Transmigre como el mayordomo de una heroína derrotada - Ch 6
- Hogar
- Transmigre como el mayordomo de una heroína derrotada
- Ch 6 - La regla común de la comedia amorosa
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
El incidente ocurrió al día siguiente.
Como de costumbre, Amelia y Hyunjin fueron a la escuela por separado.
Amelia fue trasladada por Ed en una lujosa limusina, mientras que Hyunjin, vestido con su uniforme escolar, trotó hasta la escuela para aumentar su resistencia. Resultaba extraño que no hubieran ocurrido acontecimientos inusuales recientemente.
Hyunjin no tardó en comprender la situación en la que se encontraba.
Uno de los tropos más comunes en las comedias románticas o los simulacros de citas con chicas guapas era el clásico «choque accidental en una esquina».
Nunca imaginó que lo experimentaría en carne propia.
«¡Ahhh!»
«¡Kyaaak!»
Hyunjin tropezó y cayó, su cuerpo quedó extrañamente en el aire por un momento. Inmediatamente se dio cuenta de lo que había pasado. La sensación en su mano era inconfundible: una textura suave y flexible, extrañamente parecida a los pasteles de arroz glutinoso.
Se le encogió el corazón.
Lo que Hyunjin había tocado accidentalmente eran, sin lugar a dudas, los pechos de una chica.
«¿¡Eh!?»
«¡Ah! ¡Ah! Lo siento!»
Cuando la voz de la chica resonó en el callejón, Hyunjin instintivamente juntó las manos en un gesto de disculpa, inclinándose repetidamente. El reflejo fue casi medular, como si su cuerpo hubiera actuado antes que su mente.
En ese momento, comprendió por qué los protagonistas de las comedias románticas no paraban de pedir disculpas en esas situaciones. En la vida real, le habrían tachado de inapropiado en el acto, o incluso le habrían llevado a comisaría. Pero éste era un mundo de comedias románticas alegres, donde la amabilidad y el humor suavizaban cualquier contratiempo.
Aun así, sabía que tenía que disculparse adecuadamente. Al tomar esa decisión, Hyunjin bajó rápidamente la cabeza y retiró la mano.
Cuando bajó la mirada, se quedó helado.
Allí, tendida ante él, había una chica con las piernas ligeramente abiertas.
«¡¿Eh?!»
La chica se bajó apresuradamente el dobladillo de la falda y cerró las piernas, con el rostro enrojecido por la vergüenza. Sus ojos llorosos y sus labios ligeramente temblorosos transmitían una sensación de familiaridad que tiró de la memoria de Hyunjin.
Tras un breve momento de conmoción, la reconoció.
¿Kamiyama Ohana…?
Hyunjin se había resignado a la idea de que no encontraría ninguna heroína en este mundo de comedia romántica tras un mes de rutinas mundanas. Sin embargo, aquí estaba una, ante sus ojos.
El rostro de Ohana estaba enmarcado por un pelo corto, trenzado de lado y rosa, que recordaba a las flores de cerezo. Su sonrisa amable y su actitud reservada encajaban con el arquetipo de amiga de la infancia en las historias de amor: una chica que vivía al lado del protagonista, Ryunosuke Natsuki.
Ohana cocinaba con confianza, practicaba ejercicios ligeros y tenía una personalidad relajada. Era de las que van por la vida con despreocupación, sin tomarse las cosas demasiado en serio.
En resumen, era la amiga de la infancia por excelencia de las comedias románticas, y sus estadísticas estaban muy por encima de lo normal.
Al recordar los detalles del carácter de Ohana, a Hyunjin le asaltó un pensamiento persistente. ¿Por qué la había encontrado aquí, ahora?
Tras reflexionar un poco, recordó: Ohana no solía ir a la escuela antes que Ryunosuke a menos que tuviera un motivo especial.
«Lo siento. No quería que pasara esto». soltó Hyunjin, con voz seria.
La situación era divertida por lo absurda. Se suponía que era un momento especial para el protagonista, Ryunosuke. Sin embargo, aquí estaba, experimentando la clásica escena de «chocar con el otro».
«Oh, no… Tenía tanta prisa… No miraba hacia delante… ¡Lo siento mucho!». tartamudeó Ohana, con un tono de disculpa y nerviosismo.
Hyunjin extendió una mano para ayudar a Ohana a ponerse en pie. «¿Ibas de camino a la escuela?».
«Oh, sí», respondió Ohana en voz baja, con la cara enrojecida al tocar la mano de Hyunjin.
«Lo siento. ¿Te estoy haciendo llegar tarde?» preguntó Hyunjin con preocupación.
«¡Oh, no! ¡No pasa nada, de verdad!» se apresuró a decir Ohana, agitando las manos en señal de despedida.
«Por cierto, ¿estás sola hoy?» Preguntó Hyunjin.
«¿Eh?» Ohana puso cara de sorpresa.
«Normalmente, vas a la escuela con Natsuki-kun».
«Ah… Ahaha… Lo sé, pero hoy estaba… um…». Ohana vaciló, rascándose la cabeza tímidamente.
Hyunjin le ofreció una sonrisa tranquilizadora. «Me acuerdo porque estamos en la misma clase».
«Oh, eh… claro. ¿Cómo dijiste que te llamabas?».
«Es Kim Hyunjin», respondió con calma.
«¡Ah, es verdad! Siento mucho haberlo olvidado». Ohana se disculpó profundamente, haciendo una leve reverencia.
Hyunjin simplemente asintió, con expresión amable.
A pesar de la incomodidad, los dos compartieron un tranquilo momento de comprensión.
«Vayamos juntos. Estaba de camino de todos modos».
«Ah, sí. ¿Te parece bien?»
«No me importa… ¿No llegas tarde a tu turno de mañana, Kamiyama?»
«Ahahahaha… Ya es demasiado tarde. Podemos ir despacio… ¡Ay!»
Cuando Ohana empezó a caminar tranquilamente mientras charlaba, chocó con Kim Hyunjin y se dio cuenta tarde de que se había torcido el tobillo.
Hyunjin se dio cuenta de su estado y dijo: «¿Puedes quitarte los calcetines?».
«¿Eh…? Kim-kun, que… ¿Qué estás…?»
«…¿Eh?»
No, ¿qué otra cosa estaba pensando?
Hyunjin intentó reprimir su exasperación, pero rápidamente recuperó la compostura. Después de todo, era una comedia de amor, una situación propensa a los malentendidos.
Ahora que lo pienso, ¿no había tocado antes accidentalmente el pecho de Ohana? Eso era suficiente para invitar a una mayor confusión.
«No es eso, Kamiyama. No me malinterpretes».
Hyunjin se apresuró a sacar el botiquín de su bolsa. Dentro había vendas, sprays, analgésicos simples y ungüentos.
«Oh, ¿la herida…? Huhu, eres amable, Kim-kun».
«…¿Qué quieres decir con eso?»
Incluso mientras respondía, Hyunjin se sintió avergonzado. Después de todo, estaba atendiendo el tobillo de una estudiante diez años más joven que él.
«Tu tobillo está ligeramente hinchado».
«¡Hick!»
Mientras Hyunjin examinaba suavemente la herida, Ohana tembló de sorpresa, su cuerpo temblando.
«Oh, lo siento. Debe doler esto».
Antes de aplicar la pomada, Hyunjin limpió cuidadosamente la zona, aplicó una pasta a base de raíces para reducir la hinchazón, y luego extendió ligeramente la pomada. Después, envolvió cuidadosamente el tobillo con una venda.
«Bien, ya está. Ahora intenta caminar con cuidado. Si te duele mucho, tómate el analgésico que te he dado».
«Hey, Kim-kun.»
«¿Sí?»
«¿Siempre… llevas un botiquín médico?»
«Bueno, sí. Nunca se sabe lo que puede pasar, así que me gusta estar preparado».
«Eso es… bastante genial, Kim-kun…»
«¿Eh? ¿Has dicho algo?»
Hyunjin no estaba fingiendo; realmente no había oído claramente a Ohana. Se había distraído momentáneamente con la visión de los pétalos de las flores de cerezo revoloteando en la agradable brisa primaveral.
«Eso, eso… ¡Uh, no! Yo no he dicho nada».
«Por cierto, ¿qué pasa con Natsuki-kun?»
«Ah, Ryu-chan… Creo que se quedó dormido. Si tuviera tiempo, le despertaría para que pudiéramos ir juntos al colegio…»
«Ya que es mi culpa, no se puede evitar. De acuerdo, te ayudaré hoy con tu deber.»
Hyunjin habló despreocupadamente, pero Ohana, con una mano tapándose la boca, exclamó, «¿Eh? ¿De verdad? ¿Te parece bien?»
«Bueno, no importa. Ya estoy acostumbrado a limpiar».
«¡Muchas gracias! Sinceramente, la persona que estaba de servicio conmigo llegó tarde… Acabé haciéndolo sola».
¿Cómo de despistada era esta chica? Hyunjin no pudo evitar pensar esto mientras la amonestaba suavemente.
«En ese caso, deberías hablar. Estar de servicio sola no es lo ideal».
«Lo sé, pero… soy demasiado tímida para decir algo».
«¿Debería ir contigo y hablar con ellos?»
Aquellas palabras parecieron actuar como un detonante. Ohana se sonrojó ligeramente y agitó las manos.
«Ah, ah. ¡No! ¡No pasa nada, de verdad! Puedo manejarlo!»
Al ver el estado de nerviosismo de Ohana, Hyunjin sintió una punzada de simpatía. Estar de servicio sola debía de ser duro para ella.
No estaba especialmente interesado en Ohana, simplemente sentía empatía. Le recordaba a sus propios días de escuela, llenos de momentos de problemas y malentendidos.
Si Ohana no podía enfrentarse a su compañera, entonces ayudarla no era gran cosa. Con ese pensamiento en mente, Hyunjin dijo: «Entonces, te ayudaré durante un mes».
«¿Eh? ¡No, Kim-kun! ¿Estás segura? Me sentiría tan mal…»
«Estoy libre de todos modos, así que funciona. Suelo hacer deporte en la escuela, así que ayudar con la limpieza no es gran cosa.»
«Sí, sí. ¿Estás segura…?»
«Sí. No dudes en pedir ayuda cuando la necesites. Es algo bueno que hay que aprender».
«Sí, jeje… Gracias, Kim-kun…»
Ohana siguió de cerca a Hyunjin, sus pasos eran lentos y cuidadosos.
La vista de la espalda de Hyunjin le parecía especialmente fresca, realzada por la suave brisa y la caída de los flores de cerezo.
Poco a poco, empezaron a brotar emociones desconocidas en el corazón de Ohana. Como el calor de un día de primavera, crecieron lentamente, tocando a la chica que ya tenía a alguien que le gustaba.
Ingles:Goblinslate
Español:Natah