(N/T: les recomiendo releer el capitulo anterior ya que originalmente en la version inglesa fue publicada el capitulo a la mitad y el segundo capitulo era la parte faltante del cap 1, pero a darme cuenta de este hecho decidi poner el cap 1 de la  forma original que viene en la raw

 

La mansión de Amelia era lujosa, pero no terminaba ahí.

 

«Vaya, esto es igual a lo que vi en el…».

 

La lámpara de araña y la cerámica destilaban elegancia a simple vista. Los adornos por todo el lugar llenaban mi vista, una reproducción perfecta de las escenas que recordaba de la animación. Sinceramente, era difícil no emocionarse: ver los lugares de mi obra favorita en la vida real era como un sueño hecho realidad.

 

Al cabo de un momento, Amelia habló primero.

 

«¿Qué tal? ¿Qué te parece la mansión de la familia Lionheart?».

 

«Es sólo una mansión. ¿Qué más puedo esperar?» Respondí encogiéndome de hombros.

 

«¡Argh! No puede ser. Ed, ¡vamos a tomarnos un tiempo para presentarle como es debido la mansión Lionheart!».

 

«De acuerdo».

 

Amelia se encogió teatralmente de hombros, hinchando el pecho con orgullo.

 

Me costó saber dónde mirar, pero había algo hipnotizador en su presencia.

 

«¡Hmmm! Aquí es donde se ha acumulado la riqueza de la familia Lionheart: ¡un tesoro de artefactos transmitidos a lo largo de cientos de años!», declaró con una sonrisa de satisfacción.

 

«Ya veo.

 

Aunque Amelia estaba explicando con pasión, mi atención se desvió hacia ella en lugar de hacia los objetos.

 

«¿Eh? ¿Tengo algo en la cara?», preguntó ladeando la cabeza.

 

Su comportamiento, tan familiar con el personaje que yo conocía, me pareció simpático y encantador.

 

«No, nada».

 

«¡Bueno, es comprensible que estés abrumada! Oh-ho-ho-ho!», rió, con su característica risita aristocrática intacta.

 

Oír esa risa me hizo reprimir una sonrisa.

 

«Por cierto, ¿has comido ya?», preguntó de repente.

 

«No. La conversación se ha alargado».

 

Habíamos pasado casi una hora recorriendo la mansión. Amelia tenía un toque de narcisismo y encarnaba la imagen de una aristócrata que se esforzaba al máximo por practicar la nobleza obliga. Aunque resultaba un poco cohibida, era entrañable. Después de todo, ¿no se supone que así debe ser la heroína de una comedia romántica?

 

«Lo siento si he retrasado su cena», dijo.

 

«No, es culpa mía. Aún así, ¿qué tal un baño antes de comer?»

 

«¿Un baño?»

 

«¡Ed!»

 

A la llamada de Amelia, Ed, un anciano mayordomo, chasqueó los dedos y apareció una doncella, haciendo una ligera reverencia.

 

«Por aquí, señor».

 

Hice una pequeña inclinación de cabeza y la seguí mientras me conducía a una enorme casa de baños.

 

«Por favor, tómese su tiempo. Aquí tendré preparada una muda de ropa», dijo antes de marcharse con otra cortés reverencia.

 

La casa de baños era increíble: el agua emanaba de una fuente en forma de león y el espacio era lo bastante grande como para que cupieran cincuenta personas cómodamente.

 

«Esto es como las escenas…» murmuré.

 

Me recordó a una escena del episodio especial del Blu-ray en la que Ryunosuke y Amelia habían compartido un baño mixto. Me sacudí el pensamiento, había asuntos más urgentes en los que pensar.

 

¿Por qué estoy aquí, en este mundo?

 

La situación era surrealista.

 

Recordando la serie, sabía que el autor Kentaro Murasame era excéntrico, pero esto iba más allá de la imaginación. Su mundo se había convertido de algún modo en mi realidad.

 

«Bueno, no hay nada más que hacer que dejarse llevar».

 

Me sumergí en el agua caliente y me relajé.

 

El cuerpo de Shingo Kurosawa -el que ahora habitaba- me parecía increíblemente fuerte, mucho más que mi cuerpo original. Tareas como levantar un saco de cemento, que antes me habían costado un esfuerzo, ahora me parecían sencillas.

 

Recordé la breve refriega que había tenido antes con un matón callejero: era una prueba de la fuerza del cuerpo, quizá incluso sobrehumana.

 

Sin embargo, el mayor misterio seguía siendo: si este cuerpo pertenecía a Shingo Kurosawa, ¿dónde había ido a parar su alma?

 

«…No lo sé.»

 

En cualquier caso, no tenía sentido darle más vueltas. El calor del agua era real y me asentaba en esta nueva realidad. Todo aquí parecía auténtico, incluida Amelia Iori Lionheart.

 

«Está caliente…»

 

¿Cuándo fue la última vez que tuve un momento para relajarme así?

 

Mis pensamientos iban a la deriva.

 

¿Podría adaptarme a una vida así? ¿Una tan diferente del ciclo de trabajo, casa, juegos, manga y anime que había vivido cada día?

 

Sólo el tiempo lo dirá.

 

Al menos, los recuerdos de Shingo permanecían intactos. Había sido abandonado por sus padres, que huyeron en la noche tras caer en una estafa.

 

Shingo tenía hermanos -un hermano y una hermana mayores-, pero sólo recordaba sus nombres, nada más.

 

«Bueno, será mejor que termine y me ponga en marcha».

 

No podía hacer esperar demasiado a Amelia.

 

Con mis pensamientos algo organizados, salí de la bañera.

 

***

 

Cuando volví, la ropa que me había quitado había desaparecido y había sido sustituida por otra nueva.

 

Encima había una nota que decía:

 

«Tu ropa ha sido lavada. Póngase esto».

 

Para mi alivio, mi teléfono y mi cartera seguían allí.

 

«…¿Qué?»

 

Casi me río de incredulidad al ver la ropa: un inmaculado uniforme de mayordomo.

 

Aunque extraño, rápidamente recordé un episodio en el que Amelia había obligado a Ryunosuke a ponerse un traje de ama de llaves, encontrándolo divertido.

 

Con un suspiro, me puse el uniforme. Me quedaba perfecto, casi como si me lo hubieran hecho a medida.

 

«No está mal», murmuré.

 

Después de vestirme, abrí la puerta y encontré a la misma criada esperando fuera.

 

Se inclinó cortésmente.

 

«Ya está listo. Vamos».

 

«Sí.

 

Siguiéndola por el silencioso pasillo, fui conducido a un gran comedor. El interior parecía el banquete de un noble, y casi suelto un grito de sorpresa. Sin embargo, mantuve la compostura y tomé asiento en el sitio que me indicó la criada.

 

Frente a mí estaba sentada Amelia, con expresión satisfecha.

 

«¿Has disfrutado del descanso?», me preguntó.

 

«Me siento fresco después del baño», respondí.

 

Los ojos de Amelia se clavaron en mí, con un brillo travieso.

 

«Por alguna razón, a los hombres siempre les sientan bien los uniformes de mayordomo», bromeó.

 

«Gracias por la ropa», dije cortésmente.

 

«¡Oh-ho! Me alegro de que pienses así. ¿Estabas nervioso por llevarla?».

 

Como no quería alimentar su ego, sonreí débilmente y me guardé mis pensamientos.

 

Mientras hablábamos, Ed volvió a chasquear los dedos, indicando a las criadas que sirvieran la comida.

 

La variedad era abrumadora y apenas podía seguir el ritmo.

 

Amelia se dio cuenta de mi expresión distraída y sonrió.

 

«¿Por qué me miras en vez de comer?».

 

«Me preguntaba… ¿por qué te tomas tantas molestias por mí?».

 

Su expresión se suavizó. «¿No te lo había dicho? Es mi forma de mostrar gratitud a mi benefactor. Por favor, permíteme corresponder hoy a tu amabilidad».

 

Incapaz de discutir, asentí y empecé a comer. La sopa servida como aperitivo estaba deliciosa, y la disfruté en silencio.

 

«Verte disfrutar de la comida también me hace feliz», dijo Amelia con calidez.

 

«Es difícil no disfrutarla, está muy buena», respondí con una sonrisa.

 

«Por cierto, ¿qué hacías en el parque?

 

«No tenía otro sitio adonde ir», admití.

 

Su rostro se desencajó, su expresión se tiñó de simpatía, como si estuviera mirando a un cachorro abandonado.

 

«Ahora que lo pienso», dijo, “nunca te he preguntado cómo te llamas”.

 

El nombre del personaje era Shingo Kurosawa.

 

Pero, por desgracia, yo no era él.

 

Yo era Kim Hyunjin.

 

No era un nombre que quisiera olvidar.

 

«Hyunjin… mi nombre es Kim Hyunjin.»

 

«Kimu, Hyeon… ¿Jin? ¿Eras coreano?»

 

Amelia luchó con la pronunciación, con su acento torpe pero sincero.

 

«Sí, soy coreano», respondí.

 

«¿Y la escuela?», preguntó con curiosidad.

 

Busqué entre los recuerdos de Shingo Kurosawa. La escuela nunca formó parte de su -o mejor dicho, de «mi»- vida. Tras perder a sus padres y quedarse huérfano, su vida se convirtió en una mezcla de vagabundeo y trabajos esporádicos que apenas le permitían sobrevivir.

 

«No fui», admito.

 

«Ya veo…» Amelia pareció preocupada por un momento y luego asintió con determinación, como si hubiera tomado una decisión repentina.

 

«Bueno, me parece perfecto».

 

«¿Qué quieres decir?

 

«Quería preguntártelo, aunque es un poco repentino. ¿Te gustaría ser mi mayordomo?».

 

«¿Mayordomo…?»

 

«Sí. Kimu, Hyeonjin… Me habéis ayudado, y creo que no os faltará comida si os quedáis».

 

Este desarrollo se sintió extrañamente repentino, casi como una de esas comedias románticas exageradas. ¿Era realmente así como iban a desarrollarse las cosas?

 

Empecé a entender por qué el primer encuentro entre Shingo y Amelia no se exploró a fondo en la narración original. Probablemente, el artista no quería dejar una mancha en la reputación de la obra, una historia alabada en Internet como una obra maestra por reproducir e imitar fielmente viejos estereotipos narrativos.

 

¿Así que este era el tipo de giro al que me enfrentaba? No es que me importara, pero… me parecía un poco cliché.

 

Aun así, asentí con la cabeza. «…lo haré».

 

Si no aceptaba, la historia no avanzaría.

 

«Oh, ¿aceptaste sin más?». Amelia parecía sorprendida. «Pensé que me rechazarías al menos una vez».

 

«No hay razón para rechazar un trabajo», respondí.

 

«Aun así, estaba preocupada. No tengo muchos sirvientes cercanos a mi edad».

 

Se volvió hacia uno de los empleados de la casa. «¿Ed?»

 

«Sí, mi lady», respondió Ed con una cortés reverencia.

 

«Después de la cena, por favor, que el mayordomo de la familia Lionheart le explique sus deberes».

 

«Como desee.» Ed hizo otra leve reverencia, con su porte formal afilado y refinado.

 

Había cierto encanto en la forma en que un hombre mayor como él se comportaba con tanta gracia. ¿Tendría que aprender yo también a comportarme así?

 

Amelia sonrió. «La cena tarda un rato, así que asegúrate de comer despacio».

 

No estaba del todo segura de hacia dónde se dirigían las cosas, pero hasta ahora había vivido mi vida como Kim Hyunjin.

 

Era hora de adaptarse a la vida en el cuerpo de Shingo Kurosawa.

 

Ingles:Goblinslate

Español:Natah