Mientras me dormía, un fragmento de algo familiar pasó por mi mente.

«Te lo dije, no puedo criar niños».

«¿No sigues siendo el padre?»

«Yo también trabajo fuera. Haces lo que está en tus manos».

«¡La casa es un asco! ¡Ni siquiera puedo comer porque me molesta mucho!»

«¡Ahhh!»

Era un recuerdo que quería olvidar desesperadamente.

Así es, mis padres se peleaban todos los días y me fui de casa porque no podía soportarlo más.

O, al menos, eso es lo que yo creía…

…..

«Mi señora, hace una mañana preciosa.»

«Kurosawa, borra esa sonrisa de tu cara.»

«No puedo hacer eso. ¡Es mi firma! ¡Para cuidar de ti, debo convertirme en el mejor mayordomo!»

«… Bien. Sólo no hagas nada extraño delante de otras personas».

Caras y palabras familiares flotaban en mi mente. ¿Eran mis recuerdos o los de otra persona? Mi cabeza palpitaba mientras los recuerdos se retorcían, desdibujando las líneas entre el pasado y el presente. Sentía que estaba olvidando algo importante, algo que no debía olvidar…

Y entonces, oí una voz de mujer que no reconocí.

«Si es para proteger lo que aprecias…».

Abrí los ojos.

…..

«¡¿Heo-eok?!»

¿Era un sueño?

Miré a mi alrededor. Estaba en un parque.

Esto no era una novela ligera; era la realidad.

El cielo se extendía por encima, vasto e interminable, como un gran techo.

«Ahaha… Debe haber sido un sueño».

Un sueño extraño, en el que de algún modo vencía al personaje que ocupaba el primer lugar en la encuesta de popularidad y me casaba con la heroína que quedaba en último lugar. Tal vez sólo estaba agotado por el trabajo. Hoy debería tomarme un descanso, decírselo al encargado de la tienda y comer algo delicioso.

Me levanté, pero algo no encajaba. Parecía más alto.

«Debe ser mi imaginación…»

Pero al ponerme de pie, el mundo parecía más grande y mi campo de visión se desplazaba notablemente.

Qué extraño… ¿y por qué estaba cubierto de periódicos como un vagabundo? Me froté los ojos y recordé.

¿No había visto a Amelia Iori Lionheart en el sueño?

Los sueños podían ser inquietantemente vívidos. Me dejan una sensación de vacío, como si me faltara algo importante. Suspiré, pensando que debería comprar algunos suplementos con mi próxima paga.

Y lo que era más importante, me moría de hambre.

Miré a mi alrededor y vi una máquina expendedora cerca. Comprobé mis bolsillos y encontré unas cuantas monedas: 479 yenes.

«¿Desde cuándo tengo tanto dinero?

El hambre se apoderó de mi desconcierto. Saco una lata de sopa dulce de judías rojas, la abro y le doy un sorbo. Estaba caliente y era satisfactoria, sobre todo con el viento frío que me azotaba la piel. La nieve seguía cubriendo parte del parque y me estremecí.

«Oh, hace mucho frío».

¿Por qué había dormido aquí bajo una pila de periódicos?

Busqué mi teléfono en los bolsillos. Estaba allí, por suerte.

Pero había algo raro. Cuando lo encendí, la pantalla mostraba +1 mensaje sin leer.

Hoy en día todo el mundo usa Kotalk, ¿quién envía mensajes? A lo sumo, sería algo así como la alarma de una oficina gubernamental o de la tarifa de uso del smartphone. De todos modos, abrí el mensaje de texto sin pensarlo mucho.

El mensaje decía: «Me ha conmovido el entusiasmo de aquellos lectores a los que les encantó To Love X Lady. Lector, ¡sigue luchando! -Murasame Kentaro».

Parpadeé con incredulidad.

«¿Transmigrado? No puede ser…»

Recuerdos que no me pertenecían inundaron mi mente. El propietario original de este cuerpo había sido Shingo Kurosawa, el mayordomo de Amelia Iori Lionheart, la heroína de «To Love X Lady».

***

Antes de que pudiera procesar todo esto, oí voces cerca.

«¡Déjame en paz!»

«¡Eh, ven a jugar con nosotros! Eres tan guapa».

Giré la cabeza hacia la conmoción. Un grupo de matones vestidos con uniformes escolares gakuran acosaban a una mujer, agarrándola de la muñeca mientras gemía.

(N/T: imagen de referencia

Aunque la conversación era en japonés, entendí perfectamente cada palabra, a pesar de que nunca había estudiado el idioma.

Mis principios no me permitían alejarme de semejante injusticia.

Tomé otro sorbo de gachas de judías rojas y me acerqué despreocupadamente. Con un rápido movimiento, agarré la muñeca de la mujer y lancé la lata de oshiruko (sopa de judías rojas) a la cabeza del líder.

¡KANG!

«¡Ay! ¡Está caliente!»

El contenido salpicó la cara del matón, que soltó un aullido de dolor.

«¡¿Qué demonios?!»

Los demás me miraron.

Murmuré en voz baja: «En serio, qué fastidio…».

Uno de los matones me señaló. «¡Estás muerto, idiota!».

Ignorando sus amenazas, esperé a que los dos matones restantes cargaran contra mí. Apunté un gancho ligero al primero. Para mi sorpresa, mi puño voló más rápido de lo esperado y el matón se desplomó de un solo puñetazo.

«¿Eh?» murmuré, desconcertado. «Apenas le he dado…».

El segundo matón vaciló, mirando nerviosamente entre su amigo caído y yo.

«¡Estás loco!», balbuceó. «¡La próxima vez te atraparé!».

Dio media vuelta y echó a correr, arrastrando consigo al matón herido.

Suspiré. «¿En serio? ¿Esa es tu gran frase?»

***

Cuando los matones se fueron, me volví hacia la mujer a la que habían acosado.

«¿Estás bien?» le pregunté.

Levantó la cabeza y sonrió agradecida.

«Gracias por salvarme».

Sus rasgos eran sorprendentes: pelo rubio peinado en elegantes moños, ojos del color del lapislázuli y un aura de refinada elegancia.

Un ornamento inusual adornaba su cabeza, aumentando su encanto.

Era Amelia Iori Lionheart, la heroína principal de «To Love X Lady» y la ganadora de la encuesta de popularidad.

Me vino a la cabeza el mensaje de texto de antes. Ya no podía negarlo: el mundo de «To Love X Lady» había acabado poseyéndome.

Amelia me dedicó una pequeña y cortés inclinación de cabeza.

«Mis disculpas por no haberme presentado antes. Soy Amelia Iori Lionheart».

«Encantada de conocerte».

«Antes me he metido en un pequeño lío. ¿Cómo puedo devolverte el favor?»

«Oh, no es necesario. No fue nada.»

«¿En serio? ¡Como Lionheart, no puedo ignorar una deuda de gratitud! ¿Has comido ya?»

Ahora que lo mencionaba, todavía tenía hambre.

«No, todavía no.»

«¡Perfecto! Permíteme invitarte a comer. Por favor, sígueme».

Sacó su teléfono e hizo una llamada rápida.

«Ed, te necesito aquí inmediatamente».

Colgó y se volvió hacia mí.

«¿Ed?» Le pregunté.

«Es mi mayordomo», explicó Amelia con una sonrisa.

Sí, Ed era quien había enseñado a Shingo Kurosawa todo lo que sabía.

De repente, Amelia se quedó callada, como sin palabras. Hasta ahora había estado charlando sin parar, intentando llenar el silencio, incluso cuando ya no quedaba mucho que decir.

«Ahora que lo pienso, ¿cuántos años tienes?», preguntó, ladeando la cabeza con curiosidad.

«2… No, 15 años».

Casi se me escapa y revelo mi verdadera edad por accidente. Pero como se suponía que los personajes de la historia original tenían 15 años, me corregí rápidamente. Era la edad a la que empezarían el instituto.

«¿Así que tenemos la misma edad?». A Amelia se le iluminó la cara.

«¿En serio?»

«¿Puedo hablar informalmente contigo entonces?», preguntó, con un tono lleno de emoción.

«Claro… supongo».

«¡Oh, estaba esperando oír eso! Estoy tan cansada de ser formal todo el tiempo. Me alegro de que te parezca bien. Entonces, ¿puedo hablar informalmente a partir de ahora?»

«Haz lo que quieras».

Yo no era precisamente el conversador más interesante y no confiaba en mí mismo para entablar conversaciones triviales interesantes.

En ese momento, un hombre mayor vestido con un frac negro se acercó a nosotros, con paso firme y digno.

«Mis disculpas por el retraso, señorita Amelia», dijo con una reverencia.

«¡Llegas tarde, Ed!» Amelia infló las mejillas con fingido enfado.

El mayordomo me miró. «Así que eres tú quien ha salvado a la joven, Gracias».

Me rasqué la cabeza torpemente. «Eh… no fue nada».

«Venga. Pongámonos en marcha».

Seguí a Amelia hasta el coche, detrás de Ed, que caminaba con solemne perfección.

Pero… ¿cómo sabían que había salvado a Amelia?

***

Cuando llegamos a casa de Amelia en la limusina conducida por Ed, me encontré mirando una enorme mansión con aspecto de palacio.

La mera grandeza del lugar me hizo estrechar la mandíbula. Era el tipo de finca de ultralujo que parecía demasiado extravagante para pertenecer al mundo real.

«¡Ya hemos llegado!» anunció Ed con una sonrisa cortés. «Esta es la mansión Lionheart, donde vive Amelia».

«Ya veo», respondí secamente.

Cualquier otra persona se habría quedado boquiabierta. Pero preferí no reaccionar así.

Kurosawa es Kurosawa, y yo soy yo.

«Vamos.

Con Ed a la cabeza, entré en la mansión, Amelia me seguía de cerca.

Ingles:Goblinslate

Español:Natah