chamán. ¿Por qué de la nada?
Las cejas de mi madre temblaron una vez ante mi atrevida respuesta, luego habló en un tono fuerte.
“Tienes las cualidades de un chamán, todo tipo de deidades te están cuidando. No tienes otro camino que convertirte en chamán.”
Me quedé estupefacto al escuchar eso.
Las cualidades de un chamán, dijo. Tenía tal talento, dijo.
Aparte de lo absurdo de esto, simplemente no pensé en nada.
Después de eso, mi madre dijo principalmente cosas que no debería haberle dicho a su hijo, como decir que yo tenía cualidades únicas y que estaba destinado a sufrir si no me convertía en chamán y no experimentaba la posesión del chamán.
¿Qué dije entonces?
“Nunca, no quiero.”
“Si no lo haces, experimentarás un gran desastre algún día. Estoy diciendo esto por preocupación por ti.”
“¡Si es por mí, deberías haberme apoyado en el camino que quiero seguir!”
Recuerdo haber dicho eso con severidad y encerrarme en mi habitación.
Para ser franco, estaba legítimamente resentido y molesto. No podía felicitar a su hijo, que había estado planeando su vida desde su pubertad en la escuela secundaria, pero ¿le dijo que renunciara a todo y se convirtiera en chamán?
En cambio, esas palabras me impulsaron a estudiar más con una sensación de desafío.
Mi madre seguía molestándome y obligándome a hacer cosas religiosas e incluso me enseñó conocimientos extraños como mitos, magia y hechicería.
Pero no me rendí. Cuanto más lo hacía, más aumentaba mi ira a medida que adquiría todo tipo de conocimiento racional para fortalecer mi cerebro.
Después de más de 10 años, cuando me convertí en adulto y me convertí en miembro de la sociedad, había muerto.
—Fue un accidente de coche.
'Fue realmente ridículo.'
¿Era eso lo que mi madre quería decir acerca de experimentar un desastre?
Y lo que fue aún más sorprendente fue algo que sucedió después...
Estaba vivo. Para ser exactos, estuve muerto una vez, pero luego renací.
No podía creer que existiera el más allá. Había pensado que todo lo que decía mi madre era mentira, pero ¿quién hubiera pensado que todo era verdad?
Tontamente, los seres humanos no se darían cuenta de lo que no habían experimentado en persona, y yo podía sentirlo amargamente a través de la experiencia de la muerte.
¿Y qué estoy haciendo ahora?
“Se incluirá en la clase. Todos, abran su libro de texto. Continuando con la última vez, te enseñaré cómo dibujar un círculo mágico.”
Soy profesor en la Academia de Magia.
… ¿Cómo pasó esto?
* * *
Pancho Translations
Puedes solicitar más capítulos a través de:
https://www.paypal.com/panchoatr
¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!
https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3
* * *
Una locomotora de Ingeniería Mágica que salió a borbotones de vapor blanco llegó a la estación.
¡Click! ¡Choo choo!
El sonido del vapor comprimido lanzado resonó refrescante cuando los hierros se entrelazaron entre sí.
Los pasajeros que esperaban en la estación subieron al tren uno por uno, y mientras observaba la escena, respiré hondo antes de abordar el tren.
Mi cuerpo incluso se sintió renovado debido al aire limpio que impregnaba mis pulmones.
El cielo estaba despejado sin un solo rastro de nubes, e incluso se podía sentir una agradable frescura en el aire frío de la temporada de invierno que acababa de terminar.
No quedaba mucho tiempo hasta la partida de la locomotora de Ingeniería Mágica, que se dirigía al Imperio Exileon.
Levanté la mano y me rocé la cara ligeramente.
Sentí una peculiar sensación extraña a través de mis manos enguantadas.
'La máscara de camuflaje facial definitivamente se pega bien.'
Era inevitable porque tenía que ocultar mi identidad.
Subí al tren con paso natural para no despertar sospechas en otras personas.
“Permíteme revisar tu boleto”, me dijo el conductor cuando subí al tren.
Saqué el boleto del bolsillo de la levita que traía puesta y se lo entregué.
“Confirmado. Señor Gerrard. Buen viaje.”
Después de recibir un saludo formal del conductor, respondí con un leve asentimiento.
Cuando revisé el boleto que tome de regreso, la habitación 403 estaba escrita en él.
En otras palabras, era el tercer camarote del cuarto compartimento. El corredor era lo suficientemente angosto para que solo una persona pudiera caminar, pero era largo y las puertas se alineaban en un gran espacio a un lado.
El tren de Ingeniería Mágica que acababa de abordar no se llamaba un tren de lujo sin razón, por lo que todos los asientos estaban divididos en cada habitación en el largo pasillo.
Habitación 401.
Habitación 402.
Habitación 403.
'Aquí está.'
Revisé la placa antes de abrir la puerta y entrar.
En el momento en que abrí la puerta, olí el fuerte aroma de los árboles viejos.
El interior no era tan lujoso, pero tenía todo lo esencial.
—Un asiento de aspecto cómodo que estaba dividido de izquierda a derecha y espacio para guardar el equipaje, junto con un timbre de señal que estaba instalado para llamar al empleado si necesitaba algo.
‘Esto no está mal.’
No había empacado equipaje pesado en mi bolso, así que solo avancé y me senté ligeramente en mi asiento.
El asiento era blando, quizás porque era un tren lujoso.
Mirando por la ventana, el vasto paisaje de la cordillera del norte estaba grabado en mi vista.
Las cimas de la cadena montañosa que se elevaba agudamente estaban cubiertas de nieve blanca, lo que los hacía parecer gigantes con sombreros de cono blancos.
El tren pronto se escurriría por las grietas de esa cordillera.
'Ahora que he llegado tan lejos, ¿puedo sentirme aliviado?'
Mi nombre es Gerrard.
Una vez fui una persona común que vivía en Corea del Sur.
Por supuesto, esa era mi vida pasada, y había muerto en un misterioso accidente automovilístico.
El lugar donde me desperté después de morir así era el mundo en el que estoy ahora.
—Un mundo misterioso donde convivían la magia y la ciencia, completamente diferente a la Tierra.
Estaba disfrutando de mi nueva segunda vida aquí.
'Estoy en el tren hacia el Imperio, así que descansaré hasta llegar allí.'
El Imperio Exileon…
Se sabía que era la nación más grande y poderosa del continente.
Fue el lugar de nacimiento de la Ingeniería Mágica, donde la magia y las máquinas coexistieron por igual, y fue el lugar donde existieron los magos y las torres mágicas.
Me dirigía a ese Imperio en el tren.
'¿Es la gran ciudad de Leathevelk la estación de tránsito en medio del viaje?'
Revisé el contenido del folleto de información junto a mi asiento después de sacarlo.
El destino final programado del tren de Ingeniería Mágica, que acababa de partir, era la capital del Imperio.
Sin embargo, no había forma de que hubiera un tren que se dirigiera a la capital de un país directamente desde la frontera de otro país.
Era lo mismo incluso para el tren de Ingeniería Mágica de primera clase, en el que solo las personas calificadas y ricas podían viajar.
Naturalmente, había dos estaciones de tránsito en medio del viaje.
Leathevelk fue la primera, y podría verse como una ciudad más famosa que la capital en algunos aspectos.
—Porque era el lugar donde existía la Academia Mágica, el sueño de todos los aspirantes a magos.
'¿Es una academia? Qué mundo tan asombroso.’
Habían pasado décadas desde que comencé a vivir mi segunda vida, pero todavía había muchas cosas a las que no podía adaptarme.
La sensación de separación de mi vida pasada debe haber sido grande.
Pero la Academia no era un lugar que tuviera nada que ver conmigo de todos modos — no tenía que preocuparme por eso.
Bump.
Mientras estaba inmerso en tales pensamientos, el tren vibró levemente una vez.
'¿Van a partir lentamente?'
¡¡¡Woo wooo woo!!!
Como esperaba, el tren tocó la bocina para anunciar su partida.
Dentro de un minuto como mínimo, el tren atravesaría las vastas montañas del norte.
'¿Voy a estar solo en esta habitación? Sería bueno ya que es cómodo.’
Mientras estaba sumergido en pensamientos tan tontos, la puerta de la habitación 403 se abrió con un traqueteo como si hubiera estado esperando ese momento.
No fue el empleado. Un hombre bien vestido de unos 20 años entró. Era hermosamente alto y vestía una levita marrón con un diseño similar al mío.
No había forma de que un empleado del tren usara esa ropa, por lo que significaba que él era el invitado que usaría la misma habitación que yo.
Hablando del diablo…
No sabía que había otro pasajero.
‘Me equivoqué al pensar que podía tener un viaje cómodo sin sentir algún tipo de restricción.’
Cuando estaba suspirando interiormente así, la otra persona me miró y me saludó.
“Hola.”
“…”
Él me saludó primero, así que asentí levemente con la cabeza y acepté su saludo.
No quería intercambiar palabras durante mucho tiempo, así que le respondí como si tuviera una personalidad silenciosa.
No le importaba mucho mi comportamiento y se sentó en el asiento frente a mí.
¡¡¡Woo wooo woo!!!
El tren comenzó a partir con una bocina fuerte.
Al principio, la locomotora de Ingeniería Mágica traqueteó y se sacudió, pero el temblor desapareció tan pronto como aumentó la velocidad.
Los boletos no eran caros sin ninguna razón. Así como el alto precio estaba más allá de la capacidad de compra de una persona común, el nivel de velocidad y conveniencia eran diferentes en comparación con las locomotoras de vapor comunes.
El paisaje fuera de la ventana transparente pasó rápidamente a mi lado.
La nieve se amontonaba y los árboles de hojas de aguja[mfn]Árbol de hojas de aguja no está equivocado ya que es una variedad de árbol. Como los usados para navidad.[/mfn] se sostenían firmemente en la nieve. La montaña de nieve blanca que lo cubría todo era tan hermosa que naturalmente llamó mi atención.
Sin embargo, después de seguir viéndola durante 10 a 20 minutos, me cansé porque se estaba volviendo aburrido.
Saqué el periódico que estaba pegado junto al folleto y lo abrí.
No había computadoras portátiles ni teléfonos inteligentes en este mundo, por lo que las únicas cosas que podía usar para matar el tiempo eran libros y periódicos.
[La guerra civil en el Reino de Utah ha terminado.]
[La facción de la princesa ganó.]
Tal artículo fue exhibido prominentemente en la portada del periódico.
Hasta hace poco, había estado en curso una guerra civil, y fue el Reino de Utah el que reclutó a una gran cantidad de mercenarios de todo el país.
Y también era el país donde se encontraba la estación de tren de la que partía el tren de Ingeniería Mágica.
Una fotografía en blanco y negro estaba incrustada entre los artículos impresos en letras negras — era una imagen de la facción de la Princesa que había anunciado su victoria en la guerra.
“Así que la guerra civil en el Reino de Utah ha terminado.”
Se escuchó una voz más allá del periódico.
Bajé el periódico que cubría ligeramente mi rostro y miré al hombre frente a mi asiento.
Si me preguntó directamente así, no podía simplemente ignorarlo, así que abrí la boca.
“Sí. Me preguntaba cuándo terminaría. Me alegro de que haya terminado más rápido de lo que pensé que sería.”
“No fue hace mucho tiempo que la facción del Príncipe reunió una gran cantidad de mercenarios y fuerza militar de todo el país, pero aun así perdieron. Me alegro de que haya terminado temprano.”
“Pero no es como si no hubiera ningún daño en absoluto.”
“¿En serio? Oh, se me hace tarde para presentarme. Soy Ludger Chelysie.”
‘Ludger Chelysie. Ya que tiene un apellido, ¿es un noble?’
Sin embargo, no mostró la arrogancia o la rudeza propias de la aristocracia.
“Mi nombre es Gerrard. No tengo apellido.”
No tenia apellido.
En otras palabras, había revelado que era un plebeyo.
“Oh. No tienes que estar demasiado incómodo. Soy de una familia aristócrata caída.”
“Ah, claro.”
Él siendo un aristócrata caído tenía sentido.
Eran aristócratas pero no aristócratas reales.
“¿Adónde va, señor Gerrard?”
“Me dirijo a Lyne de Bruneau, la capital del Imperio. Tengo asuntos allí.”
“Bueno, si alguien tan bueno como tú tiene asuntos allí, sin duda sería algo genial, ¿verdad?”
Sonreí y negué con la cabeza ante el chiste que me había contado el señor Ludger.
“No está relacionado con el trabajo, es solo una visita para hacer turismo.”
“Hacer turismo, dijiste. Eso también es bueno. Solo lo he escuchado, pero el Imperio Exileon ha desarrollado mucha tecnología mágica, así que hay mucho que ver.”
“Entonces, ¿adónde va, señor Ludger?”
“Voy a Leathevelk.”
“Leathevelk es donde existe la Academia. ¿Tienes negocios allí?”
“Sí. Bueno, no me estoy jactando, pero estoy asignado para ser profesor en la Academia Sören.”
“Wow.”
Estaba realmente impresionado.
La academia de magia más grande del imperio <Sören>.
—El lugar donde se reunían todo tipo de niños maravillosos que existían en el continente — era un terreno de cultivo del futuro para tallar los jades en joyas que se llevarían al mundo.
Por supuesto, los estudiantes que se reunieron allí solo eran niños con los mejores talentos, y los profesores que les enseñaron fueron aquellos que habían sido estrictamente seleccionados en consecuencia.
Significaba que el hombre frente a mí era uno de ellos.
“Pareces ser joven, pero tu habilidad debe ser sobresaliente.”
“No. Es solo que el público piensa muy bien de mí. En realidad, pasé el examen por la piel de mis dientes[mfn]Apenas, muy estrechamente, como en Doug aprobó el examen por la piel de sus dientes. Un término relacionado aparece en la Biblia ( Job 19:20 ), donde Job dice: “ Me escapé con la piel de mis dientes, “ presumiblemente lo que significa que no se escapó con nada. Hoy la frase usando por se usa con mayor frecuencia para describir un escape estrecho. [ c. 1600 ].[/mfn] en un momento crítico.”
“Escuché que hay personas enormes que fallaron porque todavía no pudieron satisfacer a la Academia con la piel de sus dientes. Creo que deberías estar lo suficientemente orgulloso.”
“Gracias por tu valoración de mí. Oh, en lugar de eso, sobre la guerra civil en el Reino de Utah, ¿has oído hablar del rumor?”
“¿Qué rumor?”
“Dijeron que había una figura destacada en la guerra civil que condujo a la victoria de la facción de la Princesa.”
“Hmm, figura destacada, eh.”
“Pero para mi sorpresa, dijeron que no era ni un mago hábil ni un caballero de alto rango sino un mercenario errante.”
Un mercenario errante que había hecho grandes contribuciones a la victoria de la guerra civil de una nación...
Todavía no se había revelado en el periódico, pero ¿fue que el boca a boca se había extendido entre la gente?
“Mercenario Maquiavelo. Ese es su nombre.”
“Ya veo”, intervine ante sus palabras en un tono ligeramente apático.
“No estás tan sorprendido, ¿verdad?”
“Jaja. Solo creo que es un rumor falso.”
Había dicho que no sabía, pero en realidad era una mentira.
Conocía muy bien el nombre de ‘Mercenario Maquiavelo'.
No hay forma de que no pueda conocerlo.
Porque Maquiavelo fue...
La identidad que usé antes de Gerrard.
* * *
Pancho Translations
Puedes solicitar más capítulos a través de:
https://www.paypal.com/panchoatr
¡Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela!
https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3
* * *