El otoño ya se desvanecía en mi decimoquinto año.

 

Dicen que, a medida que uno envejece, las estaciones parecen cambiar más deprisa y los años se acortan… Al parecer, esta percepción se correspondía más con la edad mental que con la física.

 

Mientras pasaba diligentemente cada día cumpliendo con mis obligaciones, el follaje del palacio, antaño vibrante, había ido perdiendo gran parte de su color.

 

El tiempo volaba tan rápido como una flecha. Pero esto no significaba que mis días fueran tranquilos.

 

«Oye, Tae Pyeong, ¿crees que… la Princesa Azul podría haberse…?»

 

En un día en que la celebración del cumpleaños del Príncipe Heredero Hyeon Won se acercaba rápidamente.

 

Yeon Ri que estaba envuelta en una gruesa túnica roja debido al creciente frío me preguntó con la cara pálida.

 

….

 

Día tras día, varios regalos y hierbas medicinales llegaban del Palacio del Dragón Azul, y las cartas personales de la Princesa Azul se acumulaban… Hubiera sido más sorprendente si Yeon Ri, que era un miembro del Palacio del Inmortal Blanco, no se hubiera dado cuenta.

 

Después de todo, Yeon Ri estaba en una posición en la que necesitaba estar al tanto de los bienes que entraban en el Palacio del Inmortal Blanco.

 

Correcto.

 

Seol Ran había dicho que el tiempo eventualmente resolvería todo, pero mientras fluía, no parecía resolver nada.

 

***

 

«¿Desde cuándo lo sabe, Cortesana Seol?»

 

«Desde el mes pasado… cuando Tae Pyeong recibió por primera vez una carta personal de la Princesa Azul…»

 

La noche que Yeon Ri descubrió la verdad, se convocó una reunión urgente frente a la cocina del Palacio del Inmortal Blanco.

 

Nos sentamos acurrucados alrededor de una cesta de patatas al vapor que venían del Palacio del Dragón Azul mientras susurrábamos e intercambiábamos ideas en voz baja.

 

Había tanto en juego que mi propia vida estaba en peligro, así que tenía que tener mucho cuidado.

 

Desde la distancia, parecíamos simplemente un grupo de una doncella del Palacio del Inmortal Blanco, un guerrero y una cortesana sentados juntos y comiendo patatas al vapor. Parecería una pequeña variación de la norma.

 

«Todo el asunto es más o menos como usted podría haber adivinado, Doncella Yeon Ri. A la tierna edad de la Princesa Azul, es muy común confundir la admiración con el afecto…»

 

Yeon Ri y Seol Ran mantenían una relación algo incómoda, así que se hablaban con respeto.

 

De hecho, incluso en la Heavenly Dragon Love Story, las dos no tenían ningún contacto, por lo que se esperaba tal formalidad.

 

Yeon Ri no pudo ocultar su desconcierto mientras hablaba.

 

«Aunque la apariencia de Tae Pyeong está bien, a juzgar por sus acciones, carece de refinamiento hasta tal punto que uno no se sorprendería si se le confundiera con un anciano de unos cincuenta años… ¿Cómo podría alguien de la categoría de la Princesa Azul enamorarse tan fácilmente de él…»

 

«Yeon Ri, eso es un poco duro…»

 

Así es, Doncella Yeon Ri. ¡Tae Pyeong no siempre actúa como un veterano! Bueno, la mayor parte del tiempo lo hace, pero…»

 

«…….»

 

Seol Ran hizo su mejor esfuerzo para defender a su hermano, pero su tono carecía de convicción desde el principio.

 

«Además, las chicas de esa edad suelen enamorarse y desenamorarse rápidamente. La inconstancia del corazón de una chica puede ser más impredecible que los cambios de estación de primavera y otoño. Pensé que sólo teníamos que esperar…»

 

Seol Ran lo había esperado, pero la devoción inquebrantable de la Princesa Azul era asombrosa. Llevaba dos meses enviando regalos y cartas de amor con el fervor de una protagonista de novela romántica.

 

Esperábamos que lo entendiera con el tiempo, pero la Princesa Azul parecía ignorar que su afecto podía convertirse en el puñal que acabaría con mi vida. O tal vez sí lo sabía, pero no estaba dispuesta a detenerse. Si ese fuera el caso, la situación sería mucho más grave…

 

Llegados a este punto, habría estado bien que las doncellas que la atendían dieran un paso al frente y le ofrecieran algún consejo, pero parecían demasiado obsesionadas con la Princesa Azul, recién recuperada de una grave enfermedad, como para prestar atención a nada más.

 

«Al principio, ni siquiera estaba seguro de si sentarme y no hacer nada era el enfoque correcto, Ran-noonim».

 

Al final, no pude soportarlo más, así que hice crujir una patata mientras hablaba.

 

«Ya hemos esperado bastante. El incidente ocurrió en otoño, pero antes de darme cuenta, ya es invierno y la celebración del cumpleaños del Príncipe Hyeon Won está a la vuelta de la esquina».

 

La celebración del cumpleaños del Príncipe Heredero, uno de los mayores eventos de invierno en el palacio, estaba a la vuelta de la esquina. Era una época en la que todas las criadas y eunucos estaban increíblemente ocupados.

 

No tenía sentido retrasarlo más.

 

«Simplemente sentarnos aquí y tragar nuestra saliva no resolverá nada.»

 

«Pero qué debemos hacer… ¿Hay alguna manera…»

 

«Este no es el momento de valorar nuestras opciones. Este es el momento de ser hombres, levantarnos, aprovechar nuestra oportunidad y decir ¡¡¡esto no puede continuar!!!».

 

Aunque era crucial discutir tales asuntos en un lugar apartado donde nadie pudiera escuchar, especialmente dado el alboroto que podría causar si se extendiera la noticia de que la consorte del Príncipe Heredero se había enamorado de un artista marcial del Palacio del Inmortal Blanco…

 

En situaciones como esta, es importante ser directo y honesto sobre las circunstancias.

 

«¿Qué planeas exactamente decir, Tae Pyeong?»

 

«Esa es una buena pregunta, Yeon Ri. En lugar de sopesar nuestras opciones, el movimiento audaz es ir directamente al Palacio del Dragón Azul, pararse con confianza ante la Princesa Azul, y tener una conversación honesta sobre el asunto crítico en cuestión. A continuación, transmitir con seguridad que, si bien sus sentimientos son muy apreciados y apreciados, es inapropiado que una futura princesa heredera albergue afectos por un simple aprendiz de guerrero, ya que va en contra de las normas del palacio y podría acarrear graves consecuencias.»

 

«…Eso es tan propio de ti, Tae Pyeong. Sí, estoy de acuerdo en que parece correcto… pero sigue siendo una gran responsabilidad.»

 

Yeon Ri comentó mientras se metía una patata en la boca y la engullía.

 

Entonces empezó a ahogarse un poco y se golpeó el pecho antes de que Seol Ran rápidamente le diera un poco de agua fría alarmada.

 

«¿Una gran responsabilidad?»

 

«Puh-haa. Sí. Sería genial si eso resolviera todo, pero por lo que he considerado, es una opción arriesgada. Podría empeorar la situación. No… a juzgar por las reacciones de la Princesa Azul hasta ahora, es casi seguro que empeore las cosas».

 

«…¿Pero por qué?»

 

«Piensa en ello. Aunque así fuera inicialmente… ¿de verdad crees que la Princesa Azul desconoce hechos tan evidentes después de todos estos meses?».

 

Se hizo el silencio por un momento después de sus palabras.

 

Cuando miré a Seol Ran, parecía que nunca había considerado esta perspectiva antes y miraba a Yeon Ri con los ojos muy abiertos.

 

«Una chica conoce mejor su propio corazón. Escucha atentamente, Tae Pyeong. Esto puede no tener mucho sentido para un hombre directo como tú, pero una chica joven… puede estar aún más cautivada por la idea del amor prohibido.»

 

«……»

 

«Sí, puede que los chicos no lo entiendan bien. Pero verás, definitivamente hay un escenario en el que uno se conmueve tanto por el conmovedor encanto de la heroína trágica que su corazón se vuelve aún más anhelante. Creo… que es bastante probable que la Princesa Azul haya alcanzado esa etapa».

 

Yeon Ri habló en detalle y con inusual agudeza.

 

Tal vez parecía una experta en este campo porque devoraba toneladas de historias románticas.

 

«¿Realmente es posible, Ran-noonim?»

 

«…¡Hay… algo de verdad en ello…!»

 

Seol Ran se acarició la barbilla pensativamente y finalmente asintió con la cabeza como si hubiera un entendimiento común entre las dos chicas.

 

«He oído que la razón por la que las doncellas de la corte interior desarrollan especialmente afectos por los oficiales marciales de la corte exterior se debe a esta misma atmósfera que separa claramente a hombres y mujeres… parece alimentar tales emociones…»

 

«Ran-noonim… incluso tú dirías tales cosas…»

 

«La belleza del pecado y la inmoralidad parece despertar sentimientos románticos en los corazones… Cierto… Las palabras de la Doncella Yeon Ri no pueden ser tomadas a la ligera… ¡Tae Pyeong, considerando las reacciones de las doncellas a mi alrededor, parece que podría haber algo de verdad en esto…!»

 

Después de eso, las dos chicas hicieron contacto visual y asintieron como si entendieran algo.

 

Parecía como si hubiera una compleja psicología en juego entre las chicas de su edad que los hombres no podían entender. Bueno, las mujeres eran criaturas complicadas después de todo.

 

«Así que… dejar explícitamente clara la distancia entre los dos es importante. El sentimiento nostálgico de anhelar a alguien que no puedes tener puede intensificar las emociones que no tienen adónde ir. La mejor estrategia es… hacer que la Princesa Azul pierda naturalmente el interés en ti.»

 

«Hoo.»

 

Independientemente del proceso, la conclusión que siguió valió la pena escuchar.

 

«Puede que sea un poco turbio, pero… podrías avisar a la sirvienta principal Hui Yin para que difunda rumores sobre ti». Cómo el guerrero del Palacio del Inmortal Blanco lleva una vida privada tan disoluta y llena de libertinaje y cómo tiene un carácter tan desagradable… Si la Princesa sigue oyendo esas cosas de su confidente más cercana, la sirvienta principal, poco a poco perderá interés y empezará a distanciarse.»

 

«…¡Qué plan tan brillante!»

 

Aplaudí y le di una palmada en el hombro a Yeon Ri.

 

Seol Ran también parecía bastante satisfecha con la idea. De hecho, Yeon Ri era una experta en estos asuntos.

 

***

 

«Lo siento. La Princesa Azul estaba muy enfadada conmigo, y cuando me regañó severamente, confesé haber mentido».

 

Al día siguiente, Hui Yin llegó al Palacio del Inmortal Blanco e hizo una profunda reverencia con tono de disculpa.

 

«…¿Eh?»

 

«Siempre se espera que la princesa heredera consorte del Palacio Cheongdo mantenga la gracia, intercambie sólo palabras bonitas y mantenga una posición de virtud. Esta sirvienta principal que apoya a tal consorte fue reprendida por permitirse calumnias frívolas y tratar de llevar a su señora por mal camino».

 

Mientras estaba sentado en el porche del Palacio del Inmortal Blanco, tallando bambú para reparaciones, me quedé estupefacto ante las palabras de la sirvienta principal Hui Yin.

 

Yeon Ri, que estaba haciendo bordados para decorar la cama de la Anciano junto a mí, también tenía una expresión de incredulidad.

 

 

«Parece que escuchar las calumnias sobre el guerrero le desagradó más de lo que pensábamos…»

 

«S-si es así, qué tal si se lo cuentas todo… Ya te lo he dicho, mi vida está en juego aquí…».

 

«Entiendo perfectamente la desesperación de la Guerrera Seol, cien y hasta mil veces más…»

 

La sirvienta principal Hui Yin vaciló y evitó el contacto visual.

 

«Mi posición no me permite ir en contra de los deseos de la Princesa Azul. Las sirvientas principales de los Cuatro Grandes Palacios están dispuestas a dar la vida por sus señoras… Además, hablar continuamente mal del benefactor que salvó a nuestra estimada princesa, que es tan valioso como ella misma… Naturalmente, hay límites a lo que puedo hacer. Desde la perspectiva de la Princesa Azul, debe parecer bastante antinatural…»

 

Al mirar a la sirvienta principal disculpándose mientras decía eso, me sentí aún más mareado.

 

Me sentía como atrapado sin escapatoria.

 

Me senté en silencio en un rincón del porche mientras trataba de organizar mis pensamientos.

 

Si iba a seguir el consejo de Yeon Ri, que extrañamente parecía una experta en esos asuntos, hacer que la Princesa se disgustara naturalmente conmigo parecía la mejor solución.

 

Pero… ¿qué debo hacer?

 

La Princesa Azul era una figura venerada en el Palacio del Dragón Azul, una consorte de los Cuatro Grandes Palacios a la que todos admiraban. Considerando la diferencia en nuestros estatus, el poder en nuestra relación recae firmemente en ella. No puedo permitirme faltarle al respeto a la princesa consorte, ya que cualquier ofensa indebida podría considerarse una violación de la ley imperial.

 

Necesito la ayuda de alguien… alguien que esté en igualdad de condiciones con la princesa consorte y pueda disminuir su opinión sobre mí.

 

«Guerrera Seol.»

 

De repente, la sirvienta principal Hui Yin me llamó. Tal vez mi expresión de profunda preocupación era demasiado obvia, ya que me miró con preocupación.

 

«Sin embargo, como sirvienta principal de la Princesa Azul, debo reconocer el gran favor que la Guerrera Seol nos ha hecho. Haré todo lo posible para ayudarla en tiempos de crisis…. pero, por favor, comprenda que ir en contra de los deseos de la Princesa es difícil para mí.»

 

«Sí, entiendo tu posición, sirvienta principal Hui Yin. Siempre son los del medio los que lo tienen más difícil».

 

«Pensaré en algunas medidas yo misma, pero con los preparativos de la celebración del cumpleaños a la vuelta de la esquina, puede que no pueda ser de mucha ayuda…»

 

«Si estás ocupada, no se puede hacer nada. No es como si mi vida estuviera en juego mañana, así que vayamos paso a paso…»

 

Fue entonces cuando me di cuenta.

 

Sentí como si un rayo hubiera caído sobre mi mente.

 

«¡La celebración del cumpleaños…!»

 

Mis ojos se abrieron de repente, y una sonrisa se dibujó en mi cara, lo que sorprendió tanto a la sirvienta principal Hui Yin como a Yeon Ri.

 

«¡Eso es… tengo una buena estrategia…!»

 

Cuando apreté los puños y los lancé al aire con alegría, Yeon Ri y Hui Yin me miraron sorprendidas.

 

***

 

¡Clang! ¡Clatter! ¡Bang!

 

La empuñadura de la espada de Jang Rae rodó por el suelo del campo de entrenamiento.

 

Después de que la espada se le escapara de las manos, Jang Rae inclinó la cabeza en señal de derrota.

 

«He perdido.»

 

«¿Abandonaste el combate?»

 

Frente a él estaba la señora del Palacio del Pájaro Bermellón, la Princesa Bermellón In Ha Yeon.

 

Fue poco después del almuerzo cuando, acompañada de sus doncellas, visitó el Palacio Rojo con la intención de pedir instrucción sobre la espada al comandante guerrero del Palacio Rojo de allí. El procedimiento para que la princesa heredera consorte abandonara el palacio interior era más complejo de lo esperado, por lo que Jang Rae se llevó una cierta sorpresa.

 

Aunque sólo era un duelo de práctica, la Princesa Bermellón no mostró signos de alegría incluso después de que la espada del comandante guerrero Jang Rae fuera derribada. Parecía como si hubiera sentido sutilmente que el agarre de Jang Rae se estaba debilitando.

