Seoul Object Story - Capítulo 94
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
¡Hop-! ¡Hop-!
¡Click!- ¡Click-! ¡Click-! ¡Click-!
La danza rítmica de los Conejos Reapers Dorados finalmente llegó a su fin. Sus movimientos sincronizados habían sido tan hipnotizantes, que parecía que podrían haber durado para siempre. Pero poco después, la sesión de elaboración del pudin llegó a su fin.
Los diligentes Reapers Dorados colocaron con orgullo sus pudines terminados en los refrigeradores y se tumbaron a su alrededor, esperando a que estuvieran terminados.
Había exactamente cinco refrigeradores en el Jardín de los Reapers Dorados. Los Reaper se sentaron en círculo a su alrededor, con los rostros radiantes de satisfacción por el trabajo bien hecho.
Observando su duro trabajo, me di cuenta de algo agridulce.
Aunque parecía que nuestro gran plan de producir pudines Ninja en el Jardín de los Reapers Dorados había sido un éxito, también había sido un fracaso.
Para empezar, ¡nos llevó una eternidad! En serio, ¡¿quién tiene paciencia para eso?! ¿Y esos refrigeradores? ¡Sólo había cinco!
Aunque eso podría ser suficiente para los Reapers Dorados, no lo era para mí. Después de todo, cada refrigerador sólo era lo suficientemente grande como para contener una taza de pudín.
Así que, después de toda esa espera, sólo terminaríamos con cinco míseros pudines.
Son cinco. Sólo cinco. Muy pocos. ¡Muy pero muy pocos!
Me devané los sesos buscando una solución, pero no se me ocurrió nada…
¿Tal vez podríamos mover el pudín a otro refrigerador?
Pero no, por lo que parecía, en el jardín sólo había ingredientes para cinco tazas de pudin. Así que más neveras no ayudarían.
¿Debería cazar más conejos? Ahora sólo había cinco sombreros de cocinero en el huerto. Si mato más conejos, ¿aparecerán más sombreros?
Además, ¿cómo puedo ‘tomar prestados’ a escondidas esos cinco pudines sin que los Reapers Dorado se den cuenta?
Miré a los Reapers Dorado, que sonreían y esperaban ansiosos a que se enfriaran sus pudines.
Mi preocupación crecía cada vez más.
***
Los hombres bajaron del segundo piso mientras yo seguía pinchando la mejilla de Reaper, que permanecía sentado sin reaccionar por mucho que le pinchara.
Dieron una buena primera impresión.
Uno lloraba a mares, con lágrimas que caían por sus mejillas como cascadas, y el otro vestía el atuendo más extraño que jamás había visto.
¿Cómo describirlo? ¿Era como un bañador grueso de cuerpo entero? Era muy raro.
A pesar de su extraño aspecto, los Reapers Dorado que se aferraban a ellos me hicieron pensar que no eran malos. Sólo un poco… excéntricos.
Supongo que uno de ellos es el dueño de esta fábrica.
Por cierto, ¡sus torpes reacciones ante los Reapers Dorados fueron divertidísimas!
El tipo del atuendo extraño recogió con calma el Reaper Dorado que llevaba pegado, lo inspeccionó como si fuera un artefacto raro y se lo puso en la cabeza con una sonrisa tranquila.
Mientras tanto, el hombre que lloraba se sobresaltó cuando un Reaper Dorado empezó a secarle las lágrimas. Parecía tan confundido, jeje, como si quisiera arrojarlo lejos pero tuviera demasiado miedo de hacerlo.
Después de deliberar un rato, colocó con cuidado al Reaper en la orilla, como si fuera de cristal.
El pobre Reaper abandonado se sentó en la orilla, mirándolo con la expresión más triste y lastimera antes de desvanecerse en el aire.
Hmm… ¿Había oído todas esas historias de miedo sobre el Gray Reaper?
Aunque la reputación de Reaper había mejorado últimamente, gracias a la viralización del Baile de los Reapers Dorados, parecía que aún nos quedaba un largo camino por recorrer.
Estoy deseando que llegue el día en que todo el mundo sea fan del Gray Reaper. ¡Todo gracias a su baile absolutamente adorable!
