Seoul Object Story - Capítulo 98
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
A altas horas de la noche, la sala de seguridad del Instituto de Investigación Sehee estaba inusualmente abarrotada.
Normalmente, esta sala estaba llena de empleados exhaustos, que apenas se mantenían conscientes, con los párpados pesados por la somnolencia. Pero esta noche, todas las personas de la sala tenían ojos brillantes y ansiosos.
Por supuesto, no era porque de repente se sintieran llenos de dedicación y estuvieran trabajando diligentemente por el bien del Instituto.
No, la verdadera razón era mucho más caprichosa: estaban absortos mirando la pantalla de la cámara, comiendo palomitas como si estuvieran sintonizando el último episodio de un emocionante programa de televisión.
En la pantalla, un pequeño Reaper Dorado daba saltos por todas partes, llevando cuidadosamente un pudin a la espalda.
Los empleados lo observan absortos, como si estuvieran viendo un vídeo de un gato o un perro irresistiblemente adorable.
«¡¡¡Awww!!! ¡¡¡El Reaper Dorado es tan lindo!!! ¡Quiero uno! ¿No puedo llevármelo a casa?»
«¡Sob! Yo también, hombre, yo también.»
A medida que avanzaba la noche, el Reaper Dorado trotaba por un pasillo oscuro y sin luz.
Se movía sigilosamente, con los ojos mirando a todas partes, esperando no ser descubierto.
Sin embargo, por desgracia para el Reaper Dorado, era imposible esconderse en una noche tan oscura. Después de todo, al igual que el Gray Reaper, el Reaper Dorado también emitía una suave luz dorada de su cuerpo.
Su luz iluminaba suavemente el pasillo, que de otro modo estaría completamente oscuro, haciéndolo aún más visible. De hecho, era más difícil no verlo.
Los empleados observaron con el corazón encogido cómo la aventura del Reaper Dorado, que hasta ahora había transcurrido sin contratiempos, se topaba con un inesperado obstáculo.
Sí, ¡el camino estaba—literalmente—bloqueado!
Un gran muro de acero bloqueó de repente el camino del ahora desconcertado Reaper Dorado.
Confundido y ligeramente aterrorizado, el Reaper Dorado, que había estado avanzando alegremente, se encontró ahora sin forma de avanzar.
Dio vueltas, buscando frenéticamente otra forma de pasar, pero por desgracia el pequeño Reaper no tuvo suerte.
«Supongo que no sabía que ponemos barreras en algunos lugares después de medianoche.»
«Bueno, el Reaper Dorado tiende a dormirse temprano por la noche, así que ¿cómo iba a saberlo? Normalmente ya está dormido.»
El Reaper Dorado se paseaba de un lado a otro frente a la puerta cerrada, intentando encontrar un mínimo resquicio por el que colarse. Pero, por supuesto, no había tal brecha en la barrera de alta seguridad diseñada para mantener alejados a los Objetos.
Si hubiera sido el Gray Reaper, simplemente habría derribado la barrera, recogido el pudin y continuado su camino. Pero el Reaper Dorado no parecía tener intención de usar la fuerza bruta.
«Umm, ¿debería simplemente abrirlo?»
«Oye, sabes que no sólo acabará con un recorte de sueldo si te pillan, ¿verdad?»
«¡Pero! Me siento tan mal…»
El Reaper Dorado, ajeno al debate de los guardias, siguió dando vueltas cerca de la barrera. Golpeó la superficie metálica e incluso intentó trepar por ella.
Después de probar todos los métodos posibles, el Reaper Dorado se dejó caer al suelo, desesperado, apretando el pudin contra su pecho.
El sistema de vídeovigilancia de alta tecnología, instalado por la subdirectora Seoah, captó el rostro del Reaper Dorado en 4K UHD, infligiendo aún más daño emocional a los guardias.
«Ah, da igual. Ya no me importa. Voy a abrirlo!» Exclamó uno de los guardias, rompiendo por fin bajo los tristes ojos de cachorro del Reaper Dorado.
¡Rumble-!
Con un fuerte estruendo, la barrera se levantó lentamente.
***
El Reaper Dorado se inquietó mientras miraba el pudín que se derretía lentamente.
El pudin… sabe mejor si se come rápido.
Pero un gran y travieso muro de acero se interponía en su camino, ¡bloqueando el camino hacia su humano favorito!
No importaba lo que intentara el pequeño Reaper, el muro de acero no lo dejaba pasar.
A pesar de su considerable poder, el Reaper Dorado no destruyó el muro.
Sabía que los humanos se ponían tristes cuando sus pertenencias resultaban dañadas—incluso si solo se tratara de un muro malvado. Así que no pudo hacer otra cosa que tirarse al suelo y esperar.
Entonces, de repente, ocurrió un milagro de la nada.
¡Rumble-!
Con un fuerte estruendo, la barrera se elevó lentamente.
El rostro del Reaper Dorado se iluminó de alegría. En un instante, su tristeza desapareció, sustituida por un único pensamiento—llegar hasta su amado humano.