 

Jang Rae estaba a punto de replicar que no concedía el combate cuando levantó la cabeza, pero al ver la inquebrantable mirada de la Princesa Bermellón, finalmente contuvo sus palabras.

 

(T/N Osea que no perdio a proposito

 

Era una cabeza más baja que Jang Rae.

 

Era una chica de cuerpo delicado y aspecto noble, pero sus ojos eran los de una guerrera veterana.

 

Los halagos sólo serían contraproducentes con una persona así. Como él mismo era un guerrero notable, Jang Rae tenía el sentido común para reconocerlo.

 

«Sí. Golpeé con precaución, temiendo que pudieras sufrir algún daño».

 

«Entiendo. Eso también debe ser una expresión de tu corazón sincero».

 

A pesar del golpe a su orgullo, la Princesa Bermellón aceptó con tacto la cautela de Jang Rae.

 

Su mirada era a la vez decidida y compasiva. Era realmente interesante cómo dos emociones semejantes podían coexistir en una persona.

 

«Pero…»

 

«¿Pero?»

 

Jang Rae dudó un momento pero intentó continuar la conversación.

 

Aunque sólo habían cruzado espadas durante poco tiempo, había una increíble maestría en su manejo de la espada.

 

Como carecía de la fuerza física de los hombres, había perfeccionado sus habilidades para reducir esa diferencia. Cada golpe era tan afilado que incluso los guerreros del Palacio Rojo lucharían por resistir algunos de sus ataques.

 

Si eso fuera todo, no sería más que una dama que había practicado diligentemente su habilidad con la espada.

 

Sin embargo, no renunciaba a su belleza como princesa heredera consorte que tenía que vivir como la flor del palacio.

 

En marcado contraste con Jang Rae, que vestía un ceñido atuendo marcial, la princesa permanecía vestida con exquisitos y ornamentados ropajes de la corte, incluso durante la práctica marcial.

 

Era una regla tácita que las princesas herederas del palacio de Cheongdo debían permanecer bellas en todo momento. Como prueba de ello, el modo de andar de la Princesa Bermellón, sosteniendo la espada con una mano y dando pasos hacia delante, era como el baile de una mariposa.

 

Sin embargo, en medio de esta elegancia, no había lagunas; siempre estaba lista para parar un ataque o clavar su espada en el cuello de su oponente.

 

Yo he dedicado mi vida exclusivamente a las artes marciales, pero esta mujer tenía que dominar no sólo el arte de la guerra, sino también la belleza, la virtud, la poesía, la caligrafía y la pintura, e incluso la conducta correcta.

 

¿Cómo podía dividir su día para acomodar todas estas actividades? Jang Rae estaba lleno de curiosidad.

 

Mientras Jang Rae luchaba por encontrar las palabras, la Princesa Bermellón resumió amablemente la situación.

 

«He oído muchas historias de los altos funcionarios del palacio principal sobre el comandante guerrero Jang Rae, del Palacio Rojo. Su Majestad el Emperador en persona te ha elogiado, y ahora veo que los elogios eran bien merecidos. Has blandido tu espada con franqueza y casi a la vez sin defectos».

 

La Princesa Bermellón envainó su espada y sonrió satisfecha.

 

Incluso el simple acto de devolver la espada a su funda fue ejecutado con elegancia y cada movimiento estaba lleno de dignidad.

 

«Con guerreros como tú, no es de extrañar que el reino de Cheongdo inspire respeto por doquier. Me alegro de haber cruzado espadas contigo».

 

«Me siento humilde por tus amables palabras».

 

«Tengo en alta estima a los expertos en artes marciales, especialmente a los que dominan la espada. Espero que Jang Rae siga sirviendo bien como comandante guerrero del Palacio Rojo».

 

La princesa consorte, tras concluir su intercambio de cumplidos, abordó por fin el tema principal de su visita.

 

«Aunque buscaba orientación en el manejo de la espada, mi verdadero propósito hoy era encontrar un guerrero adecuado».

 

«¿Un guerrero, dices?»

 

«Sí. Pretendo hacer una demostración de artes marciales en la celebración del cumpleaños del Príncipe Heredero, pero me falta un oponente digno».

