Transmigre como el mayordomo de una heroína derrotada - Ch 9

De camino a casa, la chica de cabello plateado repitió varias veces las simulaciones en su cabeza.

«No debería haber entrado así», pensó.

Era un pasatiempo, pero no quería mostrar ni la más mínima brecha en ese pasatiempo.

Cuando llegó al centro de juegos, la recibieron con vítores. Era la primera vez que sentía un resentimiento tan insoportable cuando cambiaban su objetivo.

 

La chica se detuvo un momento y miró al cielo.

«Odio admitirlo, pero es fuerte», murmuró.

Aunque había perdido diez veces seguidas, seguía usando el mismo personaje cada vez que lograba ganar. Parecía deliberado, como si estuviera apuntando a algo.

Hoshizora Tsubasa recordó la etiqueta con el nombre del chico que había roto limpiamente su racha ganadora.

 

«Obviamente es un estudiante de primer año… Sí, un estudiante de primer año del instituto Hoshizora. Se llama Kim Hyunjin… ¿Era ese?»

Debía de ser un nombre coreano. Repasó el nombre del chico que la había derrotado.

«Sin embargo, definitivamente aprendí mucho. Dicen que los coreanos son buenos en los juegos… ¿Entonces los rumores eran ciertos?».

 

La forma en que se había metido en una pelea en la que ella no se habría atrevido a entrar, o la extraña habilidad de medir la distancia fotograma a fotograma, la dejaron asombrada.

«¿Es este el talento para los juegos de los coreanos?», se preguntó.

¿Habría sido diferente el resultado si hubiera estado más atenta y hubiera respondido a fondo?

No, no lo habría sido. En cambio, su oponente había leído sus movimientos a la perfección y le había dado la vuelta a la tortilla.

 

 

Era innegable: había sido derrotada por un hombre. Aun así, pensó que le gustaría tener un intercambio adecuado con Hyunjin si surgiera la oportunidad.

«Será mejor que compruebe la lista de estudiantes y averigüe dónde vive», reflexionó.

Kim Hyunjin… Quizá pudiera descubrir el secreto de sus excepcionales habilidades para jugar.

 

También recordó algo que su madre, la presidenta de la junta, había mencionado: Kim Hyunjin había ingresado en la escuela por recomendación de la familia Lionheart.

 

«¿Algún vínculo con la señorita Amelia? ¿Qué estarán tramando?».

 

La curiosidad de Tsubasa aumentó. Un vínculo con la familia Lionheart significaba que el chico no era nada corriente.

 

 

«Espero verte de nuevo… Je, je, je», sonrió Tsubasa, pensando en Hyunjin, el chico que la había derrotado.

 

Primero, decidió ir a la escuela al día siguiente y aclarar las cosas. Con ese pensamiento, se dirigió a casa.

 

***

 

«Ya estoy aquí», dijo Hyunjin al abrir la puerta de la mansión Lionheart.

 

Era un poco tarde, pero como Amelia ya había dicho que no pasaba nada, no se preocupó demasiado.

 

Cuando estaba a punto de entrar, se le acercó una criada.

 

—Kim-kun, la señorita me ha pedido que te diga que vayas a la sala de recepción cuando regreses.

 

—Oh, ¿de verdad? Gracias por avisarme.

 

—He preparado ropa en la sala de recepción. Puede cambiarse allí. Por favor, páseme su bolso —dijo la criada, cogiendo su bolso con una eficiencia experimentada.

 

Era conveniente no tener que ordenar las cosas él mismo.

 

«Debe de haber una razón para convocarme tan tarde», pensó Hyunjin.

 

Mientras caminaba hacia la sala de recepción, una sensación de inquietud se apoderó de él.

 

«Algo no va bien… ¿Es este uno de esos momentos?»

 

Haciendo caso omiso de su inquietud, entró en la sala de recepción.

 

En el sofá, le esperaba un uniforme de mayordomo cuidadosamente doblado. Recordando las instrucciones de la criada, empezó a cambiarse.

 

Justo cuando estaba a punto de terminar, la puerta se abrió de repente.

 

«¿Eh?»

 

Sobresaltado, se puso rápidamente la ropa.

 

«¡Kyaaah!» Era Amelia la que había entrado. Rápidamente levantó las manos para cubrirse la cara, pero su mirada se asomó entre los dedos. Hyunjin, agradecido de que ya se hubiera puesto los pantalones, se abrochó rápidamente los botones.

 

«¿Está usted aquí, Lady Amelia?», dijo con calma, como si no hubiera pasado nada.

 

Amelia, todavía nerviosa, se ajustó el uniforme y respondió: «¿Te lo has pasado bien, Hyunjin?».

 

«Sí. Gracias por tu consideración».

 

«¡Buen trabajo!».

 

Otros dos siguieron a Amelia al interior de la habitación.

 

Uno era el mayordomo jefe Ed, y el otro…

 

«Espera… ¿Qué?».

 

La doncella principal de la familia Lionheart, Rachel J. McDowell, estaba allí de pie.

 

Tenía el pelo rizado, ojos verde esmeralda y un aire de competencia a pesar de su apariencia juguetona.

 

Hyunjin la reconoció al instante.

 

«Así que por eso no había visto a Rachel J. McDowell en los primeros años del instituto…»

 

Rachel, una sub-heroína de To Love X Lady, solía estar junto a Amelia.

 

«Estás mirando fijamente, Hyunjin», dijo Amelia, sacándolo de sus pensamientos.

 

«Oh, lo siento. Um, ¿quién es la mujer que está a tu lado?».

 

«Llegas tarde para presentarte, Rachel», dijo Amelia con una sonrisa.

 

Rachel hizo una ligera reverencia y habló en un japonés fluido.

 

«Me llamo Rachel Jane McDowell, Kim Hyunjin. He oído hablar mucho de ti».

 

Hyunjin le devolvió la reverencia y se volvió hacia Amelia.

 

«Por cierto, señorita, la estaba aguardando porque me llamaron a la sala de recepción… ¿Qué está haciendo?».

 

«Bueno, es cierto. Hyunjin, la razón por la que te llamé… ¿Ed?».

 

Amelia aplaudió y llamó a Ed.

 

Él sacó algo de su espalda y se lo entregó a Amelia.

 

Era…

 

«… ¿Una caja de almuerzo?».

 

Era una fiambrera cuadrada de tres capas.

 

—¿Aún no has comido, verdad?

 

—No, no he comido… —

 

—Entonces pruébala, Hyunjin.

 

Se colocó una fiambrera de tres pisos sobre la mesa de la sala de recepción.

 

—¿De verdad puedo comerme esto?

 

«Lo he traído para que te lo comas, así que ¿por qué necesitas permiso? Adelante, Hyunjin».

Bueno, tenía razón.

 

«Entonces… comamos».

 

Amelia se sentó frente a mí y abrió con cuidado la fiambrera.

 

El nivel superior estaba lleno de alimentos fritos, el nivel medio tenía verduras y guarniciones sencillas, y el nivel inferior contenía arroz. Inesperadamente, se parecía a una combinación de comida estándar.

 

Para ser sincero, nunca había visto cocinar a Amelia, así que tenía curiosidad por saber a qué sabría. No sabía muy bien por qué había preparado esta fiambrera, pero decidí no cuestionarlo.

 

«A ver…»

 

Levanté los palillos y di un bocado al tempura.

 

«¿¡Ugh!?»

 

La textura era indescriptible. Los langostinos fritos, que deberían haber estado crujientes y tiernos, tenían una consistencia extraña y crujiente. Sabía como si me hubieran echado agua de mar en la garganta, abrumando mis sentidos.

 

Sin embargo, Amelia estaba sentada frente a mí, observando con grandes expectativas.

 

¿Cómo podría decirle que no tenía sabor?

 

«Oh, está delicioso… Está muy bueno».

 

«¿A que sí? ¡Adivina quién lo ha hecho! ¡Oh, oh, oh!»

 

Amelia se rió, tapándose la boca con la mano.

 

Ed y Rachel, que estaban cerca, la miraron con expresiones felices, probablemente porque la encontraban adorable.

 

Mientras tanto, yo comía, sintiéndome completamente en conflicto.

 

Los envidiaba, ellos no tenían que soportar este experimento culinario como yo. Pero no podía mostrar mi disgusto aquí.

 

Tenía que aguantar. Si no pudiera soportar esto, el título de mayordomo perdería todo su significado. Ser mayordomo significaba obedecer las palabras del amo y proteger su orgullo. Esa es la mentalidad que Ed había inculcado en mí.

 

Tenía que aguantar. Si no pudiera soportar esto, el título de mayordomo perdería todo su significado.

 

Ser mayordomo significaba obedecer las palabras del amo y proteger su orgullo. Esa es la mentalidad que Ed me había inculcado.

 

Con las manos temblorosas, me recompuse y volví a coger los palillos.

 

«¡Oh, Señor, dame valor…!»

 

Para ser sincero, quería rendirme, pero ahí estaba yo, decidido a seguir adelante como un hombre.

 

Dí un bocado al arroz. Para mi sorpresa, el arroz estaba inesperadamente bueno. Estaba perfectamente cocido, con una textura que podía rivalizar con cualquier comida de alta gama.

 

«El arroz es Koshihikari recién molido, mezclado con variedades como Akibare, traído de la zona y cocinado en una arrocera eléctrica», explicó Amelia con orgullo.

 

Bueno, eso explicaba por qué el arroz estaba tan perfecto. Ajustar la cantidad de agua debía estar dentro de sus capacidades, pero otros aspectos de su cocina claramente no lo estaban.

 

Su estilo culinario parecía rechazar los detalles más finos.

 

Pasé al segundo nivel, probando las verduras y las guarniciones en escabeche.

 

«¿Por qué estas verduras saben a la vez saladas, ácidas, dulces y quemadas? Amelia… ¿Qué le ha pasado a tu sentido del gusto?».

 

Quería preguntárselo en serio, pero me contuve.

 

«¿Por casualidad lo probaste tú misma mientras cocinabas?».

 

«¿No? No es posible que un plato que cociné no supiera bien, ¿verdad? Seguí una receta que encontré en Internet», respondió inocentemente, sonriendo.

 

No pude decir nada hiriente.

 

Ed intervino con una tos. «Hyunjin, ¿no es de mala educación hacer esa pregunta?».

 

«Oh, claro», dije rápidamente.

 

Si no fuera el mayordomo de Amelia, le habría aconsejado firmemente que no cocinara en el futuro.

 

—Parece muy interesada en la cocina —dije, dirigiendo la conversación.

 

—Bueno, resulta que así es.

 

—Si llega el momento, estaré encantado de cocinar con usted, señorita —ofrecí.

 

—Oh, Hyunjin, tú también pareces tener interés en la cocina —dijo Amelia con una mirada curiosa.

 

—Sí, hasta cierto punto. Comer tus platos me recordó a los que solía comer en Corea.

 

Endulcé mi respuesta, pero Amelia pareció tomarla de otra manera.

 

—¿Comer mi comida te recordó a casa? No esperaba que te gustara tanto, Hyunjin.

 

Ella sonrió cálidamente.

 

«No. En realidad no».

 

Me dio pena, pero no me atreví a decir que echaba de menos el kimchi y el namul bien hechos. Incluso alguien como yo, a quien no le gustaban las verduras, anhelaba espinacas y brotes de soja en ese momento.

 

En silencio, vacié la fiambrera que Amelia había preparado, conteniéndome a duras penas.

 

«Gracias por la comida, señorita. ¿Qué hay para beber?».

 

Amelia chasqueó los dedos. «¿Ed?».

 

«Aquí tienes, Hyunjin», dijo Ed, entregando un termo.

 

Contenía té oolong.

 

Vertí un poco en la tapa del termo y me lo bebí de un trago.

 

«Ahh».

 

«Debe de haberte gustado mucho, Hyunjin. A partir de ahora, me levantaré temprano cada mañana para cocinar para ti.

 

No, señorita. Observaré y ayudaré con la cocina.

 

Oh, ¿de verdad?

 

Sí… —dije vacilante.

 

Si tenía que soportar otra comida como esta, no estaba seguro de sobrevivir.

 

Decidí que la próxima vez que Amelia decidiera cocinar, la guiaría paso a paso.

 

 

Ingles:Goblinslate

Español:Natah