Seoul Object Story - Capítulo 97
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Cuando Reaper golpeó el suelo con los pies tres veces, brotó fuego de la cuneta que rodeaba el aparcamiento.
¡Wow! ¡Era como en una de esas películas de acción! ¿Acaso la gasolina que se filtró del deportivo destrozado llegó al drenaje?
¿O tal vez fueron las increíbles habilidades de Reaper las que esparcieron la gasolina a la perfección? Hmm, probablemente fue esto último. ¡Reaper es así de genial!
Un intenso calor se extendió a nuestro alrededor. El aparcamiento donde luchaban el derivado del Fantasma Hambriento y Reaper se había convertido en un estadio en llamas. Jaja, ¿quién necesita un estadio elegante cuando tienes esto, no?
¡Rumble-!
De repente, el suelo empezó a temblar como un loco. “¿Se derrumbó el túnel subterráneo? Aunque no hay forma de que se derrumbe con tanto impacto, ¿verdad?”
James parecía estar viendo algo fuera de lo común.
“¡Hehe! Reaper puede hacer cualquier cosa. Si se lo propone, ¡puede que incluso sea capaz de destruir el Mundo!” Alardeé, con una sonrisa de oreja a oreja.
No pude evitar contarle lo genial que era Reaper.
¡Bang-!
De repente, hubo una explosión y el suelo donde se encontraba el derivado del Fantasma Hambriento se derrumbó de forma antinatural.
Me recordó al incidente de Songpa-gu con aquel enorme socavón, salvo que esta vez era un pequeño y bonito pozo.
Era casi como un pozo hecho a medida para el derivado del Fantasma Hambriento.
Cuando por fin se asentó el polvo, ese Fantasma Hambriento ya había sido absorbido por el agujero. Hehe, ¡se acabó!
Sin embargo, esta vez, el final fue muy diferente al de Songpa-gu.
¡Thud-! ¡Thud-!
Con un fuerte ruido sordo, una gigantesca mano de monstruo salió del borde del sumidero.
El pobre sumidero no pudo contener a la copia mojarada del Fantasma Hambriento.
¡Pop-!
El sonido de su cuerpo al explotar resonó a nuestro alrededor, y la mano que había estado agarrando el suelo con tanta fuerza desapareció con el sonido.
Entonces, un fuerte estruendo, como un trueno, resonó desde abajo.
Parecía que el Fantasma Hambriento se había zambullido de nuevo en el fondo del sumidero.
De la nada, apareció un enjambre de Reapers Dorados, listos para saltar al agujero e ir a por la mano del Fantasma Hambriento como si tuvieran una misión.
Antes de que me diera cuenta, el Reaper estaba rodeado por los Reapers Dorados.
Reaper dio la orden de cargar estirando la mano hacia delante, y los Reapers Dorados se abalanzaron hacia el sumidero, saltando uno a uno.
Cada vez que saltaba un Reaper Dorado, se oía un estallido de satisfacción. Era como si estuvieran reventando un envoltorio de burbujas gigante.
¡Pop-! ¡Pop-! ¡Pop-! ¡Pop-!
Cada salto era seguido por el sonido de un trozo del Fantasma Hambriento siendo destruido.
¡Kuuaaaaaggghhhh-!
Los gritos de dolor del Fantasma Hambriento resonaron en el interior del sumidero. La bestia, antes segura de sí misma, sonaba ahora aterrorizada. Era un poco triste, pero también, bueno, ¡eso es lo que pasa cuando te metes con el Reaper!
¡Boom-!
Con un enorme estruendo, el derivado del Fantasma Hambriento salió del sumidero. El pobre tenía un aspecto lamentable flotando en el aire, hecho jirones y desgarrado.
Tenía agujeros con la forma de los Reapers Dorados por todo el cuerpo. Era como mirar un trozo de papel atacado por una máquina perforadora de hojas.
Pero… había algo raro en la forma en que caía. ¿No se suponía que iba tras el Reaper?
¡M*erda…! ¡¡Nos estaba apuntando!! Venía directo hacia nosotros, observando desde el borde del estacionamiento.