 

La celebración del cumpleaños del Príncipe Hyeon Won era una ocasión donde cada consorte podía mostrar sus habilidades cultivadas.

 

Como señora del Palacio del Pájaro Bermellón, que simboliza el coraje, naturalmente quería exhibir su elegante y hermosa habilidad con la espada.

 

Podría haber realizado simplemente una danza de espadas, pero la Princesa Bermellón quería mostrar su fuerza de una forma más práctica. De hecho, era impresionante cómo su esbelta y delicada figura podía encarnar el espíritu de una valiente guerrera.

 

«Ya que estarás ocupado durante la celebración de su alteza, ¿sabes de algún otro candidato adecuado? He oído que eres la persona a la que pedir recomendaciones de guerreros dentro de palacio.»

 

«¿Es así?»

 

Sin embargo, era una petición difícil.

 

No podía elegir a cualquier guerrero de bajo nivel para enfrentarse a la princesa consorte.

 

Aunque ciertamente había guerreros hábiles dentro del Palacio Rojo, encontrar uno que tuviera el valor de enfrentarse a una princesa consorte de la corona, y que además pudiera actuar lo suficientemente bien como para perder de forma convincente, era casi imposible.

 

Incluso si hubiera algunos, probablemente estarían demasiado ocupados con sus deberes durante la celebración del cumpleaños del Príncipe Heredero…. Si realmente no tenía más remedio que recomendar a alguien, sería mejor recomendar a un guerrero de fuera del Palacio Rojo.

 

«……»

 

De repente, alguien vino a su mente.

 

Alguien que era suficientemente astuto, sagaz en el juicio, ociosamente posicionado en un puesto relajado, y parecía ser un guerrero de considerable habilidad.

 

Aunque el alcance exacto de su fuerza era incierto… definitivamente no era bajo.

 

Pero decir que podía superar en fuerza a la muy estimada Princesa Bermellón también sería exagerado.

 

«Aunque no estoy seguro de su nivel exacto…. hay uno que parece bastante capaz».

 

«Ah, debe ser una persona de confianza para que la Comandante Jang Rae hable tan bien de él».

 

«Es Seol Tae Pyeong, un aprendiz de guerrero del Palacio del Inmortal Blanco».

 

Tras estas palabras, un parpadeo de perturbación cruzó los ojos de la Princesa Bermellón.

 

Una ondulación atravesó el rostro habitualmente sereno y sonriente de la princesa. Sintiendo la repentina tensión, Jang Rae inclinó la cabeza pensativo. ¿Habré dicho algo malo?

 

Fue entonces cuando se dio cuenta de que había cometido un error importante.

 

Como Jang Rae acababa de convertirse en un alto funcionario, no estaba familiarizado con la animosidad que existía entre los funcionarios del palacio principal. Porque él era un oficial militar que construyó un muro alrededor de cosas como la política.

 

«Así que, es ese hombre de Huayongseol»

 

«Su Alteza, yo…»

 

«Está bien. Todo el mundo habla mal a veces. Más bien, es un error que podría haber cometido porque usted es un oficial militar que se centra sólo en la formación dejando de lado las venganzas políticas. En cierto modo, es un rasgo tuyo».

 

La Princesa Bermellón era conocida por su compasión. Era un rasgo famoso incluso entre las doncellas.

 

Por eso, no prestó atención al error de Jang Rae de recomendar a un guerrero del clan responsable de la muerte de su tío.

 

Mucha gente se sintió conmovida por la amabilidad de la Princesa Bermellón, que perdonaba amablemente cualquier error siempre que la intención no fuera maliciosa…

 

Pero lo único que ni siquiera su corazón de hada podía perdonar era su odio hacia el clan Huayongseol.

 

El tío que había adorado y seguido desde su infancia había sido trágicamente arrastrado a un acto de traición sin sentido y asesinado.

 

Sin la misericordia de la Doncella Celestial Ah Hyun, los descendientes de un traidor tan atroz nunca habrían sido permitidos dentro de los muros del palacio.

 

«Así que… su nombre es… Seol Tae Pyeong…»

 

Jeang Rae se arrodilló con la cabeza baja. Estaba profundamente arrepentido de su desliz.

 

Parecía que involuntariamente había arrojado una gran calamidad sobre ese joven guerrero. Deseaba tener la oportunidad de disculparse más tarde, aunque parecía improbable que se presentara tal ocasión.

 

¿Qué se siente?

 

Para la Princesa Bermellón, de quien se decía que tenía la compasión de un hada, albergar un odio imperdonable contra alguien nacido del clan Hwayongseol…

 

Debe sentirse como una gran maldición.

 

***

 

¡Nunca pensé… que habría una bendición tan grande…!

 

¡La Princesa Bermellón seguramente me despreciará…! ¡Qué suerte! ¡Porque soy del clan Huayongseol…!

 

Después de exponer cuidadosamente mis planes, apreté el puño con satisfacción.

 

¡Una figura de autoridad en pie de igualdad con la Princesa Azul que podía hablar mal de mí! ¡La Princesa Bermellón, In Ha Yeon, del Palacio del Pájaro Bermellón!

 

Si fuera ella… ¡con sólo un empujoncito, seguro que intentaría separar a la Princesa Azul de mí…! ¡Después de todo, ella nunca emplearía o confiaría en alguien del clan Hwayongseol…!

 

Por supuesto, ella no me calumniaría de repente. Como la Princesa Azul, una digna princesa heredera consorte consideraría inmoral hablar mal de otros imprudentemente. Así que necesito crear una oportunidad.

 

Hablando de la ceremonia de cumpleaños del Príncipe Hyeon Won… ¿no es el mismo momento en que Seol Ran y el Príncipe Heredero comenzaron a involucrarse el uno con el otro?

 

Sé que Seol Ran salvará la vida del Príncipe Hyeon Won en medio del caos desatado por la repentina aparición de un espíritu demoníaco.

 

En este punto, la Princesa Bermellón estaría muy molesta.

 

Con la intrusión del demonio en la celebración del cumpleaños causando un caos total… ¡si pudiera revelar un poco más de mi lado vergonzoso en ese momento, podría hundir aún más la opinión que la Princesa Bermellón tiene de mí…!

 

Sin embargo, excederme podría llevarme a un castigo… así que necesitaba actuar de un modo que incitara lo suficiente el desdén de la Princesa Bermellón y asegurara que separaría a la Princesa Azul de mí.

 

Mientras que las palabras de la sirvienta principal podrían ser desestimables, las percepciones de alguien de la estatura de la Princesa Bermellón no podían ser ignoradas por la Princesa Azul.

 

Ah, la emoción de todo cayendo en su lugar como si todo estuviera predeterminado era estimulante. ¡Esto era precisamente…!

 

Sí… bien… no es un mal plan en absoluto…

 

Empecé a reflexionar sobre los acontecimientos de la celebración del cumpleaños y a desarrollar mi plan con más detalle.

 

A medida que lo hacía, surgía un sentimiento de esperanza de que sería capaz de escapar de esta crisis que ponía en peligro mi vida.

 

Tras sentarme largo rato en un rincón de la cocina, ultimé todos los aspectos de mi plan.

 

Si podía mantener el estado actual hasta la celebración del cumpleaños…

 

podría alejar por completo a la Princesa Azul sin que yo sufriera ningún daño.

 

Bueno, ya que las consortes rara vez se aventuran fuera de sus palacios, no debería haber mayores problemas hasta entonces.

 

Sí, todo está fluyendo… ¡exactamente como esperaba…!

 

«¡Tae Pyeong-ah!»

 

En ese momento, Yeon Ri abrió la puerta de la cocina y entró.

 

La saludé con una sonrisa refrescante y satisfecha en mi cara.

 

«¡Oh, sí, Yeon Ri!»

 

«¡Es un desastre! La Princesa Azul acaba de entrar en el Palacio del Inmortal Blanco!»

 

«…. ¿Qué?»

….

De qué demonios estás hablando… Yeon Ri…

 

 

 

 

 

 

 

Traduccion por natah