Sabía que Amelia se preocupaba por Ryunosuke, pero desde mi punto de vista, era vergonzoso.

 

Aun así, el progreso en el evento significaba que la historia avanzaba.

 

Después de clase, como había prometido, decidí reunirme con Ryunosuke en la puerta principal. Pensé que seríamos sólo nosotros dos, pero ¿qué era esto?

 

Aparte de Ryunosuke, Sojuro también estaba allí.

 

«¡Eh, estás aquí!» Sojuro saludó con una carcajada.

 

‘¿Por qué estaba aquí ese tipo?’ Mientras pensaba en ello, Ryunosuke respondió a su pregunta.

 

«Ah, Kim-kun, ¿estás aquí?»

 

«Estoy aquí, pero… ¿quién es ese tipo que está a tu lado?». Señalé a Sojuro y le pregunté a Ryunosuke.

 

«Oh, ¿Kiba-kun? Me he acercado a Kiba-kun, pero creo que no he conseguido acercarme a Kim-kun desde que empecé la escuela. Sucedió que Kiba-kun mencionó que tuvo una pequeña charla con Kim-kun, así que lo llamé».

 

Mirando al chico que decía esto casualmente con una sonrisa en su cara, no pude evitar sentirme un poco irritado.

 

La razón por la que habían pasado los días sin ningún acontecimiento destacable durante un mes debía ser porque no había hablado con el protagonista.

 

Era extraño que Ryunosuke me hablara de repente, pero si lo consideraba parte del flujo natural de los acontecimientos, tenía sentido.

 

Apoyé la barbilla en la mano y reflexioné.

 

«¿Esta historia va a avanzar independientemente de lo que yo haga?».

 

Al final, parecía inevitable que tuviera que interactuar con Ryunosuke, quisiera o no.

 

«¿Qué pasa, Kim-kun?» preguntó Ryunosuke con expresión preocupada.

 

«Oh, nada. Entonces, ¿por qué me has llamado?».

 

«Porque quiero conocerte mejor. ¿Podemos quedar hoy?».

 

«Por supuesto.

 

Salir.

 

Hacía tiempo que no vivía una vida cotidiana tan normal.

 

No había ido a un karaoke, ni había buscado libros de bolsillo en una librería, ni había hecho nada remotamente corriente.

 

Desde que me contrataron como mayordomo de Amelia, mi vida había sido repetitiva y aburrida. ¿Podría volver atrás?

 

No lo sabía, pero decidí aceptar la situación actual.

 

 

La razón de Ryunosuke para acercarse a mí era simple: quería que fuéramos amigos. Tenía que aceptarlo.

 

«Ahora, ¿nos vamos?»

 

«¡Oh! ¿Adónde piensas ir hoy, Natsuki-kun?»

 

«Nada en especial. Sólo pasar el rato y divertirme».

 

Ryunosuke y Sojuro charlaban mientras caminaban.

 

***

 

En tan sólo unas horas, me encontré hablando mucho con ellos, sobre nuestros gustos, preferencias y aversiones.

 

Por supuesto, ya lo sabía todo sobre ellos, pero si la historia avanzaría por sí sola tanto si me alejaba de Ryunosuke como si no, era más conveniente acercarme a estos dos.

 

Sobre todo, había cosas sobre mí que yo sabía que ellos no sabían. Eso hacía necesario pasar tiempo con ellos para construir conexiones genuinas.

 

La amistad funcionaba así.

 

Aunque cumplía fielmente las órdenes de Amelia, había algo que me inquietaba.

 

Cuando regresé a la mansión Lionheart después de pasar el día con ellos, Amelia fue la primera en saludarme.

 

«¿Ya estás de vuelta, Hyunjin?»

 

«Sí, mi señora».

 

«¿Cómo te fue?»

 

Tenía curiosidad por Ryunosuke, por supuesto.

 

Le conté sus aficiones, sus gustos, lo que le gusta, lo que no le gusta… cada detalle sobre sus acciones.

 

«Ya veo», dijo.

 

«Sí.

 

Después de escuchar mi informe, la expresión de Amelia se suavizó, teñida de lástima.

 

«¿Tienes algún problema?»

 

«No, Hyunjin. ¿Lo has pasado bien hoy?»

 

«Sí, ha estado bien».

 

«Verte así hace que yo también me sienta bien. Si alguna vez necesitas hablar, dímelo, sin contenerte, ¿vale?»

 

«Mientras te tenga a ti, todo me parece bien, mi lady».

 

Amelia sonrió alegremente, ajena a mis verdaderos sentimientos.

 

Mientras ella estuviera contenta, yo también lo estaría.

 

El futuro que imaginaba era uno en el que Amelia alcanzara un final feliz sin perder nada valioso. Estaba dispuesto a darlo todo para conseguirlo.  }

¿Qué era el amor verdadero y puro? No consistía en confesar unilateralmente tus sentimientos.

 

El verdadero amor era asegurar la felicidad de la persona a la que amabas, incluso si eso significaba que acabara con otra persona.

 

Esperaba un final en el que Amelia y Ryunosuke estuvieran juntos. Lo que ella deseaba era diferente de lo que yo quería.

 

Mientras meditaba sobre estos pensamientos, Amelia me interrumpió.

 

«¿Qué expresión tan extraña estás poniendo, Hyunjin?».

 

«¿Sí? Ah… no es nada, mi señora».

 

«Recuerda esto, Hyunjin: eres un orgulloso sirviente de la familia Corazón de León».

 

«Sí, mi señora. Siempre haré todo lo posible para mantener su dignidad.»

 

«¡Bien! Por cierto, Ed te ha estado buscando.»

 

«¿El mayordomo jefe? ¿Qué necesita?»

 

«¿Por qué no vas a averiguarlo?»

 

¿Edgar, llamándome?

 

Bueno, teniendo en cuenta que llevaba tres meses aprendiendo los deberes de un mayordomo, probablemente no era nada fuera de lo normal.

 

***

 

Amelia se quedó pensativa un momento.

 

Miró a su mayordomo y sintió lástima por él.

 

No se había adaptado bien a la vida escolar ni siquiera después de un mes.

 

Por eso, Amelia no pudo evitar sentirse arrepentida. Habían pasado cuatro meses desde que trajo a Hyunjin a su casa.

 

Al principio, pensó que sus deberes como mayordomo serían sencillos, pero después de matricularlo en la academia, las cosas cambiaron.

 

Todos los días después de clase, Hyunjin volvía a casa para ayudarla, sin dejar tiempo para sí mismo. ¿No era eso quitarle su libre albedrío? Durante tres meses, Hyunjin había cumplido fielmente con sus obligaciones.

 

«¿Cómo es posible que Hyunjin se lleve bien con sus compañeros…?», murmuró para sí, mirando por la ventana.

 

Comprendía que hacer amigos no era algo que pudiera forzarse, pero ¿no era excesivo que volviera a la mansión inmediatamente después de las clases durante todo un mes?

 

Al menos hoy, Hyunjin se había acercado a ella y le había preguntado si podía pasar tiempo con sus compañeros. Pero en lugar de animarle, ella le había dicho que se hiciera amigo de Ryunosuke, resultándole difícil sugerirle otra cosa.

 

«¡Idiota! ¡Idiota! ¿Por qué iba a decir algo así? Amelia, ¡idiota!»

 

se reprendió Amelia, golpeándose ligeramente la frente con los nudillos. Si de verdad quería que las cosas le fueran bien a Hyunjin, debería haberle pedido que actuara con naturalidad en lugar de darle una orden.

 

Ella sentía que no había suficiente justificación para su enfoque. «Esto no está bien», murmuró. Quería que Hyunjin experimentara una vida normal, aunque requiriera sus servicios. Pero no podía justificar que le diera dinero sin condiciones.

 

En su infancia, Amelia había aprendido una lección importante: las relaciones siempre deben ser de dar y recibir. Era una enseñanza de su padre. Una persona que sólo recibe sin dar nada a cambio no puede crecer.

