Seoul Object Story - Capítulo 106
Mientras avanzaba lentamente hacia el lugar donde sentí la presencia del Blue Reaper, emitió una señal urgente con un pulso.
| < ¡Ha aparecido un Objeto sospechoso! > |
El mensaje parecía frenético, casi intimidatorio.
En cuanto recibí la señal, me lancé hacia delante. Cuando llegué, encontré al Blue Reaper sufriendo.
Mi visión se estrechó al instante; ni siquiera me fijé en la anciana gigante ni en la misteriosa cueva.
Me olvidé por completo de mi búsqueda del ‘Espejo de la Bruja Azul’, y manifesté el jardín en la realidad.
Así, el Blue Reaper acabó en mis manos. Tenía los ojos cerrados y temblaba.
Sobre ella, aparecían y desaparecían letras. Blue Reaper estaba transmitiendo su dolor, escribiendo repetidamente: “Duele.”
Empujé algunas de mis llamas hacia su interior, y su brazo desgarrado comenzó a rebrotar lentamente.
El Blue Reaper era muy diferente del Golden Reaper. Por un lado, podía usar magia y volar por los aires. Sin embargo, su velocidad de curación era significativamente más lenta que la del Golden Reaper.
Además, la vieja arpía gigante no era un Objeto lo bastante fuerte como para eludir nuestra inmunidad física. A juzgar por la herida, parecía que el Blue Reaper carecía de esa capacidad.
Los rostros de los Golden Reapers que me rodeaban parecían los de hermanos mayores que miran a su delicado hermano pequeño, herido con facilidad.
Cuando sus brazos se regeneraron por completo, el Blue Reaper cayó en mi palma como un muñeco al que le hubieran cortado las cuerdas. Su rostro se crispó y frunció el ceño, como si tuviera una pesadilla.
Le di unas suaves palmaditas en la cabeza hasta que su expresión se relajó.
Entonces, coloqué al Blue Reaper encima de los malvaviscos, anulé la manifestación del jardín y dejé que reapareciera el paisaje de la orilla.
Duerme ahí, me vengaré enseguida…
Para que el Blue Reaper durmiera cómodamente, decidí que debía matar a todas las ancianas de la orilla.
Bueno, no había necesidad de usar la manipulación espacial para Objetos como estos.
El cacao, los malvaviscos y los dulces que llenaban el mundo desaparecieron, sustituidos por el oscuro cielo nocturno y el gran lago.
Una anciana grande y otras tres de tamaño similar a la anciana con la que había tratado hacía unos momentos.
Puesto que mencionó hermanas, estas cuatro deben de ser esas ‘hermanas’.
Las ancianas, que habían estado temblando al verme, parecieron relajarse al volver a la familiar orilla del lago.
La anciana gigante que hizo contacto visual conmigo habló nerviosamente.
| [No sabía que esa cosita era uno de los miembros de tu familia. Por favor, perdóname…] |
No importaba donde mirara entre la anciana y la anciana gigante, no podía ver un espejo.
¿Esas ancianas no son las Brujas Azules?
Mientras miraba en silencio, el tono de la anciana gigante se volvió dominante.
| [No pretenderás ir contra Luna Azul por algo así, ¿verdad?] |
Extendió las manos y la luna azul se reflejó en el agua, llenándola de luz.
La intensidad del poder de la luna azul era inconfundible.
| [La luna azul es imperecedera. No puedes no sentir su poder.] |
Su expresión servil fue sustituida por una triunfante, como si yo no tuviera más remedio que retroceder ante el poder de la luna azul.
¿Por qué esa cosa es tan orgullosa?
Aunque invocara a mil Fantasmas Hambrientos, no podría perdonarla por herir a nuestro débil pequeño.
No tenía nada que darle salvo la destrucción eterna.
Con expresión agria, invoqué a los Golden Reapers.
Las ancianas se sobresaltaron al ver al Golden Reaper, mirando a todas partes presas del pánico.
| [¡Hermanas tontas! ¡No entren en pánico!] |
Las regañó la anciana gigante.
Con dientes tan afilados como los de un tiburón, gruñó y chasqueó la lengua.
| [¿De verdad vas a luchar contra nosotras? Mientras exista la luna azul, las brujas son inmortales. ¡¡Te arrepentirás de esto!! ¡¡¡Tú y todo lo que aprecias temerán por siempre a la noche y a las sombras!!!] |
A pesar de la ominosa advertencia de la anciana gigante, los Golden Reapers continuaron avanzando, paso a paso.
La anciana gigante maldijo en voz alta.
| [¡¡Todos ustedes se derretirán en un charco de sangre!!] |
Los Golden Reapers fueron golpeados por una ola de oscuras maldiciones, pero no tuvo ningún efecto. Pero la maldición se dispersó al tocar su piel.
| [Todos ustedes serán incapaces de ver nada.] |
| [¡Todos sus miembros se retorcerán, y no podrán moverse correctamente!] |
Las ásperas manos de la anciana se agitaron en el aire, maldiciendo a los Golden Reapers.
Su rostro, retorcido por la ira y el miedo, contrastaba con la expresión tranquila del Golden Reaper.
Las ancianas intentaron suplicar y maldecir, pero los Golden Reapers siguieron avanzando (con sus pequeños pasos).
Finalmente, las ancianas se vieron acorraladas, incapaces de moverse.
Di una palmada.
¡Clap-!
A mi señal, los Golden Reapers se abalanzaron a la vez.
Tal vez porque era por la venganza del Blue Reaper, eran más rápidos e intensos que de costumbre.
| [¡No podrán herirme!] |
| [¡Aullarán de dolor, incluso por el más débil de los vientos!] |
Incluso mientras eran destrozadas por el Golden Reaper, las ancianas no se rindieron y siguieron maldiciendo.
| [¡Aaaah!] |
| [¡Perdónenme!] |
Poco a poco, sin embargo, la frecuencia de las maldiciones disminuyó, sustituida por gritos, hasta que, finalmente, ningún sonido salió en absoluto.
Todo lo que quedaba era un miserable pozo de sangre.
| [Se arrepentirán…] |
Una última maldición brotó del charco de sangre, pero fue tan inútil como antes.
El Agente de Negro recobró lentamente el sentido en medio del silencio.
La luz de la luna se filtraba por el techo, proyectando un pálido resplandor, mientras que los cristales del interior de la cueva emitían una suave luz.
Era la misma cueva en la que había perdido el conocimiento, pero el ambiente había cambiado por completo.
La mujer azul, que había irradiado una tremenda presencia, no aparecía por ninguna parte.
¿Dónde está la señorita?
Al poco rato, divisó a la joven rubia, tumbada tranquilamente bajo la luz de la luna.
Parecía tranquila, bañada por la luz azul, con un aura serena que la rodeaba como si simplemente estuviera dormida.
El Agente de Negro se apresuró a llegar a su lado, con una mezcla de esperanza y miedo que le oprimía el pecho. Se arrodilló junto a ella y la levantó con cuidado.
Por fuera, parecía estar bien. No tenía heridas y su respiración era tranquila.
«¡Señorita! ¿Se encuentra bien?»
Su voz resonó débilmente en la cueva, rompiendo el pesado silencio.
«Ah… Ahjussi. Estás aquí…»
Abrió los ojos y sonrió débilmente, con expresión de impotencia.
Dos brillantes ojos azules llenaron su visión.
El Agente de Negro percibió algo en su mirada e intentó hablar, pero su débil voz le interrumpió.
«Debería haberte escuchado, Ahjussi. Metí la pata.»
Mientras hablaba, algo cambió en su interior. La sangre comenzó a brotar de su corazón, a pesar de que no había ninguna herida visible.
«Los Objetos que conceden deseos conceden deseos. Pensé que estaría bien si firmaba un contrato con muchas condiciones…»
Una herida apareció de repente en su pecho, como si la hubieran apuñalado con un cuchillo afilado, y la sangre brotó.
Aunque el Agente de Negro trató de detenerlo, las heridas eran demasiado profundas para que él lo maneje.
«Independientemente de mi familia, mi abuelo o ese Objeto… quería salir y divertirme junto a ti…»
La chica rubia contuvo la respiración, con sus ojos azules desenfocados a la deriva.
Cerrando los ojos, el Agente de Negro se levantó, acunándola entre sus brazos.
Tenía que haber una manera.
Aunque eso significara volver a pedir un deseo a aquella mujer.
En la orilla, cerca de la cueva de Yangcheon-gu, todos estábamos ocupados recogiendo la sangre de las ancianas y deshaciéndonos de ella.
El Blue Reaper, que pronto había entrado en razón, también estaba ayudando con la limpieza.
| < ¡Quémate hasta las cenizas! …por favor > |
| < ¡Quémate todo! ¡No dejes ni un solo rastro! …por favor > |
| < ¡Arde totalmente! …por favor > |
El ininteligible alfabeto del Blue Reaper redujo a cenizas los cadáveres de las ancianas, mientras los Golden Reapers cavaban diligentemente el suelo.
Era inevitable, ya que era la única forma de cumplir las condiciones de muerte de las ancianas.
Las condiciones para matar a las ancianas eran todas las mismas: ‘Quemarla hasta reducirla a cenizas y enterrarla en el suelo.’
Pero encontré algo extraño dentro del cadáver de la anciana gigante. Era un objeto peculiar, uno que no se convertía en cenizas.
Un corazón rojo que escupía fuego constantemente.
Hmm, ¿era porque era un Objeto de una clase bastante alta? Su condición para matar era bastante extraña.
| < Haz que el corazón deje de latir y sumérgelo en agua. > |
Mientras miraba atentamente el pequeño corazón palpitante, parecía que los Golden Reapers ya habían terminado con la limpieza.
Tan pronto como enterraron las cenizas, noté un cambio en mis habilidades.
El número de Blue Reapers que podía crear se había disparado hasta una decena.
Era un aumento bastante rápido en su número. Aun así, ¿a cuántas ancianas más tenía que matar para igualar a los Golden Reapers?
No creo que haya más ancianas en este lago… ¿Hmm…?
Los Golden Reapers parecían rebosantes de felicidad cuando el número de Blue Reapers aumentó. Todos sonrieron alegremente y rodearon a los pequeños Blue Reapers. Los abrazaron con fuerza y los mimaron, armando un gran alboroto.
Umm, ¿debería pedirles que paren…? ¿No morirán los Blue Reapers aplastados de lo contrario?
Los Blue Reapers parecían perdidos, tal vez agobiados por el infinito amor que irradiaban los animados Golden Reapers.
Al final, los Blue Reapers no pudieron soportar más la vergüenza. Se bajaron los sombreros y huyeron hacia el cielo.
Mientras observaba a los simpáticos mini-reapers, de repente sentí una extraña presencia debajo del lago.
Como si nada, la superficie del lago, que había estado tan quieta como un espejo, empezó a arremolinarse.
¡¡Hehe!! ¿Aparece por fin la Bruja Azul?
Tras llegar al lago Yangcheon-gu, la mujer tatuada se encontraba descansando en su alojamiento, cuando, de repente, sintió vibrar el suelo.
No era una vibración muy fuerte, pero sí inconfundible.
Sobresaltada, salió corriendo de su alojamiento.
¿Podría ser…? ¿Ha aparecido ya el monstruo del lago?
Sus sospechas se confirmaron cuando un monstruo gigantesco emergió de la superficie del lago.
Era el guardián del lago, llamado “La Serpiente del Lago”.
Probablemente le pondrán un nombre diferente aquí… ¿Quizás le pondrán el nombre de aquella famosa leyenda suya?
La Hidra.
La monstruosa serpiente, con la parte inferior de su cuerpo aún enraizada en el lago Yangcheon-gu, era más alta que cualquier otro edificio.
Era tan enorme que parecía atravesar el mismo cielo. Además, el monstruo parecía estar completamente hecho de agua.
«Hah… A la m*erda con esto… ¿Por qué la Serpiente del lago despertó ahora…?»
Murmuró para sí misma mientras una sensación de impotencia la inundaba.
El cristal necesario para detener a aquella serpiente distaba mucho de estar completo… Aún necesitaba alrededor de un día para terminarlo.
Sin embargo, un día era tiempo más que suficiente para que la Hidra, poseída por la maldición, convirtiera toda la ciudad de Seúl en escombros.
Nota extra
Ya comencé la reedición de los capítulos, perdón por molestarlos con es ahora. Gracias por ver el capítulo de hoy. Si estás interesado, deja un comentario y una reacción del capítulo y la novela.
Creditos:
Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)
Traductor específico: DOMINUS (¿?)
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK