Seoul Object Story - Capítulo 103
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Cuando intenté hacer una mini versión azul de mí mismo, de repente tuve la sensación de que me parecía una idea divertida…
¡Realmente apareció un Reaper Azul!
Los Reaper Dorados se quedaron mirando a la pequeña criatura que tenía en la palma de la mano, totalmente fascinados. Lo miraban como si fuera su nuevo hermanito.
Al igual que el Reaper Dorado, el Reaper Azul era exactamente igual a mí. Pero, en comparación con la Reaper Dorado, esta pequeña versión azul tenía algunas diferencias peculiares que llamaban la atención.
Para empezar, llevaba un sombrero. ¡Un gran sombrero de mago hecho de agua!
Su cuerpo era aún más transparente que el sombrero, excepto por un suave tinte azul. Parecía agua clara, con una tenue llama brillante en su interior que latía como un latido. Las puntas de su pelo estaban brumosas, dándole un aspecto soñador y etéreo.
El Reaper Azul parpadeó somnoliento y luego abrió los ojos de par en par, observando todo a su alrededor.
Al notar que los Reapers Dorados lo miraban con interés, el Reaper Azul se bajó el sombrero y se puso en cuclillas.
¿Tenía miedo de que lo miraran?
Entonces empezó a escribir algo en el aire con una mano.
Una serie de caracteres extraños.
Pero de alguna manera yo (mis ‘Ojos’) todavía podía entender lo que significaba.
< ¡Quédate de pie y duerme profundamente! ¡Por favor! >
Unas letras hechas de agua aparecieron de la nada, se convirtieron en luz y corrieron hacia mí.
Parecía que había aparecido algún tipo de mago.
El Reaper Azul se asomó sigilosamente por debajo de su sombrero para ver cómo estaba.
Cuando vio que no estaba dormido, se asustó y volvió a bajarse el sombrero.
Cuando le pinché con el dedo, estalló en niebla con un pequeño ‘pop’.
***
En el corazón del bosque de Seúl se erguía una casa de ladrillo, cuyo aspecto antiguo desentonaba con la arquitectura moderna. A pesar de ello, los ladrillos erosionados y cubiertos de musgo se mezclaban a la perfección con el entorno, como si hubieran crecido allí durante siglos.
En el interior de esta casa de ladrillo, extrañamente encantadora, aguardaba una escena diferente.
Herramientas y muebles sacados de una novela de fantasía, una gran chimenea que irradiaba calor y proyectaba sombras en la pared… Estantes repletos de objetos interesantes y libros de cuero encuadernados a mano con extraños símbolos que brillaban a la luz de la chimenea…
Una botella no identificada estaba colocada sobre una robusta mesa de madera llena de pergaminos. La botella parecía contener un líquido no identificado que brillaba suavemente, una especie de energía etérea desconocida fluía a través de ella.
Del techo colgaban hierbas exóticas, exclusivas del Bosque de Seúl, y debajo había un mortero manchado con residuos de hierbas.
En este lugar de fantasía, que parecía sacado directamente de un cuento de hadas, una chica, que se revolcaba perezosamente, habló.
«Unnie, ¿no podemos ir a jugar al lago Yangcheon-gu?»
«No podemos.»
El ‘Lago Yangcheon-gu’ que vio cuando se detuvo brevemente para abastecerse de víveres parecía un destino turístico maravilloso, que le aceleraría el corazón con sólo mirarlo.
«¿Por qué? Parece que todo el mundo se divierte sin problemas.»
«Absolutamente no podemos. Sigh… Te daré una explicación sencilla. Tienes que saber lo peligroso que es ese lugar.»
La alta mujer tatuada sacó despreocupadamente una hierba blanca del armario y continuó.
«Los libros de magia, o más bien los Objetos, están básicamente más allá de la comprensión humana. Sin embargo, comparten una característica común.»
Prendió fuego a la hierba blanca, haciendo que surgieran llamas de color leche. En poco tiempo, la hierba ardió brillantemente sobre la madera, convirtiéndose en ceniza en un instante.
Barrió las cenizas con la palma de la mano, asegurándose de que no quedaba ningún rastro.
«Al igual que esta hierba blanca, los Objetos tienden a minimizar su impacto en el entorno. Sin embargo, el lago Yangcheon-gu es un caso en el que los Objetos maximizaron ese impacto.»
Enumeró numerosos ejemplos.
Un Objeto ardiente que sólo quemaba a la gente, dejando intacta la zona que lo rodeaba, y muchos más.
También añadió que existían excepciones, por lo que la niña no debía confiar ciegamente en ella.
Cuando la mujer tatuada terminó, miró a su hermana con expresión seria y dijo,
«Nadie se entristece cuando la gente muere allí, y tampoco a nadie le parece extraño que ocurran cosas raras. Y, no voy a ir ‘ahora’. pero, estoy planeando ir allí pronto, así que espera tranquilamente.»
«¿De verdad? ¿De verdad irás allí?»
Mirando a su sonriente hermana, la mujer tatuada sintió ligeramente una punzada de culpabilidad.
Después de todo, estaba claro que el viaje no sería lo que su hermana esperaba.
***
El crucero al que regresé después de tratar con la anciana estaba inquietantemente silencioso. Los empleados del Instituto de Investigación Sehee seguían profundamente dormidos, incapaces de despertar de sus sueños.
Tal vez los Reapers Dorados estuvieran preocupados por ellos, ya que se aferraban a cada uno de ellos, cuidándolos con expresiones muy sombrías.
La niebla se había disipado, revelando un cielo despejado sobre el hermoso lago, pero aun así, todos seguían dormidos. Incluso después de derrotar a esa vieja bruja, no se despertaron.
¡Hah! Dijo que me prestaría el ‘Poder de la Luna Azul’.
Hmm… Entonces, ¿necesito destruir la luna azul para que se despierten?
Pero cuando miré al cielo, todo lo que vi fue una luna roja y la luna normal.
De repente, un terrible olor salió del lago.
Al igual que yo, los Reapers Dorados también se sobresaltaron. Pero hicieron algo extra; empezaron a mirarme fijamente.
?
¿Por qué me miran? ¿Por qué me miran fijamente?
¡Plop-! ¡Plop-!
¡Step-! ¡Step-!
Cuanto más me movía, más se dispersaban los Reapers Dorados en todas direcciones, huyendo.
¿Eh? ¿Están… evitándome?
Me rompió el corazón verlos actuar así… Pero… Pero… Sólo cometí uno que otro error…
***
Se oía a dos hombres refunfuñando en el interior de un camión con las ventanillas tintadas tan oscuras que ni siquiera entraba bien la luz del sol.
«¿No es esto algo que debería subcontratarse? ¿Por qué de repente nos piden que lo supervisemos nosotros?»
«Probablemente porque la última vez fracasamos en nuestra misión en la fábrica de James. Ese director ‘perfecto’ debe de estar furioso.»
Los dos hombres soltaron una risita ante la idea de que el director, normalmente sereno, perdiera los estribos.
«Honestamente, el último incidente fue bastante extraño. El director sabía casi todo sobre los Objetos, y aun así fracasó.»
«Nunca me ha caído bien. No importa qué datos o resultados de experimentos le lleve, siempre insiste en que su manera es la correcta.»
«Bueno, es más profeta que director. Al principio es un poco prepotente, pero al final casi siempre acaba teniendo razón, lo cual es muy molesto. Quizá esta vez por fin disfrute viendo cómo se demuestra que está equivocado.»
El camión llegó a la orilla de un gran lago y se detuvo. Era un lago claro y vasto situado en Yangcheon-gu.
«¡Sheesh-! Por fin hemos llegado. Acabemos con esto y volvamos.»
Los hombres se pusieron guantes y botas de trabajo, sacaron un gran bidón del camión y empezaron a rodarlo hacia el lago.
Los hombres no pudieron evitar fruncir el ceño ante el desagradable olor a petróleo que desprendía el bidón.
«¿Qué demonios es esto? ¿Por qué huele tan mal?»
«Yo tampoco lo sé. Parece que sólo lo saben los investigadores de nivel superior, pero me pregunto cuándo nos desvelarán un secreto así a los de abajo.»
A medida que se acercaban al lago, la temperatura descendió notablemente y una espesa niebla empezó a salir de las profundidades del lago.
La niebla comenzó como un fino velo sobre el agua antes de espesarse gradualmente hasta convertirse en un velo opaco. A medida que la niebla los envolvía, los sonidos se hacían más débiles y el entorno adquiría una atmósfera de otro mundo.
«¿Esto está bien?»
Murmuró el hombre en medio del silencio, sintiéndose completamente solo. No obtuvo respuesta.
«…»
Entonces, un débil gemido, distante e inquietante, llegó a sus oídos. Era tan silencioso que no lo habría oído si no hubiera estado tan tenso.
«¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?»
Atemorizado, intentó gritar, pero lo único que oyó fue un sonido amortiguado, como si la niebla absorbiera su voz. De repente, unos pasos resonaron en la niebla, donde no podía ver ni un centímetro más adelante.
El ligero sonido de unos pies pisando guijarros.
Siguiendo el sonido, se encontró con un cráneo goteando sangre fresca.
«¡Aaaahhh!»
El esqueleto, todavía cubierto de carne y sangre como recién desollado, estaba en las garras de un monstruo de algún tipo.
[ ¿Te atreves? ¡¿Cómo te atreves a hacer un truco como este?! ]
El monstruo revelado estaba en un estado espantoso. La mitad de su cuerpo se estaba fundiendo en un limo negro, con grotescos globos oculares incrustados en él y sobresaliendo en todas direcciones.
«C… ¿Cómo?»
El director les había asegurado que sería seguro, ¡ya que cualquier Objeto en Yangcheon-gu que tocara el líquido negro sería neutralizado!
[ ¡Sufre! ¡Sufre mientras tu piel se derrite por el resto de la eternidad! ]
En un instante, la piel del hombre se derritió como la mantequilla. Intentó gritar, pero ningún sonido salió de su boca derretida.
Desesperado, intentó arrastrarse por la grava, pero sus manos y pies fundidos no se movían.
Cuando por fin se disipó la niebla, sólo quedaba un bulto rojo en la orilla del lago. Se retorcía de dolor sin fin, maldiciendo al director que le había engañado.
***
Me senté en la barandilla, sintiéndome triste. ¿Por qué los Reapers Dorados huían de mí?
Al ver mi expresión de tristeza, los Reapers Dorados empezaron a acercarse, vacilantes. Finalmente, un valiente Reaper Dorado saltó a mi regazo y se movió para disculparse.
Entonces, ¡se me ocurrió una idea traviesa!
Pinché al Reaper Dorado en mi muslo con el dedo y lo miré con una sonrisa significativa mientras se caía, totalmente sorprendido.
Hihihi…
Al darse cuenta de que había sido engañado, el Reaper Dorado agitó los brazos y las piernas con expresión triste mientras caía al agua.
¡Plop-!
Sintiéndome un poco culpable, volví a invocar al Reaper Dorado empapado en la palma de mi mano. Estaba allí tumbado, sin fuerzas, con una expresión que indicaba que había perdido toda confianza en el mundo.
Oops, ¿quizá me pasé?
Le di unas palmaditas en la cabeza con la esperanza de animarle.
Lo siento, pequeño…
Seguí haciéndolo hasta que el Reaper Dorado recuperó el ánimo.
*
Mientras pensaba en cómo despertar a las personas que la anciana había dormido, me invadió una extraña sensación.
Sentado en la barandilla, miré el agua del lago. La superficie ligeramente oscura reflejaba el cielo, y allí, surgiendo en el reflejo, había una luna azul.
Sólo había una luna reflejada en el agua, no dos. Había encontrado la luna azul.
Me sonreí y enfoqué mis ‘Ojos‘ en la luna azul.
< Destruye el espejo de la Bruja Azul. >
Afortunadamente, la condición para tratar con la Luna Azul parecía bastante sencilla.
¡Tal vez esta vez, las cosas serán más fáciles!
Nota extra
Aunque extraña, la relación entre las hermanas es más linda de lo que pensé.
Créditos:
Traductor del Inglés: Genesis Translation (Genesis Studio)
Traductor específico: DOMINUS (¿?)
Traductor del español: DeepL (MTL)
Corrector del español: KeiderK