Al ver al hombre sollozando, que probablemente estaba abrumado por todo lo que había pasado, el tipo del extraño atuendo le dio unas palmaditas tranquilizadoras en la espalda.
«Ya, ya. Vamos, deja de llorar. La crisis ha terminado, ya no estamos en peligro. Ahora sólo tienes que gastarte todo el dinero que te pagué por adelantado, ¿no?»
“¿S-sí?
Ya estamos a salvo, ¿no? ¿Lo único que nos queda es salir de aquí?”, contestó el hombre lloroso, animándose un poco al pensarlo.
Se le iluminó la cara y empezó a murmurar sobre ‘comisiones de solicitud’ y ‘coches deportivos’, secándose las lágrimas.
Después de quedarse así un rato, el hombre del traje raro por fin se fijó en mí y prácticamente bajó las escaleras con una gran sonrisa, corriendo a saludarme.
El otro tipo, sin embargo, se mantuvo a distancia, claramente cauteloso del Gray Reaper en mis brazos.
“¡Caramba! Casi me muero. Dejando eso a un lado, ¡encantado de conocerte! Soy James, el dueño de esta fábrica.”
“¡Realmente pensé que iba a morir! ¡Muchas gracias! Sniff. Muchas gracias por salvarnos.” Añadió el otro hombre, con la voz temblorosa mientras le brotaban lágrimas frescas de los ojos.
El Sr. James parecía estar perfectamente, lo cual era difícil de creer teniendo en cuenta que no hacía mucho que corría por su vida.
Mientras me daba las gracias, el otro hombre empezó a llorar de nuevo, probablemente recordando su encuentro cercano con esos conejos asesinos.
Mientras tanto, los ojos de James se desviaron hacia el Reaper dormido en mis brazos.
“No puedo creer que vaya a ver al Gray Reaper en persona… ¡Siempre he querido verlo!” Exclamó James, con la cara iluminada por la emoción.
Pero luego su expresión volvió a ser la de curiosidad de siempre. “Tiene los ojos cerrados. ¿Le pasa algo? ¿Ha usado demasiada energía mientras nos salvaba?”
“Umm… Tampoco estoy seguro de por qué el Reaper está así.
Nunca me había pasado antes…”
Aunque creía que no era nada grave, no podía evitar preguntarme a qué se debía la repentina falta de respuesta de Reaper.
¿Estaba herido? Espero que no…
***
James había estado ansioso por conocer al Gray Reaper desde que instaló su fábrica en Corea. Honestamente, había estado ansioso por conocerlo incluso antes de que el Gray Reaper apareciera en Corea.
¿Por qué? Por un libro especial que tenía su familia—el Libro 0.
Representaba a alguien que se veía exactamente como el Gray Reaper.
¿Coincidencia? Por favor. El Libro 0 estaba lleno de semejanzas tan extrañas e información especial que no podía ser simplemente descartado como una coincidencia.
Este libro era el arma secreta de James, era la razón detrás de casi el 30% de todos sus logros.
“En serio.
Son idénticos. Si no hubiera perdido mi maleta, podría haberlo comparado con los dibujos.” Se lamentó James.
«Umm, ¿es esta la maleta que perdiste?” Preguntó Yerin, tendiéndole un maletín de cuero de aspecto caro y anticuado.
A James se le iluminó la cara como a un niño la mañana de Navidad. “¡Esa es! ¡Esa mi maleta! ¡Muchísimas gracias! ¿Dónde lo has encontrado?”
«No tengo ni idea. El Reaper me lo trajo de alguna parte.»
James le tomó la maleta y empezó a juguetear con ella de forma intrincada.
Yerin había pensado que se trataba de una especie de maletín antiguo, pero el mecanismo de la cerradura resultó ser sorprendentemente complejo.
***
Mientras sostenía al adormilado e insensible Gray Reaper junto a mi pecho, no pude evitar mirar a James mientras jugueteaba con su maleta.
“Ah, por fin está abierto.” Suspiró mientras abría la maleta.
Dentro había un libro muy, muy viejo, de esos que parecían de tienda de antigüedades. Hmm, la maleta parecía claramente diseñada sólo para este libro.
Además, con todas esas complicadas cerraduras y todo el espacio de la maleta dedicada a mantenerlo a salvo, debía de ser un libro muy valioso, ¿no?
James abrió con cuidado el viejo libro y empezó a hojear las páginas, claramente buscando algo en concreto.
No tardó en encontrarlo y, con un emocionado “¡Ahí lo tienes!”, me tendió la página.
«Se parecen, ¿verdad? ¿Ah? ¿Hmm? ¿Hmm?» Me dijo señalando la página.
Entrecerré los ojos y miré la página. Estaba escrita en una lengua antigua y extraña que no podía leer, y en una esquina había un dibujo muy cuidado.
La chica del dibujo sonreía alegremente, tenía el pelo azul claro y los ojos azules un poco más oscuros.
Era muy detallado, casi como una fotografía. Pero lo que más me llamó la atención fue lo mucho que se parecía al Gray Reaper.
Es como ver una versión adulta del Gray Reaper, si el Reaper fuera humana y no… bueno, gris.
«¿El artista imaginó cómo sería el Reaper de adulto? Está muy bien hecho.»
«No. ¿Por qué crees que este libro fue guardado tan estrictamente? Este dibujo estaba en el libro mucho antes de que apareciera el Gray Reaper. Es un poco misterioso, la verdad.»
«¿Eh? ¿Antes de que Reaper apareciera? Entonces, ¿quién es el modelo de este cuadro?»
¡Una persona que se parece a Reaper! Si hay alguien por ahí que se parece a Reaper, ¡definitivamente quiero conocerla!
«Hay muchas teorías, pero nada es seguro. La persona de este cuadro es de hace al menos cien años, así que no es como si siguiera por aquí.»
«Qué pena. Me habría encantado conocerla.»
James enarcó una ceja al mirarme. “Tu reacción es un poco extraña. ¿Será que no conoces el Artefacto Número 0?”
«¿El artefacto número 0? ¿Qué es eso?»
“¿En serio? Qué extraño. Recuerdo que envié una carta oficial a la Asociación Coreana de Objetos para informar a todos los institutos de investigación afiliados…” murmuró James, con cara de perplejidad.
No pude captar todo lo que dijo, pero estoy bastante seguro de que murmuró algo así como: “Algo huele mal.”
¿Quería decir que había algo sospechoso? Jeje, ¡eso sonaba interesante!
Al poco rato, James se quitó de encima su expresión de desconcierto y me sonrió.
«Bueno, podemos hablar del resto cuando salgamos de aquí. Sigh… Parece que tendré que abandonar esta fábrica.»
En cuanto James dijo eso, sentí que el cálido peso del Reaper desaparecía de repente de mis brazos.
«¿Reaper?»
En un abrir y cerrar de ojos, el Gray Reaper se lanzó hacia delante—tan rápido que parecía haberse teletransportado—y le arrebató el libro de las manos a James.
Luego se quedó allí, sujetando el libro con las dos manos y mirándolo fijamente.
Por alguna razón, tuve la extraña sensación de que la luz del interior del Reaper brillaba aún más.
***
Mientras paseaba alegremente por el Jardín de los Reapers Dorados, sentí una chispa repentina.
Pero esta vez, no provenía de la llama dentro de mi pecho…
No, procedía de otro lugar, de un trozo de mi llama que estaba fuera de mi cuerpo. Al igual que los Reapers Dorados.
Abrí los ojos y vi a un hombre con un libro en la mano.
¿Qué es eso? ¿Un libro que tiene mis llamas?
Como si tiraran de mí con una cuerda invisible, me precipité y le quité el libro de las manos.
Mientras sostenía el libro en la mano, sentí que la llama de mi pecho empezaba a crecer poco a poco.
Las chispas del libro fluían dentro de mí, haciendo que la llama fuera cada vez más grande.
Lenta pero infinitamente.
Nota extra
¿Solo 5 pudines? ¿Enserio?
Créditos:
Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)
Traductor específico: DOMINUS (¿?)
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK