Abril marcó el cálido abrazo de la primavera, una estación en la que empieza a brotar nueva vida.

 

También fue el comienzo de un nuevo capítulo para nosotros en el instituto Hoshizora, en el que conocemos nuevas caras y creamos nuevos recuerdos.

 

Un estudiante subió al podio, su voz resonaba como el sonido de una canica de jade rodando en agua cristalina.

 

«Empezando aquí, en el instituto Hoshizora, nos embarcamos en un viaje lleno de calidez y nuevos comienzos», comenzó. «Aunque los primeros pasos nos resulten desconocidos, recordad que todos hemos soportado el frío invierno y hemos llegado aquí juntos…».

 

Mientras el discurso del representante de primer año se alargaba, no pude evitar bostezar de puro cansancio. El estudiante que estaba a mi lado me dio un codazo y susurró: «¡Eh! ¿Eres nuevo aquí?».

 

Me giré y vi a un hombre con una amplia sonrisa que me miraba.

 

«¿No se nota con sólo mirarlo?». respondí con indiferencia.

 

Sin inmutarse por mi respuesta indiferente, continuó en tono amistoso, claramente intrigado por mí.

 

«Por supuesto. El edificio principal también es nuevo».

 

«¿Ah, sí?»

 

«¡Qué frío eres, viejo! En fin, me llamo Kiba Sojuro».

 

Sabía quién era. Estaba preparado para ser amigo de Ryunosuke, un tipo sociable y fiable. Su forma de hablar era un poco torpe y peculiar, pero no era malo. De hecho, a menudo actuaba como protector de Ryunosuke, tomando las riendas en las batallas, algo poco frecuente en las comedias de amor, pero aún así memorable.

 

«Encantado de conocerte. Me llamo Kim Hyunjin», respondí, girándome hacia el frente.

 

Sojuro, sin embargo, no había terminado.

 

«¡Qué raro! Eres coreano, ¿eh? Encantado de conocerte, Kim. Por cierto… ¿no crees que el discurso de los novatos es un poco largo?».

 

«Bueno… es un poco extenso», admití.

 

«Si pretende ser una ceremonia de bienvenida, supongo que tiene sentido. Pero aun así, ¿no es demasiado?».

 

«No puedo negarlo».

 

«¡Es insoportable! Alguien debería hacer algo al respecto. Ya sabes, ¡hacer un movimiento audaz para animar las cosas!»

 

«Eres sorprendentemente enérgico», murmuré.

 

«¿Eh? ¿Qué has dicho?»

 

«Nada. Sólo una broma. De todas formas, ¿realmente importa quién hable ahí arriba? El tiempo pasará de todos modos, así que no hay necesidad de llamar la atención de esa manera».

 

Sojuro hizo una pausa, cruzándose de brazos mientras consideraba mis palabras.

 

«Probablemente tengas razón», reconoció.

 

«Exactamente. Siéntate y escucha en silencio. Terminará antes de que te des cuenta».

 

«Hmm… Supongo que sí».

 

A pesar de estar de acuerdo, Sojuro apenas duró unos minutos más antes de empezar a cabecear.

 

Yo no me quedé atrás.

 

***

 

Pasó un mes desde la ceremonia de entrada.

 

Si hubiera actuado como el Kurosawa de la historia original, mi reputación habría caído en picado. Afortunadamente, actué con cautela, evitando comportamientos imprudentes.

 

Sin embargo, no había ocurrido ningún incidente significativo.

 

¿Por qué no ha ocurrido nada? Todos los días me preguntaba lo mismo. En las comedias de amor, los acontecimientos suelen desarrollarse con rapidez, pero todo transcurre sin incidentes.

 

Tal vez me estaba perdiendo algo, un suceso invisible que ocurría en otro lugar. La perspectiva del protagonista siempre era distinta de la mía.

 

Aunque compartía clase con Kiba Sojuro, a quien había visto brevemente en la ceremonia de entrada, el protagonista, Natsuki Ryunosuke, también estaba en mi clase.

 

Ver a Ryunosuke en persona me pareció surrealista, sobre todo porque no había ocurrido nada a pesar de su presencia. Se suponía que el protagonista de una comedia de amor atraería los acontecimientos de forma natural. Sólo su rostro parecía destinado a momentos dramáticos.

 

(N/T: Creo que se refiere a que es guapo, como los protagonistas en los dramas.

 

Sin embargo, los días transcurrían sin incidentes.

 

 

***

 

 

Un día, sumido en mis pensamientos, Amelia tropezó y soltó un grito de sorpresa. Antes de darme cuenta, mi cuerpo reaccionó instintivamente.

 

En un movimiento fluido, salté de mi asiento y la atrapé justo antes de que cayera al suelo. Le rodeé la cintura con un brazo y la sostuve.

 

«¿Se encuentra bien, mi lady? le pregunté, acercándome a su oído.

 

El rostro de Amelia se tiñó de carmesí y balbuceó: «¡G-gracias! Estoy bien».

 

Se zafó de mis brazos, claramente nerviosa. A nuestro alrededor, los otros estudiantes estallaron en aplausos.

 

«¡Eso fue increíble, Kim!»

 

«¡Kim también me salvó el otro día!»

 

«¡No te pongas tan genial ahora, amigo!»

 

Afortunadamente, no me discriminaron por ser coreano. Los vítores parecían auténticos, aunque no pude evitar notar algo extraño.

 

Mis reflejos y mi velocidad de reacción se habían vuelto… casi sobrehumanos.

 

En la historia original, Shingo Kurosawa era el amigo coqueto y travieso del protagonista. Como no emulaba su comportamiento, mi reputación en clase era mucho mejor que la suya.

 

Eso era lo que significaba mantenerse al margen de un incidente.

 

Pero el problema era la vergüenza de recibir una atención así.

 

Yo no era el tipo de persona que ponía descaradamente cara de piedra en esas situaciones, maldita sea.

 

Involuntariamente, volví a mi asiento, soportando el sudor que resbalaba por mi espalda. Seguía siendo difícil mantener una expresión rotunda, incluso después de entrenarme como mayordomo.

 

«Eso… Gracias por pillarme, Kim», dijo Amelia.

 

«Está bien», respondí con calma, enderezando la postura.

 

La gente a nuestro alrededor empezó a cuchichear de nuevo.

 

«Mira eso… ¿Qué clase de relación especial crees que tienen?».

 

«Kim-kun, siempre eres considerado con la señorita Iori, ¿verdad?».

 

«¡Kyaaah! ¿Podría ser una conexión familiar?»

 

«Dicen que la señorita Iori lleva una limusina a casa todos los días. ¿Está Kim involucrada en eso también?»

 

¡En serio, estos tipos!

 

«¡¿Podéis dejar de difundir rumores tan infundados?!» Amelia regañó ligeramente a los estudiantes.

 

Cuando alzó la voz, su pelo, normalmente suave y suelto, pareció levantarse ligeramente en señal de agitación. Era extrañamente bonito.

 

La miré sin comprender durante un momento antes de apartar la vista. Mirarla durante demasiado tiempo sólo provocaría más malentendidos.

 

«¡Señorita Iori, a diferencia de otros estudiantes, Kim parece que sólo se preocupa por usted!»

 

«¡Claro, claro! Llevas recibiendo cartas de amor desde que empezó el semestre. Incluso cuando ese estudiante masculino de otra clase se te confesó, ¡Kim intervino para detenerlo!»

 

«¡Ahora es el momento de revelar la verdad! ¡¿Cuál es tu relación con Kim?!»

 

«Ugh… ¡De verdad! ¡No hay nada entre nosotros! No es así, ¡¡¡para nada…!!!»

 

La chica rubia me miró con ojos lastimeros antes de girar la cabeza hacia otro lado.

 

«Venga, todos. Dejemos esto, ¿vale? La señorita Iori está claramente incómoda», intervino alguien.

 

Quien puso fin al implacable interrogatorio de las alumnas no fue otro que el protagonista: ¡Natsuki Ryunosuke!

 

Si yo hubiera intervenido, sólo habría avivado el fuego, pero él mismo había dispersado hábilmente la atención. Me sentí aliviado.

 

«¡Ryunosuke-kun!»

 

«Sí, tienes razón. Ese tipo de interrogatorio debe haber sido problemático para la señorita Iori.»

 

«¡Iori-san, lo siento!»

 

Una de las estudiantes juntó sus manos en señal de disculpa, y el tema finalmente cambió.

 

Cuando volví a sentarme, reflexioné sobre todo de nuevo.

 

Cuanto más pensaba en ello, más extraño me parecía.

 

Normalmente, cuando alguien es transportado a otro mundo, los incidentes se desarrollan en función de su presencia, ¿no?

 

Al menos, así sucedía en otras novelas. La llegada del protagonista suele desencadenar una cadena de acontecimientos acorde con sus circunstancias.

 

Sin embargo, después de entrar en la escuela, había pasado un mes entero sin que ocurriera nada digno de mención. Ni un solo acontecimiento, ¡ni siquiera uno menor!

 

Claro que los ocasionales sonrojos de Amelia eran entrañables y divertidos de presenciar, pero lo que más me desconcertaba era la falta de sucesos relacionados con Ryunosuke o las otras heroínas.

 

¿Podría ser que este mundo no estuviera progresando como se esperaba? ¿Había algo raro en su línea temporal?

 

Mientras reflexionaba sobre estos pensamientos, Ryunosuke se acercó a mí.

 

«Oh, ¿Kim?»

 

«¿Sí, Natsuki?»

 

«¿Por casualidad estás libre después de clase?»

 

«Hmm.»

 

Antes de contestar, miré a Amelia.

 

Sin embargo, ella no me miraba en absoluto.

Después de todo, yo no era más que un mayordomo en la familia Lionheart, y era un sirviente de la misma casa. Decisiones como esta no eran enteramente mías.

 

Normalmente, podía esquivar tales asuntos con facilidad, pero esta vez, el protagonista se había implicado directamente.

 

Parecía que se estaba gestando un acontecimiento, y me debatí entre pedir permiso o no.

 

No tuve que pensarlo mucho.

 

Este era un mundo de comedia romántica, ¿no? Dar el paso podría no ser tan malo.

 

Cuando mi duda se prolongó, Ryunosuke sonrió alegremente y dijo: «Si es mucha molestia, entonces más tarde está bien…».

 

«Intentaré hacer tiempo», interrumpí.

 

¿No debería escucharle al menos?

 

Después de mandar a Ryunosuke de vuelta a su asiento, me acerqué a Amelia y le dije: «Señorita, ¿tiene un momento? Tengo algo que discutir».

 

«¿Eh? ¡Oh, de acuerdo!» respondió Amelia, poniéndose en pie de mala gana.

 

Todas las miradas de la sala se centraron inmediatamente en nosotros.

 

***

 

Después de salir del aula con Amelia, la llevé a un rincón tranquilo para hablar.

 

«Lo siento, Lady Amelia», empecé.

 

«No hace falta que te disculpes, Hyunjin. ¿A qué viene esto? Te dije que actuaras de forma autónoma a menos que ocurriera algo inusual en la escuela. Esto sólo podría provocar más malentendidos con los demás alumnos…», dijo, con un tono teñido de preocupación.

 

Afortunadamente, no parecía molesta.

 

«Ah, se trata de esto», le expliqué, contando cómo Ryunosuke había pedido quedar después de clase y quería que pasáramos tiempo juntos.

 

Amelia frunció ligeramente el ceño al considerar la situación.

 

«Hmm, eso es inusual. Normalmente, volverías a la mansión, pero… De acuerdo. Entonces, conócelo mejor».

 

¿Eh? ¿Por qué?

 

Reflexioné sobre su decisión durante un momento.

 

«Sin embargo», añadió, »si puedes, intenta aprender un poco más sobre Natsuki-kun. Sus gustos, aversiones… cosas así».

 

Suspiré.

 

Ya lo había imaginado.

 

 

Ingles:Goblinslate

Español:Natah