Lleno de felicidad, el pequeño Reaper corrió hacia el muro de acero, ahora en funcionamiento, con sus pequeños pies moviéndose tan rápido como podían.
El pequeño Reaper estaba feliz.
Pronto estaría con su amado humano.
***
Aunque la mayoría de la gente ya se había ido a casa, yo seguía en el despacho del Directora del Instituto de Investigación Sehee y me aferraba a los libros. Era como mis días de estudiante.
Ah, adiós mundo, ya no puedo hacer esto más… Voy a morir…
¿Este es un examen que alguien puede aprobar estudiando sólo tres meses? ¡Mentira!
Todo el mundo en este campo dijo que es más fácil de pasar de lo esperado, así que ¡¿por qué demonios es tan difícil?!
¿No soy yo también del mismo campo de trabajo que ellos?
Volví a hojear las páginas mientras mi boca recitaba innumerables maldiciones hacia el ‘Daily Object’ en piloto automático.
Esos b*stardos son la raíz de mi sufrimiento, sólo tenían que hacer cosas totalmente estúpidas y conseguir que se aprobara esta ley. ¡¡¡JAJAJAAJAJA!!!
Mientras me concentraba en maldecir estudiando, un lindo ‘Knock’ vino de la puerta. Era un lindo golpe, completamente diferente al aterrador golpe de Seoah.
Dejándome llevar por la curiosidad, abrí un poco la puerta, sólo para ver a un pequeño Reaper Dorado que me entregaba un pudin de aspecto apetitoso como si me estuviera entregando una pizza.
Me pareció una lindura, levanté al Reaper Dorado sobre la palma de mi mano y acepté el pudin.
Oh~ Así que este es el pudin ‘especial’ del que todo el mundo hablaba maravillas.
Pensé en probarlo, pero estaba tan ocupada que se me pasó por completo.
«Aww~ ¿Me trajiste un pudín? ¡Gracias!»
Me acerqué el Reaper Dorado a la cara y lo acaricié con las mejillas, pero sorprendentemente también empezó a acariciarme la zona de debajo de los ojos con expresión sombría.
Ah, ¿las ojeras? ¿Está preocupado porque parezco agotada?
«Ya, ya. Todo está bien. No te preocupes. Hoy me comeré el pudin y me relajaré, ¿vale?»
Abrí el recipiente del pudin, tomé un poco con una cuchara y le di un poco al Reaper Dorado.
Luego, yo también le di un mordisco.
Hacía tiempo que no descansaba, ¡es tan duro estudiar todo el tiempo! Pero al ver la brillante sonrisa del Reaper Dorado, todo se me pasó.
Por alguna razón, me sentía confiada—aunque no tenía nada que lo respaldara—de que obtendría un certificado.
No podía ser de otra manera.
¡Hehe! Comamos pudding y durmamos hoy. A partir de mañana trabajaré duro.
***
Tumbado en el suelo de la fábrica, contemplo los budines que flotan en el cielo.
«¿Qué debo hacer? Estoy en un buen aprieto.»
Yerin daba pisotones en el suelo, con un rostro mezcla de frustración e incredulidad, mientras observaba cómo las burbujas de pudín se alejaban en todas direcciones.
¿De verdad había que preocuparse?
Quiero decir, ¡ahora todo el mundo tiene pudin gratis! ¿No es algo bueno?
De todos modos, hoy había sido un día muy duro.
Había gastado mucha de mi llama luchando cuerpo a cuerpo contra ese molesta variante del Fantasma Hambriento.
También había gastado mucha en ampliar el Jardín de los Reapers Dorados así de rápido.
Y para colmo, tuve que usar aún más leña para aplastar y matar a esa variante del Fantasma Hambriento mediante manipulación espacial.
Toda esa leña—¡se esfumó!
Todo había sido una enorme pérdida de tiempo… Ahora sólo estaba cansado y sentía un poco de lástima por mí mismo.
¡Poke-!
Un Reaper Dorado me pinchó en la mejilla y me sacó de mis cavilaciones.
¿Hmm? Parecía estar ofreciéndome un pudin, pinchándome la mejilla insistentemente como diciendo, “¡Toma! Cómetelo y te sentirás mejor.”
Mientras mordisqueaba el pudin que me había traído el pequeño Reaper, sentí que me invadía una cálida y difusa felicidad y vi cómo flotaban más pudines en el cielo.
Ahora el Instituto de Investigación Sehee recibiría aún más pudin, ¿verdad?
Aunque el día de hoy había sido duro, pensar en el delicioso pudin que comería en el futuro me hizo reír suavemente.
Hihihi.
Hoy había matado a dos Objetos.
El oso robot asesino y la variante del Fantasma Hambriento.
Pero no obtuve ninguna habilidad nueva de ellos.
¿Quizá porque sólo eran objetos de tipo físico? Al fin y al cabo, no importaba cuántos de esos Objetos fuertes y desgarrados destrozara, mis músculos nunca parecían aumentar.
Realmente deseaba tener esos increíbles músculos de la variante del Fantasma Hambriento, habría sido bueno si finalmente hubiera ganado una habilidad relacionada con la fuerza.
Pero no, seguía sin tener músculos.
Ni siquiera podía abrir una botella yo solo, ¿sabes? Yerin siempre tenía que ayudarme con eso, lo cual era un poco molesto.
Si no había nadie cerca para ayudarme, tenía que usar ‘Superponer‘ para soplar la tapa de la botella, lo que era un poco engorroso.
¡Om nom nom-!
Mientras comía pudin con los Reapers Dorados, Yerin nos llamó.
«¡Volvamos al laboratorio!»
Yawn~ Estaba demasiado cómodo para moverme, así que me quedé mirándola. Suspiró, se acercó y me levantó por las axilas.
Me levantó como a un gatito y me metió en el vehículo.
Vrooom~ ¡Nos fuimos!
Cuando la fábrica de pudin se desvaneció en la distancia, recordé algo de repente.
Había algo de esa sustancia viscosa negra en la fábrica… Podría usarlo para invocar accidentalmente a otro Reaper Dorado. Pero estaba tan cansado, que lo había olvidado por completo.
Que pena…
Tal vez la próxima vez.
***
James miró por la ventana del hotel, donde los primeros rayos de la mañana se deslizaban por el horizonte.
Había sido un día largo, demasiado largo para su gusto.
Después de que el Gray Reaper saliera de la fábrica, se había visto bombardeado por un aluvión de asuntos de los que ocuparse.
En primer lugar, tuvo que llamar a la Unidad de Eliminación de Objetos para que inspeccionara la fábrica en busca de sorpresas. Al fin y al cabo, nunca se sabe lo que puede pasar cuando se trata de Objetos.
Luego tuvo que ocuparse del intérprete que se había desmayado y llevarlo al hospital. También tuvo que dispersar a todos los curiosos reunidos frente a la fábrica.
Y luego estaba el incidente del pudín de burbujas… Tendría que sentarse con su abogado y hacer unas cuantas llamadas bien situadas a algunos periodistas amigos para darle la vuelta a la historia. El control de daños era una lata, pero sabía cómo jugar.
El día había sido largo, pero estaba lejos de terminar.
Cuando James por fin se tumbó en el sofá de su habitación de hotel para tomarse un respiro, su reloj inteligente zumbó.
Era su ‘amigo’ de China—un hombre que dirigía un grupo de ninjas anticuados.
«Hola~ Ha pasado tiempo desde la última vez que me molestaste. ¿Cuál es la ocasión? ¿Y la emergencia?»
[ … ]
«Sí, efectivamente había un problema. Ya me lo esperaba, pero en cuanto establecimos una fábrica en Corea… ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! Nos atacan bajo la apariencia de un ‘accidente’. Sigh… Si no fuera por tu petición, no habría tocado Corea ni con un palo de tres metros.»
[ … ]
«¿El Gray Reaper? Sí, tuvimos un pequeño encontronazo. No estaba en mi agenda conocerlo tan pronto, pero oye, la vida está llena de sorpresas. Bueno, podría confirmar una cosa. Jaja, apostaría buen dinero a que está relacionado con el artefacto número 0.»
[ … ]
«¿Este incidente? Quién sabe. Tal vez el momento fue sólo una coincidencia. Accidentes como estos son una docena aquí, así que es difícil de decir.»
[ … ]
«Muy bien, nos vemos más tarde, amigo.»
James terminó la llamada y se tumbó en la cama, mirando al techo.
Por una vez, su expresión de satisfacción parecía nublada por una ráfaga de pensamientos.
***
¡Por fin lo conseguimos!
Después de salir de la fábrica de pudín, por fin llegamos a la sala de contención del Instituto de Investigación Sehee. ¡Vaya día!
Acurrucado en mis brazos estaba el suave y cálido Reaper, profundamente dormido.
Me incliné con cuidado y me dejé caer en la cama con él, asegurándome de no sacudirlo demasiado.
Reaper estaba tan cansado hoy… ¡que se quedó dormido en el coche sin ni siquiera comerse los bocadillos!
Después de la gran pelea con el Fantasma Hambriento, el brillo de la llama de su pecho también parecía haberse atenuado un poco.
Parecía tan somnoliento y tranquilo. ¡Aww, qué lindo!
Acurrucado en mis brazos, el Reaper sonreía levemente. ¿Estaba teniendo un sueño feliz? Jeje.
De todos modos, ahora que estaba en la sala de contención, definitivamente podía ver la diferencia.
El tono de piel de Reaper se había vuelto más claro. Sucedió justo después de tocar ese libro misterioso. No estaba seguro de si eso era bueno o malo, pero no podía evitar preocuparme un poco.
Nota extra
¿Hay Ninjas en china? ¿No surgieron en japon?
Créditos:
Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)
Traductor específico: DOMINUS (¿?)
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK