Seoul Object Story - Capítulo 88
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Ahí estaba, uno de los Reapers Dorados, sosteniendo en las manos un montón de pudín.
¿Probaste el pudín? ¿No es delicioso? ¿Hmm? ¿Hmm? El Reaper Dorado parecía decir, mirándome fijamente con esos ojos de muñeco de bebé.
«¡Gracias!» exclamé, acariciando la cabeza del Reaper como si fuera un cachorro.
El viaje gastronómico del Gray Reaper terminó cuando descubrió un pudin importado. Le gustaba tanto que me bastaba con ver el deleite en su cara, normalmente inexpresiva.
¿Pero los Reapers Dorados? Su reacción fue sorprendente.
Después de un solo bocado, se llevaban el pudin con las dos manos y lo compartían con todo el mundo. Al principio, pensé que simplemente no les gustaba. Pero no. Lo engullían como si se les fuera a acabar.
Resultó que los Reapers Dorados encontraron el pudin tan delicioso que tuvieron que compartirlo con los humanos, dejándonos probarlo.
¡Hehe! Todo lo contrario que el Gray Reaper, que incluso se llevaba el pudin de los Reapers Dorados si pasaban cerca.
Pero había una cosa preocupante.
«Jungrwi sunbae. ¿Escuché que el nuevo lote de pudín aún no ha llegado?»
«Sí… Parece que la fábrica de Corea fue tomada por un Objeto de nivel 2 de peligrosidad. Extrañamente, cada uno de los numerosos intentos de recontención ha fallado.»
¡Uf, qué mala suerte! Pensar que la fábrica que producía el pudín favorito del Gray Reaper estaba en problemas… Esperaba que no estuviera tan triste por no tener más pudín.
¡Jajaja! No se colaría en la fábrica sólo para conseguir otro pudin, ¿cierto? ¿Verdad?
***
Había aparecido un desierto en medio de Seúl, un desierto lleno de arena roja como la sangre.
Fenómenos tan extraños eran casi cotidianos para los habitantes de Seúl y, como resultado, este también se había convertido en una fuente de retorcido entretenimiento para ellos.
Podía ser peligroso, ya que estaba relacionado con un Objeto, pero a los turistas que habían llegado hasta aquí probablemente eso les daba igual.
Y en medio de aquel desierto apareció una mujer corpulenta con tatuajes por todo el cuerpo.
»Unnie, ¿por qué has decidido venir aquí de repente?» Detrás de ella, una chica de aspecto frágil—su hermana pequeña—la seguía de cerca.
«Este lugar es el famoso…»
La corpulenta mujer, a punto de decir algo en un idioma completamente distinto, se detuvo justo a tiempo y abrió la boca al cabo de unos instantes.
«Como la ‘Luna Roja’ ya ha aparecido, tenemos que tener mucho cuidado al llamarla por su nombre. Ese ‘Sin Nombre’ es realmente molesto.»
La mujer grande se dio la vuelta y habló en voz baja a su hermana.
«Si alguna vez quieres matarme, dímelo, ¿vale? Pienso en mi vida actual como una especie de ‘bonus’, así que aunque tuviera una muerte adecuada, sería una bendición.»
»¿Eh? ¡¿Cuánto tiempo vas a seguir sacando ese tema?! Ya no quiero matarte!» La hermana pequeña, avergonzada, siguió diciendo tonterías. «Aunque no seas mi verdadera hermana mayor y seas una persona completamente diferente, aun así, me gustas mucho más.»
La joven sonrió y relató sus acciones normales como si estuviera presumiendo de su hermana.
«Eres amable. No me pegas y ni siquiera maldices.»
De hecho, la joven había intentado matar a la mujer tatuada varias veces. Sin embargo, fracasó todas las veces por falta de voluntad.
De repente, su actitud dio un giro de 180 grados por razones desconocidas.
La mujer tatuada llegó a la conclusión de que podría deberse a que la joven era una niña mentalmente inestable.
Resultaba especialmente extraño que la joven creyera sin dudarlo que era de otro mundo.
