Seoul Object Story - Capítulo 92
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Más allá del cadáver sin cabeza, la entrada del oscuro edificio estaba abierta de par en par como las fauces gigantes de un monstruo.
¡Thud-! ¡Thud-! ¡Thud-!
Desde el interior resonaban fuertes pisadas que hacían temblar el suelo. El olor a sangre se hizo más fuerte y espeso, haciendo que se me revolviera el estómago.
Tragué saliva con dificultad, pues la inquietante atmósfera me producía escalofríos. Agarré con fuerza la mano de Reaper en busca de consuelo.
Una ominosa luz roja parpadeó en la oscuridad. Se movía arriba y abajo al ritmo de los pasos retumbantes, como los ojos de un demonio.
¡Todo saldrá bien! El Reaper está conmigo.
Pero incluso con ese pensamiento, todo mi cuerpo seguía rígido por la tensión.
Una silueta emergió de la oscuridad—¡un robot gigante con forma de osito de peluche! Estaba medio sumergido en la oscuridad, cubierto de sangre y desprendía un aire siniestro.
¡Scratch-!
Junto con un horrible sonido de metal raspándose, el oso de peluche mostró su pata delantera, empapada en sangre—probablemente de los órganos internos de alguien. ¡Ew!
Aunque no me movía, me quedé sin aliento, como si hubiera corrido una maratón. ¡Qué miedo!
¡Thud-!
El oso de peluche apoyó uno de sus brazos cubiertos de sangre en la puerta y salió lentamente para mostrar todo su cuerpo. Parecía una escena de una película de terror.
Entonces, de repente, se detuvo un momento y retrocedió lentamente hacia la oscuridad.
«¿Eh?»
¿Qué le pasa? ¿Podría estar… huyendo?
Cuando el osito desapareció en la oscuridad, Reaper se precipitó como un rayo hacia el edificio, con los ojos brillantes. En momentos así, Reaper parecía un gato persiguiendo un juguete. ¡Qué lindo!
«Jajaja… Jajaja.»
Toda la tensión de mi cuerpo se derritió. La situación era tan ridícula que me eché a reír.
Por alguna razón, era tan divertido.
Como era de esperar, el lugar más seguro del mundo está justo al lado de Reaper.
***
Un monstruo había aparecido.
Me di cuenta en cuanto lo vi. Aquellos ojos amarillos y brillantes atravesaron mi esencia. Era un monstruo de un calibre totalmente diferente.
Aprieto los dientes y me alejo de él lo más rápido posible.
No pasa nada. Estará bien.
Un monstruo como ese no estaría interesado en un debilucho como yo. Todo iría bien mientras corriera y me escondiera.
Me metí en una habitación oscura y cerré la puerta. Cubriéndome los ojos, me agaché, intentando ocultarles hasta el más leve resplandor.
¡Bang-!
Un sonido resonó—algo golpeó la puerta de hierro desde fuera.
No es ese monstruo, ¿verdad?
¡Bang-! ¡Bang-! ¡Bang-!
El sonido de algo golpeando la puerta de hierro desde el exterior resonó.
El golpeteo continuó durante un rato, y finalmente se detuvo.
«…»
¿Finalmente se fue?
«…»
Ya se ha ido, ¿verdad?
Me quité las manos de los ojos y miré a mi alrededor. Nada había cambiado desde que entré.
Haa, menos mal.
¡Bangbangbangbangbangbangbang-!
Mientras el alivio se apoderaba de mí, la puerta de hierro volvió a ser bombardeada con golpes frenéticos.
¡No puede ser!
Al escuchar, me giré para ver—había aparecido un agujero en la puerta de hierro.
Y por él asomó la cabeza del monstruo, con una sonrisa cruel que gritaba, “¡Te encontré~!”
¡No! ¡No puedo morir asi!
Gritando para mis adentros, abrí la puerta del otro lado de la habitación y salí corriendo.
¡Bang-!
No llegué muy lejos y caí al suelo. Al mirar hacia atrás, vi que me habían cortado limpiamente las piernas. Más allá, el monstruo se acercaba lentamente.
Desesperadamente, empujé mi cuerpo con las manos, intentando alejarme un poco más.
¡Scratch-! ¡Scratch-!
Pero era inútil.
Ni siquiera con mis piernas podía escapar. Ahora, escapar era imposible.
Con un último arrebato de desafío, lancé un puñetazo con todas mis fuerzas, esperando atraparlo desprevenido.
Pero en cuanto lo golpeé, el monstruo desapareció de mi vista. De repente, mi visión dio un vuelco.
Vi un torso que caía hacia atrás—mi torso, sin cabeza ni piernas.
Antes de darme cuenta, el monstruo estaba encima de mí, golpeándome la cabeza.
¡Bangbangbangbangbang-!
Entonces mi visión se estrechó gradualmente antes de que la oscuridad eterna viniera a por mí.
***
El oso que huía desesperadamente había muerto.
La condición para matar al oso era < Separar la cabeza del cuerpo >.
En cierto modo, podría parecer una situación lastimosa, pero realmente no lo pensé de esa manera.
Cualquiera que viera ese oso de peluche probablemente pensaría lo mismo.
Sus manos estaban cubiertas de sangre y trozos de órganos internos, y todo su cuerpo estaba empapado en sangre, dándole un aspecto horrible.
¿Así se siente un tigre devorador de hombres?
Me acerqué al oso que se arrastraba lastimosamente y lo miré fijamente. El oso probablemente pensó que era una oportunidad y levantó el brazo para golpearme.
La velocidad de su puñetazo era tan rápida que resultaba difícil pensar que era el lento oso de peluche de antes.
Sin embargo, lo esquivé fácilmente con mi forma de espectro y corté la unión entre la cabeza y el cuerpo del osito.
De su cuello cortado rezumaba una mucosidad negra—la misma que había visto en el desierto.
Un líquido negro, maloliente y desagradable. ¡Ew!
Pero, por desgracia, la cantidad de líquido presente era demasiado pequeña. Siendo así, no podría invocar accidentalmente al Reaper Dorado sobre él.
Qué desperdicio… ¡Lo había estado esperando desde que lo olí débilmente desde el oso!
Cuando regresé al lugar en donde estaba Yerin, con el corazón triste, Yerin me saludó con alboroto.
«Reaper, ¿has vuelto?»
Pero cuando vio mi expresión, rápidamente lanzó otra pregunta con cara de preocupación.
«¿Eh? Reaper, ¿qué ha pasado? Pareces triste por alguna razón…»
Yerin parecía preocupada mientras me tocaba la mejilla. En medio de su preocupación, sentí algo.
Sentí que alguien nos observaba. No es la mirada de un Objeto, sino la mirada de un humano.
Hmm, ¿quién?
***
En el interior de una sala secreta situada en un rincón de la fábrica, se alineaban en las paredes todo tipo de equipos electrónicos que desconcertarían a una persona corriente. A un lado de la sala, unas pantallas de cámaras de vigilancia mostraban diversos lugares de la fábrica.
Dos hombres observan una de ellas con expresión seria. La pantalla mostraba un oso de peluche horriblemente destrozado.
Los dos hombres sintieron que la cabeza del oso cortada se parecía a la suya.
«Como era de esperar, es un Objeto de grado especial. Los Objetos de Nivel 2 no son rival para él. No puedo entender la mentalidad de los civiles que bailaban mientras veían actuar a un Objeto así.»
«Ah, yo estaba igualmente sorprendido. Ha habido varios incidentes importantes relacionados con el Gray Reaper, y aún así reaccionaron así… ¿por qué?»
Los dos hombres, que vigilaban el aparcamiento de la fábrica de pudin mediante cámaras de vigilancia y un teleobjetivo, estaban preocupados por la repentina aparición del Gray Reaper.
Esta operación, destinada a aislar la fábrica e inducir muertes accidentales, había sido meticulosamente planeada durante mucho tiempo.
Sin embargo, la repentina aparición del Gray Reaper fue una complicación inesperada que nunca se había previsto.
«Desde que ha aparecido el Gray Reaper, puede que tengamos que alterar nuestros planes. En el peor de los casos, renunciaremos a uno de nuestros objetivos.»
«¿Estaría bien limitarnos a recuperar el ‘objeto’ que hemos conseguido e irnos? El cliente no estará contento…»
Tras reflexionar un momento, el brusco hombre llegó rápidamente a una conclusión.
«Continuamos la operación como estaba previsto, pero cambiando nuestros métodos. Una muerte accidental debido a un fallo en la contención del Objeto sería lo ideal, pero no podemos hacer nada.»
Abrió una larga bolsa y sacó de ella un arma de un tamaño inusual.
Era un rifle de francotirador con una gran mira.
«Aún quedan otros Objetos en la fábrica, pero con el Gray Reaper aquí, nuestras opciones son limitadas.»
El hombre del rifle de francotirador escudriñó el aparcamiento con la mira.
“Después de eliminar a James con un francotirador, me encargaré del intérprete y de la investigadora. Una vez hecho, tenemos que irnos inmediatamente, así que empieza a empaquetar el equipo.»
Pero su colega permaneció en silencio.
«¿Hmm?»
«Glurg… Glurg.»
Al encontrar extraño que su colega no respondiera, el hombre bajó el visor. Vio a su colega moribundo, agarrándose el cuello, acribillado por numerosos agujeros del tamaño de un dedo.
Detrás de él, el Gray Reaper lo miraba amenazadoramente.
¿Cómo encontró este lugar?
El hombre se desconcertó momentáneamente, pero enseguida se puso en acción. Sacó una pistola y disparó al Gray Reaper.
¡Bang-! ¡Bang-! ¡Bang-!
Tres balas, equipadas con un silenciador, salieron disparadas de la pistola. Dos en el cuerpo y una en la cabeza. El hombre sonrió satisfecho.
Eran balas antiobjeto fabricadas en Estados Unidos, un arma diseñada para quemar y matar incluso a monstruos inmortales. El fuego blanco que brotó de las balas envolvió el cuerpo del Gray Reaper.
Sin embargo, a pesar de las llamas, el Gray Reaper siguió acercándose con una expresión furiosa. Cuando estuvo frente al hombre, le voló la cabeza.
El fuego blanco y ardiente se extinguió pronto, y el Gray Reaper permaneció inmóvil, como si tratara de controlar sus emociones. Al poco rato, miró a su alrededor.
***
El estrecho espacio se llenó de un fuerte olor a sangre.
Me puse furioso en cuanto oí que iban a matar a Yerin, así que los maté a todos. ¡Nadie puede hacer daño a mis amigos!
Mirando a mi alrededor, no parecía haber pistas para identificar la identidad o afiliación de los hombres. Esta gente mala necesita ser erradicada, así que fue bastante decepcionante.
La habitación en la que se encontraban los hombres estaba llena de todo tipo de complicados dispositivos electrónicos y, a primera vista, parecían objetos sospechosos utilizados para cosas ilegales.
Sin embargo, una de las cosas tenía un aire ligeramente diferente. ¿Quizá era el ‘objeto’ del que hablaban los malos?
Era un maletín de cuero antiguo.
¡Ooh, qué elegante!
No era sólo la apariencia elaboradamente decorada lo que era especial; el material del maletín en sí era algo único. Parecía un Objeto, pero no exactamente un Objeto.
Pero bueno, parecía importante, así que me lo llevé. Luego, hice un agujero en la pared y salté hacia Yerin.
¡Wheee!
Ahora que me había encargado de la gente que nos vigilaba, sólo me quedaba una cosa por hacer—
¡Salvar la fábrica de pudín!
***
James, que estaba cómodamente tumbado en la cama con los ojos cerrados, abrió los ojos de repente y se levantó.
«Hay demasiado silencio.»
El intérprete pareció desconcertado por las palabras de James, pero enseguida se dio cuenta de que algo no iba bien.
«Efectivamente. Ya no oigo el sonido de un osito demoliendo el edificio.»
James miró su reloj y sonrió satisfecho.
«¿Se deshicieron del osito de acero en menos de una hora? Algo huele mal. No tiene sentido.»
«Entonces, ¿ha vuelto a tender algún tipo de trampa? ¿Quería que saliéramos?»
James saltó de la cama y se dirigió a la puerta de la oficina.
«Incluso si se toma su tiempo, todavía tiene una alta probabilidad de matarnos. Así que no creo que se moleste con trampas. Quizá algún erudito de paso decidió salvarnos por piedad.»
De repente, James se llevó un dedo a la boca e hizo un gesto al intérprete para que se callara.
«¿Has oído eso?»
Mientras el intérprete aguzaba el oído para escuchar el techo al igual que James, oyó un pequeño sonido.
[ Pudín. ]
[ Pudín. ]
La expresión del intérprete se volvió blanca al instante.
«No me digas… ¿Son esos monstruos conejo?»
Mientras el intérprete hablaba, unos robots conejo rosas salieron de la rejilla de ventilación de la oficina de dirección.
[ ¡¡¡¡¡¡¡¡Pudín!!!!!!!! ]
Eran lindos robots conejo que llevaban gorros de chef y sostenían batidores y cucharas medidoras.
«¡Corre!»
James y el intérprete derribaron la puerta de la oficina de dirección y salieron corriendo, esquivando los afilados batidores y cucharas de medir mientras huían.
Nota extra
¿Eh? ¿Explotación de conejos pasteleros?
Créditos:
Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)
Traductor específico: DOMINUS (¿?)
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK