Transmigre como el mayordomo de una heroína derrotada - Ch 8
Ese día Hyunjin fue obsequiado con una lonchera por Ohana.
Como de costumbre, Hyunjin jugó en el centro de juegos con Ryunosuke y Sojuro, pasó por una librería y fue a un café. Después de eso, el regreso a la mansión se sintió solitario.
Ante la petición de Amelia de llegar un poco tarde hoy, Hyunjin comprendió… Decidió matar el tiempo. Ryunosuke mencionó que tenia que irse a casa temprano debido al trabajo, y Sojuro también se disculpó, explicando que tenía asuntos personales que atender.
«Hmm».
Reflexionó en voz alta. «Me dijo que volviera tarde, así que supongo que ya pensaré qué hacer».
«Aunque me pregunto qué estará pasando».
Debatió sus opciones. ¿Debería ir al centro de juegos de nuevo?
Pensando para sí mismo, Hyunjin decidió dirigirse allí.
«¡Oh! ¡Mira esto!»
«¡¡Increíble, esta mujer!!»
«¡¿Ya llevas una racha de 20 juegos ganados?!»
Los aplausos estallaron desde el centro de juegos.
«¿Oh…?»
Tras una inspección más cercana, era un juego familiar: «Queen of Fighters 99».
Se trataba de un juego sencillo en el que personajes femeninos luchaban entre sí. A pesar de su simplicidad, seguía siendo un tipo de juego muy popular.
Le sorprendió encontrar Queen of Fighters 99 en este mundo poseído. Hyunjin lo admiró interiormente mientras observaba la zona.
Una gran multitud se había reunido frente a la máquina recreativa de Queen of Fighters 99.
«Queen of Fighters 99, eh…»
«Ha pasado tiempo. ¿Debería probarlo yo también?»
La racha de 20 partidas ganadas parecía pertenecer a la misma máquina.
Hyunjin evaluó lentamente la situación.
«¡Ahh! ¡He perdido otra vez!»
«¡¿Quién es esta persona?!»
«¡¿Quién puede detener a este caballo negro?!»
(N/T: Caballo negro) es una metáfora que proviene de las carreras de caballos y se refiere a un competidor inesperado o poco conocido que tiene un gran desempeño y puede sorprender a los demás.
Hyunjin sonrió satisfecho. Tenía confianza cuando se trataba de juegos de lucha. Además, necesitaba algo de diversión para matar el tiempo.
Se acercó a la máquina. La mayoría de la gente evitaba el aparato de los perdedores, probablemente intimidados por la fuerza del oponente. Sin embargo, Hyunjin se emocionó al encontrar un asiento vacío.
Cuando se sentó, estallaron los vítores.
«¡Ha aparecido un nuevo contrincante!»
«¡¡¡Ohhh!!!»
El personaje del oponente era una doncella, mientras que Hyunjin eligió un luchador estándar.
‘Hmm…’
Decidió empezar con un enfoque cauteloso, evadiendo los ataques del oponente mientras lanzaba golpes cortos.
El personaje de la doncella se basó en técnicas de espada, destacando en el enlace y el alcance, mientras que el personaje del luchador de Hyunjin se especializó en conexiones forzadas.
‘Las habilidades de enlace son de primera’.
Si le pillaban una vez, podía perder hasta una cuarta parte de su salud. Aunque le faltaba tiempo para estudiar al oponente, se sentía seguro de que esto era manejable.
Cambiando su anterior ritmo cuidadoso, Hyunjin comenzó a empujar a su oponente agresivamente.
«¡Oh! ¡Por fin alguien que puede presionarla!»
«¿Hay un jugador profesional aquí?»
Hyunjin ignoró el ruido circundante. La concentración de un jugador tenía que permanecer constante.
‘¡Adelante, abajo, abajo-atrás, adelante A, arriba, abajo-diagonal, adelante B!’
La ejecución de su combo era impecable, encadenando movimientos aéreos a la perfección.
[¡K.O.!]
[2P, ¡¡GANADOR!!]
Hyunjin se adjudicó la victoria en el primer asalto con facilidad.
«¡Por fin! Alguien logró ganar!»
«¡Es increíble!»
El público rugió de emoción al comenzar la segunda ronda.
En Queen of Fighters 99, los combates eran al mejor de dos. Aunque su primera victoria fue fácil, la estrategia del oponente cambió drásticamente.
Los personajes luchadores tenían una desventaja natural contra las doncellas. Los luchadores necesitaban oportunidades para acortar distancias, mientras que las doncellas destacaban por mantener a raya a sus oponentes.
Hyunjin se encontró en desventaja.
«Si consigo abrirme paso, ganaré».
Se maravilló de la habilidad de su oponente para mantener la distancia. Sin embargo, la multitud seguía sin saber una cosa: por qué Queen of Fighters 99 fracasó como juego.
Se debió a los jugadores avanzados. Y, por desgracia para su oponente, Hyunjin era uno de esos expertos.
En los juegos de lucha, la captura de fotogramas lo era todo. Incluso los mejores personajes perdían por una sincronización y habilidad precisas.
Con su cuerpo actual, la velocidad de reacción de Hyunjin era más aguda que nunca.
[¡Kyaaak!]
El personaje de la doncella gritó cuando el combate terminó.
«¿Qué…?»
«¿Hakari siempre tuvo brazos tan largos?»
«¿No se supone que Ashiko es imbatible en las peleas callejeras?»
Hyunjin explotó el alcance extendido de Hakari a través de una rara técnica de agarre, terminando el combate con un movimiento súper especial.
«Hecho.»
Mientras estallaban los vítores, Hyunjin murmuró para sí mismo mientras se levantaba. Sin embargo, la pantalla mostró una solicitud de re-desafío.
«¿Oh?»
¿Otro desafío? Consideró cambiar de personaje.
Esta vez, Hyunjin eligió a Ashiko, el personaje de la doncella, mientras que su oponente eligió a Hakari.
***
Mientras tanto, en la Mansión Lionheart, Ed y Amelia conversaban profundamente.
«Ed, ¿qué te parece este vídeo?»
«Hmm.»
Amelia le mostró a Ed un vídeo de Kamiyama Ohana dándole a Hyunjin una lonchera ese mismo día.
«Si te fijas bien, parece extrañamente feliz, ¿verdad? ¡Uf…! ¡No puedo soportarlo! Sonriendo así a alguien que no soy yo…!».
Ed soltó una risita, divertido por la reacción de Amelia.
¿Cuándo habrá crecido así mi señora?», se preguntó. No hacía mucho que era una niña, pero ahora parecía más reflexiva e independiente.
El corazón de Ed se hinchó de orgullo mientras hablaba, ansioso por expresar sus pensamientos.
«Ahora que lo pienso, mi lady, ¿sabe lo que suele comer Hyunjin en la escuela?».
«… ¿No se las arregla bien solo?».
«Bueno, puede que estés malinterpretando algo. Aparentemente, Hyunjin come pan de la cafetería todos los días. ¿Lo sabías?»
«¿Pan…? ¡¿Pan?!»
«Sí, mi señora.»
«¿Por qué? ¡¿Cómo puede ser?!»
La indignación de Amelia era evidente.
«He hablado con otros miembros del personal sobre preparar loncheras, pero Hyunjin se negó. Dijo que le ayudaría a mezclarse mejor como un estudiante normal».
«¡Ugh… ugh…!»
Amelia apretó los puños con frustración.
¡Esto no puede continuar!
Si hubiera sabido que le iba a gustar tanto una lonchera casera, ¡habría intentado hacer una yo mismo!
«¡Bien! Ed, pide a la cocina que preparen los ingredientes enseguida».
«¿Sí?»
«Si él es feliz con comidas plebeyas, ¿no es algo que yo también puedo hacer?»
«Puedes, pero que la señorita cocine ella misma…»
Ed dudó un momento. Comprendía bastante bien el carácter de Amelia Iori Lionheart, ya que la había servido durante años. Sin embargo, desde que Amelia había acogido a Kim Hyunjin, un chico al que había adoptado, se había vuelto más difícil de manejar.
Ed se debatía entre expresar honestamente sus preocupaciones o seguir apoyándola en silencio. Sin embargo, prevaleció su deber de proteger a Amelia. Para evitar posibles contratiempos, decidió que lo mejor sería asignar a un profesor de cocina para que ayudara a Amelia.
Tras llegar a esta conclusión, Ed volvió a hablar. «Le ordenaré que venga inmediatamente a la mansión».
Amelia, captando la insinuación de a quién se refería Ed, se encogió de hombros y respondió con exagerada seguridad.
«¡Hmph, Ed! ¿No crees en mí? Yo, Amelia Iori Lionheart, soy más que capaz de cocinar».
«Pero, mi lady, cocinar implica manejar cubiertos. Si te hicieras daño…»
La preocupación de Ed pareció resonar en Amelia. Ella respondió con firmeza: «Hmm, ahora que lo mencionas, ese es un punto válido. Buena observación, Ed. Sin embargo, esto es algo que debo lograr por mi cuenta».
«Así es…»
Ed, que había servido a la familia Lionheart durante muchos años, recordó la persistente determinación de Amelia. Su naturaleza brillante siempre había ido acompañada de cierta terquedad.
Aceptando la determinación de Amelia, Ed cedió y se abstuvo de hacer más objeciones, aunque en voz baja dio instrucciones a alguien para que vigilara a Amelia por si acaso.
***
[POV de Kim Hyunjin]
Después de ganar unos diez combates seguidos, por fin pude irme. El otro bando parecía haberse rendido por completo, ya que no se insertaron monedas para continuar.
Como jugador, no me gustaban los esfuerzos a medias, así que había jugado con todo lo que tenía.
Aun así, era un rival duro».
Reflexioné sobre lo cerca que había estado de perder algunas partidas debido a pequeños errores. Curioso por conocer la identidad de la persona a la que me había enfrentado, me acerqué a su lado para despedirme.
Lo que vi fue una mujer misteriosa.
Su atuendo destacaba, algo familiar en ella llamó mi atención.
‘¿Eh? ¿Es el uniforme del instituto Hoshizora?’
El estilo era distintivo, con una sensación de elegancia. Sólo podía verla por detrás: una figura con el pelo plateado ligeramente suelto y ordenado, y un aire de elegancia incluso en su forma de andar.
Debió de sentir mi mirada porque giró la cabeza para hablar primero.
«¿Tienes algo que decirme?
Cuando su mirada se cruzó con la mía, la reconocí de inmediato. Era Hoshizora Tsubasa, una subheroína de To Love X Lady.
Tsubasa era una estudiante de segundo curso del instituto Hoshizora, hija del presidente del instituto y presidenta del consejo estudiantil. Tenía una personalidad perfeccionista y aliviaba en secreto el estrés jugando a videojuegos en los salones recreativos. Lo que más despreciaba era perder, aunque intentaba disimular sus emociones.
(N/T: En ingles dice presidente aunque tal vez pueda ser tambien director.
«Ah, sí. Eres muy hábil con los videojuegos», comenté.
Tsubasa debió de percibir sarcasmo en mi tono, porque replicó: «¿Te muestras indiferente ante alguien que no ha ganado ni una sola partida?».
«No estaba siendo sarcástico. Casi pierdo», respondí con sinceridad.
«…¿En serio?»
Su reacción no tuvo precio. Casi podía reírme de cómo intentaba mantener la compostura. Una perfeccionista como ella se enfadaría sin duda por perder contra mí.
Estaba claro, por la sutil frustración que mostraba, que se estaba obsesionando con su derrota. Me la imaginaba repitiendo los combates en su mente más tarde, analizando cada movimiento para averiguar por qué había perdido diez veces seguidas.
Esa determinación era divertida y, en cierto modo, entrañable.
«Por cierto, senpai… A juzgar por el color de tu placa, creo que sería correcto llamarte así…». dije, tanteando el terreno.
Tsubasa respondió de inmediato: «No veo por qué debería importar la antigüedad entre los jugadores. ¿Qué sentido tiene?».
Ah, está enfadada. Pero su esfuerzo por mantener una conducta educada la hacía aún más entrañable.
«Bueno, es bueno saber que eres un veterano. Estoy deseando volver a jugar contigo, Hoshizora-senpai».
Tsubasa me dirigió una mirada penetrante, estudiándome unos instantes antes de suspirar y responder: «… Ya veo. Muy bien, entonces. Discúlpeme».
Con una cortante reverencia, se dio la vuelta y se alejó rápidamente, desapareciendo entre la multitud.
«Quién me iba a decir que conocería aquí a la presidenta del consejo estudiantil…». pensé en voz alta.
No esperaba encontrarme con ella hasta más avanzado el semestre. Su rápida marcha dejaba claro que se había dado cuenta de que íbamos a la misma escuela y quería evitar más interacción por el momento.
La placa con el nombre en los uniformes del instituto Hoshizora indicaba los cursos. Debió suponer que yo era de primer año y me despidió.
Esto debería haber sido cosa de Ryunosuke », pensé.
En la historia original, Natsuki Ryunosuke era el experto en juegos de arcade. Habría tenido un encuentro similar, mostrando sus habilidades y forjando un vínculo con Tsubasa.
De repente, se me ocurrió una idea: ¿y si ayudara a Tsubasa a mejorar sus habilidades en los juegos y arreglara que ella desafiara a Ryunosuke más tarde?
Por supuesto, esto sólo funcionaría si me acercaba a ella.
«Uy, ya es tan tarde».
Me di cuenta de que tenía que volver a la Mansión Lionheart. Quedarme fuera demasiado tiempo causaría problemas innecesarios.
Ingles:Goblinslate
Español:Natah
PD: si quieren ver las ilustraciones de esta obra unanse al discord de pancho
También te puede interesar