 

Como miembro de la familia Lionheart, privar a Hyunjin de la oportunidad de crecer era inaceptable. Para entender mejor sus circunstancias, había pedido a Ed que investigara.

 

Ed descubrió que Hyunjin no tenía hogar, ni dinero, ni familia. Se sorprendió cuando le reveló que era coreano.

 

Dar dinero habría sido fácil, pero hacerlo por compasión habría sido imprudente.

 

Nobleza obliga: la nobleza conlleva responsabilidades. Dar dinero imprudentemente podía dejar cicatrices emocionales, y eso iba en contra de todo lo que le habían enseñado a Amelia en la familia Lionheart.

 

En cambio, le había ofrecido a Hyunjin un intercambio. Le dio la bienvenida como su mayordomo. Sorprendentemente, había aceptado el puesto de buen grado, algo que ella no esperaba de alguien tan apático.

 

(N/T: Apatico, falta de vigor o energía.

 

 

Durante tres meses, Hyunjin no le había pedido nada.

 

Amelia había pensado que enviarlo a la escuela cambiaría algo, pero él seguía siendo el mismo: obediente y reservado, como una estatua inquebrantable.

 

Día tras día, buscaba respuestas en sus ojos, pero lo que veía no era la mirada de un alma perdida. Era la expresión leal de un mayordomo comprometido con su deber.

 

Esto despertó en Amelia un profundo sentimiento de pesar. Ella quería que Hyunjin explorara el mundo, que se dejara mimar y disfrutara de la vida.

 

«¿Qué debo hacer?», murmuró para sus adentros. Era una pregunta que se había convertido en su reto personal.

 

***

 

[Tercera Persona POV]

 

El mayordomo jefe, Ed, llamó a Hyunjin.

 

Curioso, fue a verle.

 

«¿Me llamaba, señor?» Preguntó Hyunjin.

 

«Ah, Hyunjin», le saludó cordialmente Ed.

 

«¿Qué es lo que necesitabas?».

 

«Bueno, la señorita quería que hablara con usted», dijo Ed, sonriendo.

 

«¿Sobre qué?»

 

«Ha decidido darte más tiempo libre en el futuro», explicó Ed.

 

«¿Tiempo libre? repitió Hyunjin, ladeando la cabeza confundido.

 

Ed asintió. «Me pidió que te dijera que le gustaría que aprovecharas este tiempo para reforzar tus amistades después de clase».

 

«¡Ah!»

 

«¿Hay algo que te gustaría compartir?». Preguntó Ed, acariciándose ligeramente el bigote.

 

«La señorita mencionó a un compañero de clase llamado Natsuki Ryunosuke», empezó Hyunjin. «Me dijo que averiguara más cosas sobre él».

 

«¿Ah, sí?»

 

«Sí. Quizá la joven esté interesada en él».

 

«Hah, eso no es algo en lo que yo pueda ayudar», comentó Ed con una sonrisa cómplice.

 

Hyunjin se mantuvo firme. «No importa. Haré todo lo que esté en mi mano para apoyar su felicidad».

 

Hyunjin veía como su responsabilidad acercarse a Ryunosuke para ayudar a Amelia, aunque si esto la ayudaría genuinamente era otro asunto completamente distinto.

 

«No hay mejor manera que hacerlo lo mejor posible», le animó Ed.

 

«Gracias por confiar en mí», respondió Hyunjin con seriedad.

 

«Bueno, estás bien compensado por tus esfuerzos», observó Ed con una risita.

 

«Me esforzaré por hacerlo aún mejor en el futuro», prometió Hyunjin.

 

«Qué mentalidad tan admirable», alabó Ed.

 

«Entonces, si me disculpan, volveré con la joven», dijo Hyunjin, inclinándose cortésmente.

 

«Por supuesto».

 

Con eso, Hyunjin se dirigió de nuevo a Amelia, decidido a cumplir sus deseos.

 

Ingles:Goblinslate

Español:Natah