Aunque estaba hecho polvo, seguía siendo una cosa enorme que podía aplastarnos como a bichos.
¿Por qué ahora? ¿Por qué nosotros?
«¡Evítalo!»
Me giré ante el repentino grito y vi a James huyendo, llevando al hombre inconsciente a la espalda.
Pero… oh, mierda. Ya era demasiado tarde para esquivar.
***
Como recordaba la vez que luché contra el verdadero Fantasma Hambriento en Songpa-gu, intenté hacer un socavón. Pero, por desgracia, ¡no funcionó!
Hmph. ¿Por qué el verdadero Fantasma Hambriento no escapó del sumidero en Songpa-gu?
¿Había un escondite secreto de caramelos bajo tierra o algo así?
Cuando reviví nuestro épico enfrentamiento, me di cuenta de que me había hecho mucho más fuerte.
¡Bien por mí! Este nivel de combate y regeneración no agotaba mis reservas de leña como antes. Era prácticamente imparable. Bueno, casi.
Ya que mi pequeño experimento había terminado, pensé que era hora de ponerme serio.
Llamé a los Reapers Dorados y salieron en masa del Jardín de los Reapers Dorados.
Sin vacilar, un puñado de ellos se abalanzó sobre el vástago del fantasma hambriento—al fin y al cabo, era muy dañino para los humanos—y le cortaron los brazos.
Luego me acerqué al sumidero y ordené al ejército de Reapers Dorados—¡Ese objeto malo de ahí es dañino para los humanos! ¡A por él!
¡Plop-! ¡Plop-!
¡Hop-! ¡Hop-! ¡Hop-!
El Reaper Dorado saltó y se deslizó hacia el sumidero, moviéndose a su propio ritmo, y sin dudarlo un momento, saltaron dentro.
¡Pop-! ¡Popop-!
Los sonidos irregulares eran como música para mis oídos. Hmm~~
Como era de esperar, los Reapers Dorados eran un combustible extremadamente eficiente-apenas se necesitaba leña para resucitarlos desde que existía el Jardín de los Reapers Dorados.
Mientras tanto, podía sentir cómo el engendro del Fantasma Hambriento se regeneraba cada vez más despacio.
¡Ha! Pensé que simplemente moriría en silencio. Pero no, tenía que hacer un último movimiento desesperado. Ugh, ¿por qué son siempre así?
Por alguna razón, decidió lanzar un ataque en dirección a Yerin.
¡¡¡Hahahahahahahaa!!! ¡Fantasma tonto, parece que no lo sabes! ¡¿Creías que era tan tonto como para dejar que Yerin corriera peligro?!
Estiré las manos e invoqué al Jardín de los Reapers Dorados.
Cuando extendí el jardín con todas mis fuerzas, como por arte de magia, la vieja y aburrida fábrica desapareció, sustituida por una tierra de cómodas camas, un mar de chocolate calentito y pegajoso, y un paraíso de galletas y pudin. Mmm, ¡delicioso!
“¿Eh? ¿De repente se ha convertido en la casa del Reaper Dorado?” Exclamó Yerin con voz sobresaltada.
¡Rumble-!
El confundido engendro del Fantasma Hambriento aterrizó en un lugar completamente distinto de donde estaba Yerin.
El repentino cambio de escenario debió de desconcertarlo. Aún parecía confuso sobre por qué falló su ataque. ¡Hehehe!
Pero, oh no, ¡todavía no se rendía! Volvió a cargar contra Yerin.
Sigh… ¿No lo entiendes? Es inútil.
***
«¡WAAAAAH!»
El Reaper extendió los brazos y, de repente, todo el paisaje que nos rodeaba se transformó en la casa del Reaper Dorado.
“¿Cómo puede un Objeto hacer algo así? ¿Cómo puedo llamar a esto? ¿Desplazamiento espacial? ¿Superposición espacial?” Murmuró James, por su expresión parecía estar extremadamente preocupado por algo.
¡Grrrrrrrr-!
El derivado del Fantasma Hambriento no se rendía, ni siquiera con todo este extraño fenómeno. Seguía viniendo hacia nosotros, totalmente imperturbable.
Me impresionó la persistencia de el derivado del Fantasma Hambriento, pero también me asustó.
Entonces ocurrió algo aún más sorprendente. Reaper dio un pisotón y el espacio que había entre nosotros y el Objeto se arrugó y formó un muro. ¡¡Whoa!!
Cuando Reaper extendió las manos y juntó las palmas, el espacio donde se encontraba el Fantasma Hambriento empezó a curvarse en forma de círculo.
Era como verlo absorbido por un desgarrón en el espacio y luego estirarse y distorsionarse como si estuviera atrapado en una lente de ojo de pez.
Y entonces, Reaper juntó ambas manos con fuerza y, ¡bam! Todo el espacio esférico que estaba separado del resto del jardín desapareció en el aire.
Unos instantes después, Reaper se volvió hacia nosotros, tan tranquilo como un pepino.
“Esto… esto es como obra de Dios.” Murmuró James, su cara ahora era una mezcla de asombro y… ¿era desesperación? Oh no, ¡otra vez esa mirada abatida no!
“Reaper, ¿estás bien?”Grité, un poco preocupada. Reaper parecía tan tranquilo e inexpresivo como de costumbre, pero había algo… raro. ¿Quizá cansado?
Sin pensármelo dos veces, me abalancé sobre Reaper y le di un fuerte abrazo. Los abrazos siempre mejoran las cosas. Muchas veces Reaper se sentía mejor después de que yo le diera un buen apretón, así que esperaba que esta vez también funcionara.
Efectivamente, cuando miré la cara de Reaper, pareció animarse un poco.
***
Probablemente nunca olvidaré lo que ha pasado hoy. Sí, lo sé, suena a cliché, pero en serio, esto era otra cosa.
Siempre había estado bastante convencido de que un día Estados Unidos—y, por extensión, la humanidad—alcanzaría a los Objetos y acabaría conquistándolos.
¿Pero después de lo que he visto hoy? Sí, digamos que mi sólida confianza se tambaleó un poco.
¿Será capaz la humanidad de reproducir este fenómeno?
La buena noticia, si es que puede llamarse así, es que este tipo de fenómeno parece difícil incluso para el Gray Reaper.
Aunque la cara del Gray Reaper era de póquer constante, me di cuenta de que estaba agotado.
El espacio desconocido que había cubierto el mundo real, desapareció como una burbuja, tan repentinamente como había aparecido.
“Ahora que el último obstáculo que bloqueaba nuestro camino ha desaparecido, ¿por qué no vamos a reclamar la fábrica?”
Dije con mi característica voz brillante y mi sonrisa.
Atravesamos por fin la puerta de metal aplastada, y por fin me reuní con el Objeto de producción de pudin que había sido robado por esa molesta subespecie del Fantasma Hambriento.
“Va a ser muy complicado volver a poner en marcha la producción.” Observé el desorden.
El Objeto de producción de pudin estaba en muy mal estado—realmente, roto.
El lugar estaba destrozado. Muchas de las instalaciones de producción estaban hechas añicos, y no hablemos ya de los muñecos de conejo.
Esas pobres cosas—sin duda el aspecto más importante—estaban destruidas o habían huido.
A este paso, parecía que volver a la normalidad llevaría un tiempo.
***
En la parte más profunda de la fábrica, que custodiaba el derivado del Fantasma Hambriento, encontré algo totalmente distinto de lo que había imaginado.
«¿Este es el Objeto que hace los pudines? Había oído que era una fábrica de producción de pudines, así que pensé que sería como una enorme y ruidosa instalación o algo así…»
El Objeto que tenía delante parecía más una casita de juguete que una fábrica.
Era una cocinita con una bonita encimera y diminutos utensilios de cocina, que eran lo suficientemente grandes para el muñeco de conejo que nos atacó.
Comparada con los destrozados y rotos alrededores, esta mini cocina estaba en bastante buen estado.
«Parece que todo está bien. Entonces, ¿por qué es difícil poner la producción en marcha?»
“En realidad es bastante difícil.” Explicó James.
“No tenemos la parte más importante: los muñecos de conejo. Lleva un tiempo fabricarlos, así que volver a tener todo como antes nos llevará algún tiempo.
Lo siento, has venido hasta aquí sólo por el pudin.” Parecía realmente arrepentido. ¿Tal vez sea un buen tipo?
Reaper, que había estado escuchando en silencio nuestra conversación, saltó de repente hacia delante y se plantó delante de la minicocina.
No me digas, ¿Quería Reaper probarla él mismo? ¡Qué liiindo! ¿Pero no es demasiado pequeño para que entre ni siquiera Reaper…?
Pero entonces Reaper abrió la mano y de ella salieron los Reapers Dorados.
Con hábiles movimientos, los Reapers Dorados saltaron a la mini cocina y se colocaron en sus puestos como si les perteneciera.
“¿Eh? ¿Son todos sustitutos de los muñecos conejo?” Preguntó James, con cara de confusión.
Yo también estaba bastante sorprendida. Aun así, ¡Reaper es realmente increíble! ¡Es tan versátil!
Quizá al oír nuestros murmullos, el Reaper nos miró con una expresión de suficiencia, como si dijera con descaro, “Claro que puedo hacerlo. No es para tanto.”
“Pues entonces, vamos a intentarlo.” Dijo James, colocando su preciado libro encima de un aparato.
De repente, una llama dorada surgió del libro y la mini cocina se iluminó.
Y entonces comenzó un simpático proceso de cocción.
Cada Reaper tenía su tarea asignada, y todos trabajaban en perfecta armonía. Lo extraño era que, a mis ojos, el tiempo dentro de la minicocina parecía pasar diez veces más rápido que en el exterior.
Bueno, ¡quizá fuera sólo mi imaginación!
En poco tiempo, el proceso de cocción había terminado y el pudin estaba listo para comer. A partir de ahí, el pudin se envolvió en una burbuja y se hizo flotar hacia la chimenea unida a la mini cocina.
«¡Woah! ¡¡Los pudines se hicieron tan rápido!!»
«Bueno… El tiempo en realidad se mueve más rápido dentro de esa cocina. Así que una vez que tengamos la fábrica en marcha y todas las mini cocinas restantes estén operativas de nuevo, los pudines saldrán mucho, mucho más rápido que esto.»
Miré la burbuja de pudin flotando hacia arriba, imaginándome la cara bonita y feliz del Reaper al comer el pudin. Pero cuando giré la cabeza para mirar a Reaper, parecía estar… insatisfecho.
¡Oh, no! ¿Por qué está tan disgustado esta vez?
Después de lo que pareció ser mucha contemplación, el Reaper se acercó a James, cogió su libro-artefacto y se lo devolvió con un pequeño resoplido.
Luego, con una mirada decidida y muy seria, Reaper puso la mano sobre el aparato donde antes estaba el libro. Unas llamas doradas brotaron del cuerpo de Reaper y fueron absorbidas al instante por el aparato.
“¿Eh? ¿Eh?” Parpadeé confundida, tratando de entender el 1% de lo que estaba ocurriendo.
La mini cocina aceleró, acelerando poco a poco.
10x velocidad. 100x velocidad. 1,000x velocidad. 10.000x velocidad.
El tiempo se aceleró tanto que los movimientos del Reaper Dorado ni siquiera dejaron secuelas.
Aunque James gritaba “¡Alto!” con todas sus fuerzas, la situación ya estaba fuera de control.
Burbujas llenas de pudín salían disparadas de la chimenea como balas de cañón. ¡¡Un aluvión de burbujas de pudín atacó la fábrica!!
¡Boom-!
El aluvión de pudines fue tan intenso que voló el techo de la fábrica, y las burbujas de pudin se esparcieron por todas partes, lloviendo como una lluvia del desierto.
Oh wow, el mundo entero estaba lleno de pudin ahora.
Pero… ¿qué hago? ¡¡No quiero que Seoah unnie me regañe!!
Nota extra
Lluvia… ¿de Pudines?
Créditos:
Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)
Traductor específico: DOMINUS (¿?)
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK