Cuando todo el mundo se quedó en silencio, el sonido del móvil se impuso con fuerza.

«¿Q-Qué debo hacer?»

«¿Qué más? Tienes que contestar. No puedes no responder, ¿verdad?»

¡Gulp-!

El trabajador de la fábrica tragó con fuerza, visiblemente tembloroso.

Es sólo una llamada—¿por qué está tan asustado?

Cerró los ojos con fuerza e intentó responder, pero las manos le temblaban demasiado. No funcionaba.

Escondido en la sombra del empleado, desactivé mi forma de espectro, presioné su dedo contra la pantalla y lo deslicé.

«¡Ugh!»

El trabajador de la fábrica se sobresaltó tanto que dejó caer el móvil al suelo. Miró enloquecido a su alrededor, frotándose los dedos asustado.

¡Hihihi! ¡Aunque mires a tu alrededor así, no me verás! Hehe, ¡ya me he cambiado a mi forma de espectro!

[ Escuché un fuerte ruido. ¿Pasó algo? ]

Una voz salió del móvil tirado en el suelo.

Dejando al aterrorizado trabajador, otro trabajador de la fábrica tomó el teléfono y contestó.

«Todo va bien. No se preocupe jefe.»

[ ¿Es así? Muy bien. De todos modos, estoy intentando escapar, pero creo que tardaré al menos un día en salir de aquí. ]

«Ah… Entonces, um, ¿el Objeto en la fábrica no ha sido tratado todavía?»

[ No, el intento de recontención falló. Afortunadamente, el oso es tan grande que no cabe en espacios estrechos. Actualmente me arrastro por el techo. Saldré en un día, así que te veré entonces. Adiós. ]

«Entonces, ¿no necesitas ser rescatado?»

[ Hmm, bueno, sería mejor si nadie entrara y causara una escena. Discutiremos el próximo horario de recontención después de que salga. ]

«¡Entiendo, señor!»

Cuando terminó la llamada, el ambiente tenso se relajó de repente.

«¿Crees que esta vez es realmente el jefe?»

«Bueno, es el número de teléfono del jefe y la voz del jefe, así que probablemente sea él.»

«La llamada anterior también fue así. Sólo nos pareció sospechoso porque dijo algo extraño como Bloque B.»

«Por cierto, ¿siempre hubo espacio en el techo?»

«¿Eh? ¿Cómo voy a saberlo? ¿Quién en su sano juicio iría voluntariamente allí a comprobarlo?»

El estado de ánimo de los trabajadores seguía siendo intranquilo. La llamada anterior había sido demasiado extraña como para alegrarse de que el jefe estuviera vivo.

Hmm, una extraña llamada de alguien con la voz y el número de teléfono del propietaro…

A pesar de que sólo vine aquí por los pudines, de repente me sentí como si estuviera en un drama misterioso.

***

Un Reaper Dorado se asomó desde el Jardín de los Reapers Dorados que ocupaba el patio trasero del Instituto de Investigación Sehee.

Este Reaper Dorado en particular llevaba algo precioso—pudín. Balanceado con cuidado sobre su espalda, el pudín se balanceaba suavemente mientras se movía.

Aunque sabía que el creador no estaba cerca, no omitió su cuidadosa comprobación habitual de los alrededores.

Si me pilla, el creador se llevará el último pudin. Así que tengo que tener cuidado.

No podía permitirse bajar la guardia. Después de todo, el creador—conocido por sus trucos furtivos—podría mentir sobre su ubicación si quisiera.

¿Los compañeros menos precavidos del pequeño Reaper? Todos habían perdido el pudín.

A pesar de sus lágrimas desesperadas, el pudin nunca volvió. Se había ido, para toda la eternidad.

El Reaper Dorado estaba decidido a que eso no volviera a ocurrir. No por el bien de los pobres humanos que no habían probado el delicioso pudin.

Una gran puerta se alzaba delante, separando el patio trasero del interior del instituto.

Normalmente, el Reaper Dorado podía atravesarla fácilmente con su forma de espectro, pero ahora no. Después de todo, también tenía que mover el pudin.

Al oír pasos, el Reaper Dorado se escondió rápidamente. Tampoco podía dejar que los humanos lo atraparan.

Si los humanos no conseguían el pudín, se pondrían tristes, y cuando los humanos estaban tristes, al Reaper Dorado le dolía el corazón.

Se escondió en las sombras cerca de la puerta, esperando pacientemente a que se abriera. En cuanto se abrió, el Reaper Dorado se escabulló hacia el interior.

¡Hihi! Ahora sólo tenía que alcanzar a su humano favorito sin ser descubierto en un edificio lleno de humanos.

Con expresión decidida, el Reaper Dorado hizo acopio de toda su voluntad. Esta misión era demasiado importante para fracasar.

***

El caso de la fábrica de pudin se estaba volviendo cada vez más confuso.

Ah, me estoy mareando.

Cuando volví al coche, vi al Gray Reaper brincando repentinamente sobre el asiento trasero desocupado.

Ah, como era de esperar, me siguió con su forma de fantasma.

Levanté al Reaper del asiento trasero, lo coloqué en mi regazo y lo abracé con fuerza.

Quizá porque lo abrazaba tan a menudo, Reaper se relajó de forma natural y entregó su cuerpo a mí.

«Reaper… ¿Qué pasa, me pregunto? Definitivamente parece que está pasando algo grave, pero no consigo averiguar qué…»

En medio de toda mi confusión, me sentí tranquila mientras abrazaba al suave y cálido Reaper.

La expresión del Gray Reaper que vi por el retrovisor era la misma de siempre—inexpresiva.

Se quedó en mis brazos como un osito de peluche, mirando al abismo sin pensar en nada, como un gato.

«Hubo dos llamadas del dueño. Me pregunto cuál es real. Hmm, ¿quizás las dos son falsas? Quién sabe…»

Por mucho que lo pensara, seguía sin saberlo.

Supongo que tendré que curarme abrazando a Reaper hasta que se me ocurra algo.

***

Podía sentir los complicados sentimientos de Yerin, enredados como un ovillo de hilo.

Es un problema tan simple, en realidad, pero ella lo estaba enredando y complicando.

Cuando me tumbé en el asiento trasero, Yerin no se tumbó conmigo. En lugar de eso, jugó con las plantas de mis pies.

Qué extraño. Yerin siempre me seguía cuando me tumbaba… ¡Oh! ¿Me estaba dando un masaje?

Aunque no serviría de mucho.

Ahora regresando donde estaba antes. Las dos llamadas de antes tenían mensajes totalmente opuestos.

La primera llamada decía, “¡Reúne a tanta gente como puedas y ven a rescatarnos!”

Mientras que la segunda llamada decía, “¡Esperen a que escape!”

Si la primera llamada era falsa, quien la hizo probablemente quería atraer a un montón de gente.

Eso es algo que haría un objeto tipo señuelo.

Si la segunda llamada era falsa, quien la hizo no quería que la gente entrara.

Era difícil imaginar un Objeto que hablara lenguaje humano pero fuera reacio a interactuar con humanos, así que probablemente fue un humano quien hizo esa llamada.

Esta era una de esas situaciones en las que lo que debíamos hacer dependía de si el culpable era un humano o un Objeto.

Yaaaahhmm…

Aunque no tenía pulmones, seguía bostezando por alguna razón.

Antes pensaba que era un hábito de cuando aún era una persona, trasladado a este cuerpo.

Pero al ver que los Reapers Dorados también bostezaban a veces, pensé que quizá lo hacíamos por una razón distinta a la de los humanos.

O podría ser algo totalmente distinto. No sé, tal vez los Objetos fueron creados originalmente para imitar a los humanos.

Yaaaahhmm…

De repente sentí mucho sueño.

¡Flap-! ¡Flap-!

Sentí que me dormiría si Yerin seguía masajeándome, así que sacudí las piernas y aparté su mano de una patada.

¡Khm! Necesito resolver la situación del pudín antes de descansar un poco.

¡Por el pudín!

***

Sólo se oía el ruido del reloj inteligente, que hacía un momento se había conectado perfectamente.

»Vaya. Se ha desconectado.», dijo James con indiferencia, echando un vistazo a su reloj.

«¿Por qué? ¿Por qué has dicho eso?»

«¿Hmm? ¿De qué estás hablando?»

«¡De lo que dijiste en la llamada! Si la ayuda no llega enseguida, ¡moriremos!»

¡Bang-! ¡Bang-!

El sonido de algo siendo aplastado resonó desde el exterior de la oficina de gestión. El metal estaba siendo aplastado y roto sin piedad.

«¿Qué… qué demonios es eso?»

«Probablemente se dieron cuenta de que la llamada se hizo desde una de las oficinas de gestión, por lo que el oso de peluche probablemente las esté destruyendo. Es probable que el sonido provenga de la oficina de gestón del edificio 2.»

A diferencia del tembloroso y asustado intérprete, la voz de James era tan tranquila como su comportamiento.

“Voy a morir. Estoy seguro ahora, si el rescate no viene, ambos moriremos. Pronto vendrá también el osito de peluche a esta oficina de dirección… Se acabó.” El intérprete se agarraba la cabeza y hablaba sombríamente.

El oso de peluche de acero estaba destruyendo sistemáticamente las oficinas de gestión una a una.

El sonido de la destrucción todavía estaba lejos de ellos, pero sin duda llegaría a su ubicación en algún momento.

¡Stomp-! ¡Stomp-!

Para el intérprete, el sonido de las pisadas resonando en la distancia era infinitamente similar al de los depredadores de las películas.

“¿Por qué estás tan ansioso? No hay necesidad de ser tan impaciente.

Tranquilízate.”, continuó James con expresión relajada.

«Según mi predicción, el osito tardará unas quince horas en llegar a esta oficina de gestión. Todavía hay tiempo de sobra. Así que duerme bien en la cama que hay en esta oficina.»

«Entonces, si el rescate no llega en quince horas, ¡¿no significa que moriremos?!»

«Sí, así es.»

«Entonces, ¿por qué les dijiste a los de afuera esas tonterías? ¿Bloque B? ¿Máquina fresadora? ¿Qué es eso? ¿Por qué no lo dijiste claramente? ‘La oficina de gestión en el segundo piso del edificio 2‘ ¿ves? ¡Simple! ¿Entonces por qué…? ¿Por qué…?»

El intérprete se derrumbó en el suelo y sollozó.

Mientras tanto, James se limitó a sacudir la cabeza, mirando al intérprete con expresión de lástima.

«Supongo que no eres muy listo, ¿eh? ¿No te dije que este incidente fue orquestado por humanos?»

«?»

James continuó, dando más explicaciones al ahora atento intérprete.

«Si les digo nuestra ubicación exacta, ¿no es obvio que el osito vendrá a partirnos la cabeza antes de que llegue el rescate?»

«¿Vendrá la gente sólo porque has dicho Bloque B y fresadora?»

«Por supuesto. Los funcionarios de la fábrica seguro que se dan cuenta, pero es una pista que los terroristas no entenderían.»

La esperanza volvió a brillar en los ojos del intérprete.

«Los terroristas no son idiotas, así que si les doy una pista vaga, buscarán viejos planos de esta fábrica para averiguarlo.»

«¿Supongo?»

«Pero no hay ni un Bloque B ni fresadoras en el plano antiguo de la fábrica. Ahí es donde los terroristas se rendirán. Entonces elegirán otros medios, como el oso de peluche.»

«¿Es así?»

«Pero aquí está el secreto. Hay una fábrica exactamente igual a esta en Busan. Si comparan el plano de esa fábrica con este, el equipo de rescate puede confirmar instantáneamente nuestra ubicación.»

«¡¿Quién en el mundo se daría cuenta de algo así?!»

Gritó el intérprete, olvidándose del oso de peluche asesino que vagaba por la fábrica.

Su nueva esperanza se desvaneció rápidamente mientras se desplomaba en el suelo, desesperado.

«Se acabó todo…»

***

Dejé de pensar.

¿Realmente necesitaba saber qué llamada era real? ¿La primera o la segunda? ¿Sobre el Bloque B y las fresadoras? Psh, ¿por qué iba a preocuparme por eso?

Lo importante era entrar en la fábrica y arrancarle la cabeza a aquel osito de acero.

Espera, ese oso no formaba parte de la fábrica de pudin, ¿verdad?

Cuando terminé de darle vueltas, me levanté y Yerin se dio cuenta enseguida.

«¿Quieres entrar en la fábrica? Entonces iré contigo.»

Sonrió alegremente y me siguió.

Juntos, nos dirigimos en silencio a la entrada de la fábrica. Gracias a la llamada del propietario, sólo unas pocas personas montaban guardia.

“Es divertido. Es como jugar al escondite cuando era niña.”, dice Yerin entusiasmada. Quizá su entusiasmo era contagioso, porque yo también me emocioné.

Saltamos de sombra en sombra hasta que finalmente nos colamos por la entrada.

Dentro, nos recibió un aparcamiento agrietado y roto y un cadáver sin cabeza.

“Reaper… Aquí hay un cadáver. Viendo su atuendo, probablemente sea uno de los expertos en recuperación de objetos que entraron junto al propietario.”, susurró Yerin.

Thud-! Thud-! Thud-!

Unos pasos pesados resonaron en el aparcamiento.

Yerin, ahora nerviosa, me agarró la mano con fuerza.

Un resplandor rojo brillaba desde la entrada abierta del edificio más allá del aparcamiento. Dos puntos carmesí brillantes, como los ojos de una bestia en la oscuridad.

Thud-! Thud-!

Con cada paso pesado, un Objeto oculto en la oscuridad se reveló lentamente.

Era un Objeto con aspecto de osito de peluche, hecho de acero brillante.

El osito me miró a los ojos…

Thud-! Thud-!

Y entonces, desapareció lentamente dentro de la oscuridad.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota extra

Mmm, este arco del pudin está medio aburrido. Espero que el siguiente sea mas interesante.

 

 

Créditos:

Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)

Traductor específico: DOMINUS (¿?)

 

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK