Había sido una vida normal en el instituto.

 

Hyunjin asistía a sus clases con moderada atención y, cuando terminaban, gracias a la naturaleza considerada de Amelia, tenía más tiempo para pasarlo con Ryunosuke y Sojuro.

 

Amelia les concedía deliberadamente tiempo personal, indicándoles sutilmente que debían tratarlo como a un amigo íntimo. Si su felicidad futura dependía de ello, creía que era esencial forjar una amistad genuina con aquel chico indeseable. Después de todo, ella podía hacer cualquier cosa si se lo proponía.

 

(T/N: Seguramente alguno se preguntara si no se llega a entender porque mi traduccion es mala y les puedo decir que no, el autor lo escribio de una manera confunsa, solo queria aclarar

 

«…Por cierto», murmuró Hyunjin al surgir una situación desafiante.

 

La heroína, Ohana, que le había ayudado con sus deberes el día anterior, le había invitado a comer. Este acontecimiento era algo que debería haberle ocurrido a Ryunosuke, el protagonista.

 

Sin embargo, aquí estaba, siendo llamado a la azotea discretamente.

 

«Um», murmuró para sí mismo, inseguro de qué esperar.

 

Un acontecimiento aislado como éste a menudo significaba el comienzo de algo importante.

 

¿Podría ser una confesión?

 

La idea parecía absurda. Después de todo, ella tenía a su amigo de la infancia, Ryunosuke; seguramente, no se trataba de él.

 

«Seguramente, no puede ser», murmuró Hyunjin en voz baja mientras se dirigía a la azotea.

 

En una típica comedia de amor, los malentendidos se entrecruzaban hasta que los sentimientos quedaban finalmente al descubierto. Sin embargo, no pensó que una confesión surgiría simplemente por ayudar a alguien el día anterior. Decidió almorzar y marcharse.

 

Cuando Hyunjin subió las escaleras, una cálida brisa primaveral le saludó en la azotea.

 

Esperándole estaba Ohana Kamiyama.

 

«Ah, Kim-kun… ¿estás aquí?», saludó ella, con tono vacilante.

 

«Siento el retraso. Me he entretenido en el baño», respondió Hyunjin despreocupadamente, aunque en realidad había estado sumido en sus pensamientos.

 

«Sí, no pasa nada», respondió Ohana.

 

«Mencionaste que querías hablar durante la comida. ¿De qué se trata?» preguntó Hyunjin con cautela.

 

Ohana se movió nerviosa, su timidez era evidente. «Si no te importa… la lonchera que hice… ¿no quieres probarla?».

 

Con eso, ella le entregó cuidadosamente un almuerzo en caja.

 

¡Alerta de Evento!

 

Hyunjin hizo una pausa, pensando, No, no. Esto debería estar pasándole a Ryunosuke, no a mí. Decidió seguir indagando.

 

«¿No sueles comer con Natsuki?», preguntó.

 

«Bueno, sí, pero…», se interrumpió Ohana.

 

«¿Pero?»

 

«Estoy practicando un nuevo menú… y quería esforzarme un poco más», admitió.

 

«Ah, ya veo», asintió Hyunjin, dándose cuenta de que había sido elegido como sujeto de prueba. Cuando su expresión se volvió contemplativa, Ohana juntó las manos nerviosamente.

 

«¿Por qué? ¿Es mucho pedir?», preguntó vacilante.

 

«No, está bien. Me lo comeré», respondió él, sonriendo.

 

La verdad es que Hyunjin se había cansado de los repetitivos panes del comedor escolar. Pan de nata, pan de judías rojas, pan de melón, pan yakisoba… los había probado todos. Un bento casero era un cambio refrescante.

 

Al recibir la fiambrera, Hyunjin la inspeccionó.

 

Era una modesta caja de dos capas. La capa superior contenía guarniciones: tamagoyaki, tomates cherry, verduras en escabeche, karaage y salchichas en forma de pulpo. La capa inferior era arroz esponjoso cubierto con un par de umeboshi.

 

«¿Qué pinta tiene?» preguntó Ohana con impaciencia.

 

«Tiene una pinta deliciosa», contestó Hyunjin, ganándose una ovación triunfal por su parte. «¡Vamos, pruébalo, Kim-kun! Es una prueba de sabor», exclamó.

 

Cogiendo los palillos que le ofrecía, Hyunjin probó el ebi furai. No estaba a la altura de los platos gourmet de la familia Lionheart, pero tenía una calidad reconfortante y casera.

 

«¿Qué tal está?» preguntó Ohana expectante.

 

«Todavía estoy comiendo. ¿Me dejas un momento?» Hyunjin respondió con tacto.

 

«¡Ah, lo siento!» Ohana se disculpó rápidamente, pareciendo encantadora en su torpeza.

 

A continuación, Hyunjin probó las salchichas. Eran sencillas pero satisfactorias. Las verduras en escabeche tampoco eran nada del otro mundo, pero tenían un sabor agradable. A pesar de su falta de sofisticación en comparación con la cocina de la familia Lionheart, había un encanto en esta comida ordinaria.

 

Finalmente, mordió un umeboshi con un poco de arroz, sólo para estremecerse ante la abrumadora presencia de sal. Tomó unos cuantos bocados más de arroz para equilibrarlo antes de hablar.

 

«Kamiyama, tengo curiosidad por algo», empezó.

 

«¿Eh?» Ohana le miró interrogativamente.

 

«Este umeboshi… ¿lo has hecho tan salado a propósito?».

 

«¡¿Cómo lo sabes?!», exclamó ella, sorprendida.

 

«Creo que un solo umeboshi sería suficiente en una fiambrera como ésta. Si añades más, quedará demasiado salado», aconsejó Hyunjin con delicadeza.

 

«¿Ah, sí? Pensé que más sería mejor…» Ohana admitió avergonzada.

 

«Sí, en serio. El sabor salado y ácido es tan fuerte que es difícil comer más de uno», dijo Hyunjin con una pequeña sonrisa.

 

«Uf… ¡Lo tendré en cuenta! ¡Gracias!»

 

Esta vez, era una guarnición diferente.

 

Las verduras en escabeche estaban sazonadas adecuadamente, por lo que el resto de las guarniciones, excepto el umeboshi, debían de estar en la media. Teniendo eso en cuenta, Hyunjin dio un gran mordisco al tamagoyaki.

 

El tamagoyaki estaba casi perfecto. Era muy suave, con una textura esponjosa que recordaba a comer castella. El dulzor era fuerte, pero personalmente, Hyunjin prefería los rollitos al estilo coreano por su rico sabor salado.

 

Comparado con los muchos ingredientes que se suelen encontrar en los rollitos al estilo coreano, el tamagoyaki de Ohana podía evaluarse como de puro sabor a huevo, dulzor aparte. Por el contrario, esta sencillez le confería un agradable atractivo.

 

«Tamagoyaki aprobado. Las verduras en escabeche y el arroz frito parecen estar bien».

 

«¡Sí, sí! Adelante, prueba también el karaage».

 

«Espera un momento, ¿tienes algo de beber?»

 

Hyunjin le dio un ligero golpecito en el hombro mientras preguntaba, y Ohana exclamó: «¡Ah!» en voz baja.

 

«¡Lo siento, aquí hay té oolong!».

 

Hyunjin bebió el té oolong que ella le tendió. La sensación moderadamente agradable y fresca era excelente.

 

«¡Vaya!»

 

«Perdón por preguntar demasiado pronto…»

 

«No, está bien.»

 

Dicho esto, Hyunjin volvió a coger los palillos y se comió el karaage. Debería haber sabido suave y moderadamente crujiente.

 

Pero…

 

‘¿El interior del rebozado frito… está apagado…?’

 

Esto fue un fracaso.

 

Tras llegar a esa conclusión, Hyunjin le dijo a Ohana: «Vamos, Kamiyama. Pruébalo tú mismo».

 

Cogió un trozo con los palillos y se lo metió en la boca.

 

Ohana se sonrojó inmediatamente.

 

«¡¿Ugh, ueh?! Ki-Kim-kun, yo… eso… son los palillos que usaste…»

 

«¿Qué son? Prueba el karaage primero».

 

«¡Oh, vale! ¡Me lo comeré! Lo sé, ¡no!»

 

Ante mi insistencia, Ohana se metió en la boca el karaage que había hecho.

 

«… Eww.»

 

«El aspecto está bien, pero el sabor es un poco decepcionante».

 

«Como era de esperar…»

 

«Bueno, me gustó todo en general, excepto el karaage y el umeboshi».

 

«Ugh…»

 

Ohana parecía un poco triste.

 

Sintiéndose un poco mal por ello, Hyunjin golpeó ligeramente su hombro y dijo: «Aún así, en general, estaba delicioso. Estoy feliz de comer una fiambrera como esta después de comer sólo pan todos los días.»

 

«Ooh… ¡No me lo puedo creer, Kim-kun! Comer sólo pan todos los días…»

 

Fue inesperado. ¿O tal vez era normal?

 

«De todos modos, ¡la evaluación del gusto ha terminado! Bien hecho, Kamiyama. Algún día serás una buena novia».

 

Animándola, Hyunjin devolvió la fiambrera y los palillos a Ohana.

 

Su cara se puso roja.

 

«Eh, eh… Una buena novia… de verdad…»

 

«De verdad, Kamiyama.»

 

Hyunjin lo había dicho como un cumplido.

 

En una comedia de amor, decir algo así normalmente hacía feliz a la otra persona.

 

Como era de esperar, Ohana respondió con una expresión muy feliz.

 

«¡Ah, sí! Me alegro de que te haya gustado, Kim-kun».

 

«Ahora que lo pienso, hoy estoy de servicio, así que te ayudaré».

 

«¿Oh? ¡No, Kim-kun! ¡Está bien!»

 

«Si necesitas ayuda, pídesela también a Kiba-kun.»

 

«¿Kiba-kun también? Vale, pero…»

 

«¿No sería más rápido terminar juntos?»

 

«Es verdad, pero…»

 

Ohana giró tímidamente la cabeza. Seguía siendo una persona muy tímida.

 

«De todos modos, me voy ya».

 

«¡Sí! Gracias por tu evaluación, Kim-kun.»

 

Hyunjin le dijo eso a Ohana y la dejó.

 

***

 

[POV de Amelia]

 

Alguien había estado observando los acontecimientos que se desarrollaban en la azotea.

 

Era Amelia Iori Lionheart.

 

Por supuesto, no había estado espiando directamente a través del hueco de la puerta. Después de terminar su comida como de costumbre, ella había estado controlando un dron a través de su smartphone.

 

El dron estaba filmando a Hyunjin establemente.

 

«Qué, qué, qué… ¡¿Qué está haciendo ahora?!

 

Amelia estaba viendo la escena de Hyunjin recibiendo una fiambrera de otra mujer a través del vídeo del dron.

 

Nerviosa, ajustó el ángulo del dron.

 

Un poco más cerca…

 

Temía que la pillaran si se acercaba demasiado. El dron tenía un micrófono integrado para el sonido, pero, por desgracia, Amelia no se había traído los auriculares esa mañana.

 

¿De qué están hablando?

 

Volvió a ajustar el ángulo y se centró en la mujer que estaba delante de su mayordomo.

 

¿Qué? Espera un momento. ¿No es esa Kamiyama Ohana de nuestra clase?’

 

¿Qué tipo de relación tenía Hyunjin con Kamiyama Ohana? Decidió que tenía que volver a la mansión y escuchar la historia completa.

 

«Hyunjin… ¿Por qué parece tan feliz?

 

La primera vez que fue su mayordomo, Amelia pensó que reprimía deliberadamente sus emociones. No le gustaba, pero no insistió.

 

Preguntarle directamente le parecería una descortesía.

 

Hyunjin… eres mi mayordomo. Mi sirviente…

 

Amelia siguió mirando el vídeo con cara triste.

 

Sus expresiones mientras saboreaba la comida y sonreía parecían fuera de lugar.

 

‘Hmm, es sólo una fiambrera. Cuando vuelves a la mansión, hay un montón de platos deliciosos, pero sigues pareciendo tan feliz’.

 

¿Ocurría algo?

 

Si no pasaba nada, ¿por qué estaba tan expresivo mientras comía la comida de Ohana?

 

Comiendo un bento tan normal, siempre mantenía una expresión tajante durante sus comidas juntos.

 

Sintió una punzada de celos, pero trató de reprimirla.

 

Sí, ¡soy la hija de la familia Lionheart! Sentir celos de Kamiyama-san es indigno de mí’.

 

Pero, ¿por qué estaban juntos Hyunjin y Ohana?

 

Eso no importaba.

 

¿Por qué Hyunjin estaba tan feliz mientras comía la comida de Ohana?

 

Eso sí importaba.

 

Amelia decidió que se lo preguntaría cuando regresaran a la mansión. Tendría que darle una orden a Hyunjin.

 

Esa podría ser la única forma de asimilar esa expresión… aunque le doliera el corazón.

 

Ingles:Goblinslate

Español:Natah