Me Convertí en un Espadachín Genio en el Juego de las Chicas Bonitas - Ch 31
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 31
La repentina intrusión de Shin Se-hee, junto con sus divagaciones borrachas, habían arruinado por completo la atmósfera.
‘¿Es esto algún tipo de trampa…?’
Entrecerré los ojos hacia ella, con la cabeza inclinada, el cabello brillante colgando y un leve sonrojo en las mejillas.
Espera un minuto, ¿sonrojado?
¿Podría ella estar…?
‘¿Ebria?’
Olí el aire y detecté el refrescante aroma floral mezclado con una fuerte fragancia alcohólica.
Tsk.
Me froté la frente. «Esto es malo.»
No es de extrañar que se haya saltado la sesión de entrenamiento de la mañana.
‘¿Pero por qué iba a beber? Sólo bebe cuando algo le molesta y ayer no había motivo para ello.
Shin Se-hee, a pesar de su apariencia gentil y brillante, tenía una personalidad siniestra y calculadora en el fondo. A muchos jugadores no les agradaba precisamente por esta razón.
En la historia principal, ella había desempeñado un papel similar al de un villano, y en el juego, a menudo alteraba las condiciones de los personajes que habían obtenido, ganándose aún más disgusto.
Bueno, eso es lo que quería decir, pero…
En el mundo original, Shin Se-hee tenía una importante base de fans, al igual que en el mundo de Velvets.
La razón de esto fue
brecha moe
Si bien su historia personal proporcionó algo de contexto e intentó redimir su personaje,
Fue su repentino cambio de imagen de una persona retorcida y calculadora a una borracha patética y torpe lo que se ganó a muchos fanáticos.
Así como Lee Yoo-ri se ganó el cariñoso apodo de «Sopa», Shin Se-hee también tenía un apodo similar.
[Vino de serpiente]
Una combinación de «serpiente» y «vino», en referencia a su estado de ebriedad.
Si bien este apodo no ganó tanta popularidad como «Sopa», se usó dentro de la comunidad de fans de Shin Se-hee, quienes cariñosamente se referían a ella como «Snake Wine.»
De hecho, el carácter de Shin Se-hee cuando estaba borracho era el de un «borracho.»
Sólo bebía cuando algo la frustraba, y sólo un sorbo era suficiente para transformar su personalidad en la de un patético desastre. Con su némesis, Lee Yoo-ri, a su lado, soltaba palabras vergonzosas y vergonzosas.
Shin Se-hee de repente levantó la cabeza.
«Somos socios, ¿verdad? ¡Tuvimos algo bueno!»
Con ojos brillantes y mejillas sonrojadas, se mordió el labio y dijo: «Seré buena contigo. ¿Bueno? ¿Necesitas dinero? ¿O algo más? Sólo dímelo. Puedo darte cualquier cosa. Así que, por favor, inclúyanme también… por favor.»
Oye, Se-hee, ¿puedes dejar de hacer esos comentarios sugerentes?
Los murmullos llenaron el aire mientras los comensales de los alrededores dirigieron su atención hacia nosotros. La mirada de Lee Yoo-ri, que inicialmente había estado llena de desprecio, ahora se convirtió en una de disgusto.
Si no manejaba esta situación adecuadamente, mi reputación estaría en ruinas y la propuesta de mi partido estaría condenada al fracaso.
«Cálmate, primero evaluemos la situación.»
Aclarar la situación era la máxima prioridad.
«Shin Se-hee.»
«……Sí.»
Al oír su nombre, ella respondió con voz mansa, encorvando los hombros.
«……Ayer.»
«Sí, anoche.»
«Hicimos un trato, ¿no?»
«……Sí. Me hablaste de ese tipo basura. Dijiste que no podías incluirme, pero me diste otra opción, así que debería estar satisfecho con eso.»
Shin Se-hee se sentó con las manos entrelazadas sobre las rodillas y me miró con una expresión de «¿cómo pudiste?.»
«…»
Uf, mi cabeza da vueltas.
¿Está haciendo esto a propósito?
Los murmullos a nuestro alrededor se hicieron más fuertes. Haciendo caso omiso de las miradas, continué el interrogatorio.
«Dije que incluiría a Kang Do-hee.»
«¡De eso estoy hablando! ¿Por qué sólo Do-hee? ¿Por qué incluirla a ella y no a mí…?
¿De qué está hablando?
¿Cuándo dije que incluiría a Kang Do-hee?
Ah?
Se me ocurrió una idea y le pregunté:
«¿Dije que incluiría a Kang Do-hee?»
Ante esto, sacudió vigorosamente la cabeza de un lado a otro, como diciendo que ese no era el punto.
«¡No, dijiste que incluirías a Do-hee en tu grupo!»
«¿En qué?»
«¡¡¡La fiesta!!!»
Oh, se refería a la fiesta.
Oye, deberías haber especificado lo que querías desde el principio, idiota.
«Entonces, ¿querías ser incluido en mi grupo?»
Dije en voz un poco más alta.
«……Sí, ¿por qué gritas? Es ruidoso y me duelen los oídos.»
Shin Se-hee frunció el ceño y se frotó las orejas.
‘Gracias a ti, debo agregar…’
Mis puños temblaban de ira.
De todos modos,
¿Shin Se-hee?
‘Hmm, nunca pensé que ella querría unirse a mi grupo. Eso es una sorpresa.
Para ser honesto, nunca lo había considerado, por lo que no entendí de inmediato de qué estaba hablando.
Shin Se-hee era del tipo que siempre formaba su propio grupo, así que nunca había pensado en incluirla en el mío.
Me tomé un momento para ordenar mis pensamientos.
‘Hmm, y… no estoy seguro de si es una buena idea incluirla en la fiesta’.
En el juego gacha, Shin Se-hee tenía sus utilidades.
¿Pero era ella esencial?
No.
En última instancia, el papel de Shin Se-hee era lidiar con enemigos menores.
Y habría una alternativa superior a ella en el futuro.
Además, con Lee Yoo-ri como el tanque del grupo, el valor de Shin Se-hee disminuyó aún más.
La presencia de Shin Se-hee no afectaría a Lee Yoo-ri, pero la presencia de Lee Yoo-ri obstaculizaría la actuación de Shin Se-hee.
«Hmm, parece mejor no incluir a Shin Se-hee en la fiesta.»
Me volví hacia Lee Yoo-ri.
«……¿Qué? ¡Por supuesto, sabía que se trataba de la fiesta! ¡No entendí mal ni un poco! ¡No hay manera de que hagas eso, Jin Yuha!
Lee Yoo-ri siguió divagando, como si la hubieran pillado con las manos en la masa, aunque yo no había dicho nada todavía.
«……¿Eh? ¿Pero qué es eso de una fiesta?
Ella frunció el ceño, confundida por lo que había dicho.
«Se me ha dado la autoridad para formar un partido por adelantado debido a algunos acontecimientos recientes.»
«……¿¡Qué!?»
Los ojos de Lee Yoo-ri se abrieron con sorpresa.
«Por lo general, la formación de grupos está prohibida al comienzo del semestre, por lo que no podemos abordar las mazmorras juntos, ¿verdad?»
«……Sí.»
«Pero si te unes a mi partido, podemos empezar a abordarlos desde el principio.»
«¡!»
Le compartí la propuesta que había preparado. La mayor queja de Lee Yoo-ri sobre la Academia Velvet fue que no podía participar en incursiones a mazmorras durante la primera parte del semestre. Si bien a Kang Do-hee, que prefería trabajar solo, no le importaba, Lee Yoo-ri no podía aventurarse sola.
Entonces, terminó haciendo trabajos ocasionales y trabajando en restaurantes para ganar algo de dinero.
«Lee Yoo-ri.»
«¿Eh, qué…?»
La miré con expresión seria y ella desvió la mirada.
«Nos divertíamos cuando salíamos de fiesta juntos, ¿no?»
«……Sí, pero.»
«¿Y recuerdas cuando prometiste protegerme?»
«……Sí.»
Continué: «Entonces, tengo una propuesta para ti. ¿Serás el tanque de mi fiesta? Tengo a alguien más en mente, pero eres el primero al que invito oficialmente.»
«¿Yo, yo primero?»
Asentí.
Lee Yoo-ri permaneció en silencio por un momento, luciendo aturdida. Luego, después de mirar a Shin Se-hee y a lo lejos, cerró los ojos con fuerza.
«…… Lo siento, pero no puedo aceptar.»
«Qué…?»
No pude ocultar mi sorpresa ante su inesperada negativa. Lee Yoo-ri mantuvo una conducta tranquila mientras explicaba:
«Tenemos el combate entre grupos después de mañana y la semana siguiente. ¿Puedes volver a darme tu propuesta después de eso? Agradezco la oferta, pero esto es algo que siento firmemente.»
Lee Yoo-ri parecía estar preocupado por mi género, ya que el combate entre grupos sería la primera vez que lideraría un grupo en una situación de combate.
Ja─
Suspiré, sintiéndome decepcionada y abatida.
«Eso es una pena.»
«Lo lamento.»
«No, está bien. Entiendo. Respetaré tus deseos y te daré la propuesta nuevamente después del combate.»
«Bueno.»
Por ahora, tendría que contentarme con recibir su respuesta.
«…… ¡Y y! ¡Estás incluyendo a otras personas, pero no a mí! ¿¡Por qué ella y no yo!?
Shin Se-hee, que había estado observando desde un lado, de repente habló, con el rostro enrojecido por la frustración.
«Primero deberías recuperar la sobriedad. Me estás dando dolor de cabeza.»
.
.
.
Ja─
Lee Yoo-ri regresó al campo de entrenamiento y dejó escapar un suspiro.
«No sé si hice lo correcto…»
Un partido liderado por Jin Yuha sería sin duda excepcional.
Independientemente del género, ella fue la primera en presenciar sus habilidades y no tenía motivos para dudar de él.
El hecho de que Jin Yuha la eligiera, entre todos, para ser la primera persona a la que invitara oficialmente a su fiesta hizo que su corazón se disparara.
Ella casi había aceptado su propuesta sin dudarlo.
Sin embargo, su entusiasmo se enfrió rápidamente.
«La persona que planea traer debe ser Kang Do-hee.»
Y la extraña mujer que de repente irrumpió durante el almuerzo de hoy parecía estar compitiendo por un lugar en su grupo también.
Ambos eran estudiantes de admisión especial.
Si bien uno de ellos había empañado un poco su imagen, no había duda de que ambos eran excepcionalmente capaces. Ya eran muy conocidos en la industria de los cazadores incluso antes de inscribirse en la academia.
Su interés en el grupo de Jin Yuha sólo destacó lo deseable que era.
Pero ella, Lee Yoo-ri, no tenía una reputación tan impresionante.
Todo lo que tenía era la conexión que formó con Jin Yuha antes de venir aquí, después de haber explorado mazmorras con él.
«Y le gusto a Jin Yuha.»
La idea de ser comparada con otras mujeres y conseguir un lugar en su grupo basándose en sus sentimientos personales en lugar de en sus habilidades era inaceptable para su orgullo.
Es por eso
«Necesito mostrarles que no soy alguien a quien tomar a la ligera.»
Sería un desperdicio darse por vencido sólo por su impresionante reputación.
Resoplido─
Bofetada─
Lee Yoo-ri se dio una palmada en las mejillas con ambas manos.
«Le haré decir que me necesita.»
Tan pronto como llegó al campo de entrenamiento, llamó a los miembros de su grupo.
«¡¡¡Todos, reúnanse !!!!!»