«Entonces, ¿por qué hemos venido a ver la ‘Luna Roja’?»
«En realidad, solía haber gente de la luna roja viviendo en este desierto, pero viéndolo ahora, parece que han desaparecido. Hubiera sido bueno que aún estuvieran aquí…»
En cuanto estuvo segura de que no había nadie cerca, la mujer tatuada recogió un puñado de arena roja y vertió una gota de un líquido no identificado de un recipiente de gotas para los ojos.
La arena roja se agrupó alrededor del líquido y se convirtió en una esfera roja con un brillo perlado.
«¡Vaya, es magia!»
«No es magia, es simple alquimia.»
«¡Vale, vale! ¡Entonces la Alquimia es increíble!»
En cuanto terminó la reacción alquímica, la mujer tatuada guardó cuidadosamente la esfera redonda en su bolso.
Mirándola fijamente, la joven preguntó, »Vas a hacer algo parecido a una bomba con ella, ¿verdad?»
«Sí, es un tipo especial de medicina para aquellos que no pueden ni vivir ni morir.»
«¿Hmm? Nunca he visto esos monstruos ‘que no pueden ni vivir ni morir‘. ¿Es esto realmente necesario?»
«Sí. Especialmente ahora que ‘ese tipo‘ ha aparecido en este mundo, es absolutamente necesario.»
Una cara apareció en su mente mientras soltaba un gruñido, una sonrisa feroz adornaba su rostro.
Era la vil cara de un hombre al que llamaban traidor de la humanidad. Era la cara de un hombre que actualmente ostentaba el título de Tercer Director del Instituto de Investigación Trinity.
***
Dentro de la mansión donde residía uno de los tres directores que dirigían el Instituto de Investigación Trinity, en un jardín lleno de tierra negra y cubierto de espeluznantes plantas negras, un hombre de mediana edad, el 3er director, miraba al mayordomo que se había convertido en barro en un rincón de la mansión.
«Bueno, pensé que esta vez había recreado con éxito el elixir, pero es otro fracaso. Qué pena, de verdad.» Suspiró, con una fría sonrisa en los labios. Sus palabras hablaban de decepción, pero su expresión seguía siendo escalofriantemente indiferente.
«¡…! ¡…! ¡…!»
El mayordomo, ya derretido en un charco espantoso, forcejeaba y gemía, sus súplicas de ayuda apenas audibles.
El tercer director miró al mayordomo, con los ojos brillantes ante sus murmullos de auxilio.
«Como era de esperar, mi leal mayordomo. Incluso en tus últimos momentos, ruegas que te quemen vivo en vez de enterrarte.»
Con un chasquido casual de sus dedos, una pequeña chispa salió volando y aterrizó en el estómago del mayordomo. El mayordomo se encendió al instante, ardiendo brillantemente como si estuviera empapado en aceite.
«Hmm, parece que gracias a que la vegetación es diferente, la medicina sigue fallando por los pelos. Se necesitan más experimentos.»
En ese momento, el hombre corpulento que yacía junto al mayordomo en llamas se sobresaltó de repente.
«Oh, ¿ya has entrado en razón? Parece que esos cuernos de oro marcan la diferencia.»
El hombre grande, sin embargo, estaba lejos de ser normal. Su cuerpo, antes blanco, era ahora completamente negro, y babeaba sin control.
A pesar de la grotesca visión, la sonrisa del tercer director no hizo más que ensancharse. »Me estaba preguntando si conseguir un nuevo mayordomo, pero parece que ya he encontrado uno. Bienvenido, mi nuevo mayordomo.»
Le dio la bienvenida a su nuevo mayordomo, dándole una palmada en el hombro al hombre grande y tambaleante.
«Ahora, limpia eso, ¿quieres?» Ordenó, dándose la vuelta para adentrarse en la mansión.
El gran hombre se sentó y empezó a masticar los restos del mayordomo anterior, con la boca partida en tres partes como un monstruo, mientras consumía las cenizas secas y duras como piedras.
***
¡Dumchit-! ¡Dumchit! ¡Dumchit-! ¡Dumchit-!
A altas horas de la noche, cuando el sol ya se había ocultado en el horizonte, una chica rubia bailaba un espectáculo en la televisión de una oficina con la ventana abierta.
Era el baile del Gray Reaper, que estaba de moda.
Después de bailar un rato, se detuvo y miró al Agente de Negro.
«¿Tienes hambre?» Preguntó el Agente de Negro, aflojándose el collar que llevaba en el cuello.
»Eung.» La chica rubia asintió levemente y se acercó, mordiendo el cuello del agente.
Una vez saciada, la chica dejó escapar un suspiro caliente y se lamió los labios empapados de sangre.
El Agente de Negro, imperturbable, habló con los ojos fijos en ella.
«¿No sería mejor ponerse en contacto con el presidente de la Asociación? Hay un límite para evitar su mirada así.»
«No podemos hacer eso en absoluto. No sabemos qué podría hacer el abuelo. Podría intentar diseccionarme.»
El Agente de Negro, sin entender su proceso de pensamiento, volvió a preguntar.
«A juzgar por la respuesta inusualmente rápida de la asociación, está claro que el presidente se preocupa mucho por usted, señorita. ¿Tiene alguna razón para no querer ser encontrada por él?»
La joven rubia pensó profundamente antes de contestar.
«Hmm… ¿Cómo puedo explicarlo…? Hay algo extraño en mi abuelo. Siempre dice cosas como ‘te quiero, te aprecio‘, y sin embargo nunca me detiene cuando quiero ir a lugares peligrosos.»
«¿No significa eso que respeta tu decisión y tu libertad, jovencita?»
«¡¡¡Quién le da ese tipo de autonomía a una estudiante de primaria!!!»
Con expresión severa, la chica rubia continuó.
«Ha habido más de un caso en el que se sentía fuera de lugar. No sé por qué, pero a veces parece que el abuelo quiere que muera en un accidente.»
Tras escuchar la aguda perorata de la joven, el Agente de Negro decidió dejar su opinión.
«De acuerdo señorita. Entonces, elaboraré un plan para evitar ser descubierto por el presidente de la asociación.»
Comenzó a organizar las tareas que tenía por delante, como crear una nueva identidad, etc.
***
Los hambrientos Reapers Dorados estaban tirados en la cama, con un aspecto adorable.
A su alrededor, los dulces se amontonaban como una montaña. Sin embargo, a pesar del festín de dulces, los Reapers Dorados seguían tumbados en la cama, estirados y desinteresados.
Yo también estaba boca abajo junto a ellos, viendo las noticias e intentando consolar mi corazoncito triste.
Y pensar que el pudin ya no estaba disponible…
Después de emprender un viaje culinario tan largo en busca del pudin Ninja, lo encontré, sólo para acabar no pudiendo comerlo más…
Lo más terrible era que nadie, absolutamente nadie sabía cuándo volvería a circular el pudin.
«Dicen que ya no está en producción, y tampoco saben cuándo volverá… ¡Lo siento, Reaper!»
Yerin estaba tumbada junto a mí y los Reapers Dorados, con la misma mirada perdida.
El frío y despiadado televisor, emitía en silencio las noticias como siempre.
Escuché un sonido de la TV que hizo que mis oídos se agudizaran.
[ Según los informes, se dice que una fábrica con licencia en Incheon, que solía producir pudines para famosas marcas extranjeras de pudines bajo licencia, ha sido tomada por un Objeto. ]
¿Hmm? ¡¿Objetos se han apoderado de una famosa fábrica de pudines en el extranjero?! Pero Objetos, ¿eh? ¿Los que hicieron que la fábrica detuviera la producción fueron Objetos? ¡¡Hehehe~!!
Nota extra
¿Hmm? ¿Niña de primaria? ¿Cuántos años tiene entonces? Eh…
Créditos:
Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)
Traductor específico: DOMINUS (¿?)
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK