Me Convertí en el Director Financiero de una Academia al Borde de la Quiebra - Capítulo 1

Simplemente, había escuchado los rumores.

Necesitando un descanso de estudiar para el examen de servicio civil, y amando los juegos, pero siendo incapaz de dedicar mucho tiempo a los juegos en línea, terminé comprando este juego indie después de escuchar reseñas decentes al respecto.

Un juego de fantasía medieval con una historia dividida en tres partes, <Dark Kingdom>

Después de haber jugado la primera parte, el arco de la academia, solo fue al final un juego indie promedio. Gráficos decentes, historia pasable, contenido aceptable.

Sin embargo, como si estuviera a la altura de su reputación, la dificultad era considerable. Me tomé más de 10 horas solo para despejar la parte más fácil, el arco de la academia.

‘Paremos aquí por hoy.’

Como aspirante al examen de servicio civil, no podía seguir jugando todo el tiempo, y por eso, decidí guardar la siguiente parte para mañana, después de mi trabajo a tiempo parcial.

Cerré mi laptop y me caí dormido.

Y luego.

«M*erda.»

«¿Di…Director Financiero? ¿Te pasa algo…?»

«No es nada, Directora. Solo recordando los viejos tiempos.»

«Si ese es el caso…»

Sin encontrarme con ningún autoproclamado dios ni recibir correos electrónicos de misteriosas compañías de videojuegos, me vi transportado a otro mundo.

Y así, pasaron cinco años.

Al principio, fue una serie de momentos desconcertantes. Me preguntaba si estaba soñando o si la casa de huéspedes me había echado a mitad de la noche a pesar de que yo mismo había dicho que desalojaría la habitación en el plazo de un mes, a pesar de estar atrasado en el pago del alquiler.

Intenté gritar “ventana de estado” al aire, e incluso dije “cerrar sesión” por si acaso, pero no hubo respuesta.

Me desperté en una cabaña remota, y cuando salí afuera en mi pijama y le pregunté a la primera persona que vi, escuché unas pocas palabras familiares.

Reino, mago, Espada Oscura.

Solo entonces me di cuenta de que había entrado al mundo del juego. Recordé varios escenarios y nombres propios de cuando jugaba el arco de la academia.

«Um, ¿Director Financiero? ¿Director Financiero?»

Aun así, lo bueno era que realmente no quería volver a mi mundo original. Mis padres huyeron luego del divorcio, y apenas logré aprobar el GED con los subsidios del gobierno y los salarios del trabajo a tiempo parcial, solo para terminar estudiando para el examen de servicio civil.

En comparación de una vida en donde fui echado de una casa de huéspedes por no pagar el alquiler, intentar una segunda vida en este mundo diferente parecía tener más posibilidades de éxito.

Vendí mi llamativo pijama por un precio decente y conseguí ropa nueva y una pequeña cantidad de fondos. El comerciante dijo que me los compró a un precio alto porque estaban hechos de buena tela, pero como no conocía el precio del mercado, solo podía agradecerle. Pensando en retrospectiva, definitivamente fui estafado.

Ese b*stardo.

«¿Director Financiero? No me estás ignorando, ¿verdad?»

Y así, mientras hacía trabajos ocasionales en pueblos y ciudades cercanas, decidí ir a la academia.

No era que quisiera particularmente ver al protagonista o a la heroína, o involucrarme en la historia. Era simplemente porque, de acuerdo con la configuración del juego, la academia tenía tasas de matrícula ridículamente bajas y derramaba a los estudiantes con todo tipo de becas y subvenciones.

¿Qué tan apegado podría estar a los personajes de un juego al que solo había jugado durante unas 10 horas? Por si acaso, comprobé, y de hecho, las matrículas y las becas de la academia eran las mismas que en el escenario original del juego.

Honestamente, no quería vivir haciendo solo trabajos ocasionales, y habiéndome preparado para el examen de servicio civil, quería un puesto administrativo decente. ¿No sería eso también una vida exitosa?

Entonces, de una forma u otra, estudié durante un año y finalmente fui aceptado en la academia. Para ser honesto, pasaron muchas cosas durante ese año, pero logré entrar.

«¡Ah, vamos, eso es demasiado! Sé que esta vez metí la pata a lo grande, ¡pero ignorarme por completo así!»

Lo único que lamenté fue obtener la calificación más baja, el Rango 1, en la evaluación.

Como había venido al mundo del juego, quería intentar usar magia, pero el Rango 1 significaba que era una persona común. Bueno, de todos modos me especialicé en administración, así que no me obsesioné demasiado con eso.

Durante tres años, estudié mucho en la academia, recibí becas, fui seleccionado como un estudiante becado destacado y, en general, tuve una vida académica bastante buena.

Los estudiantes que se especializan en administración en la academia reciben un privilegio especial al graduarse.

La oportunidad de trabajar directamente en la administración de la academia.

A diferencia de otros solicitantes, los graduados en administración tienen casi garantizado el empleo siempre y cuando estén entre los 5 mejores de su clase. Estaba entre los 5 primeros, así que decidí conseguir un trabajo en la academia.

Después de todos mis esfuerzos, conseguí un trabajo en una academia privada, supuestamente la más prestigiosa, y pensé que me había asegurado un puesto de por vida, viviendo una vida casi como un cuasi funcionario público.

Pensé que había tenido éxito en mi segunda vida.

«¡¡¡¡Director Financiero!!!!»

«Directora, me reventarás los tímpanos. Sabes que el chillido de un Rango 8 puede romper fácilmente los tímpanos de un Rango 1, ¿no?»

«¡Eso es! ¡Por ti! ¡De repente dejó de hablar y me ignoró! ¡¡¡Además, quién estaba chillando……!!!»

«Mantenga su compostura. Si otros empleados ven esto, sus ilusiones sobre la Directora se harán añicos.»

«¡Aquí solo estamos el Director Financiero y yo!»

¡Bang! ¡Bang!

Hmm, al verla golpear sus puños contra el escritorio, parece bastante enojada. Supongo que la Directora me malinterpretó cuando me perdí involuntariamente en mis pensamientos sobre el pasado.

La propietaria de esta academia privada, la Directora, es una potencia de Rango 8. Si ese puño aparentemente juguetón conecta con mi cuerpo de Rango 1, moriré instantáneamente.

‘Pero ¿qué puedo hacer?’

Fue mi culpa por perderme de repente en la reminiscencia, así que simplemente me quedé callado y escuché…

La directora pareció haberlo olvidado por un momento.

«Bien. Entonces volvamos al tema original.»

«¡Sí! Soy la Directora y tú eres un subordinado. ¡Necesitas mostrar al menos un mínimo de respet──»

«En aras de una conversación fluida, permítame expresar la conclusión nuevamente.»

Independientemente de las circunstancias habituales, quién tiene el poder en esta reunión.

Por qué la Directora y yo estamos incluso reuniéndonos solos en la oficina de la Directora en primer lugar.

«Como Director Financiero, te lo digo. Teniendo en cuenta el presupuesto y los gastos de los últimos cinco años, si mantenemos la tendencia actual, nuestra academia irá a la quiebra en tres años.»

«……¿Tres años, dices?»

«Originalmente, eran unos cinco años, pero usted se involucró unilateral y secretamente en el comercio de futuros hace una semana, y aproximadamente la mitad de nuestros fondos excedentes fueron eliminados. Así es como llegué a esta conclusión.»

«………..»

«Ni siquiera confesaste de inmediato, y lo ocultaste durante toda una semana, ¿no? Descubrirlo en el libro de contabilidad e interrogarte al respecto fue nuestra conversación hasta hace un momento.»

«…Eso.»

«Te daré cinco segundos.»

«¿Q-qué?»

«Si no puede encontrar una excusa adecuada en cinco segundos, estoy renunciando. 5, 4.»

«¡E-espera un minuto! ¡Puedo explicarlo, puedo explicarlo todo! ¡En serio!»

Sí, será mejor que puedas explicarlo. Por favor, tienes que hacerlo.

La directora, como la conozco, es temperamental, ingenua, actúa por caprichos, tiene un sentido de orgullo innecesariamente fuerte y puede ser molesta, pero no es alguien que apueste y juegue. Si lo fuera, esta academia habría ido a la quiebra incluso antes de que me inscribiera.

Me crucé de brazos y esperé en silencio mientras la directora se inquietaba y tartamudeaba.

Así que saqué la esquina de la carta de renuncia que siempre llevaba en el bolsillo.

«¡L-Lo hice por la academia!»

«3.»

«¡Es la verdad! ¡Incluso antes de que llegara el Director Financiero, sabía que la academia quebraría si las cosas seguían así! ¡Necesitábamos un gran movimiento, no pequeños cambios!»

«2.»

«No es algo de lo que presumir, ¡pero sabes que ni siquiera soy alguien que preste atención a las apuestas! Pero cuando escuché la ganancia potencial, ¡me sentí tentada! Si hubiera tenido éxito, ¡podríamos haber retrocedido la bancarrota de cinco a diez años!»

«1.»

«Para ser honesta, ¡esta academia privada funciona completamente con mi dinero! ¡Construí e hice crecer esta academia con el dinero que gané a lo largo de mi vida!»

Oh, por supuesto. Eso es absolutamente cierto.

A diferencia de la mayoría de las academias del reino, que son públicas, esta es privada, y rápidamente se convirtió en la institución más prestigiosa del reino gracias a la vasta riqueza de la directora.

Los mejores profesores, traídos con salarios generosos, tasas de matrícula tan bajas que incluso yo, haciendo trabajos ocasionales, podía permitírmelos, y un nivel de apoyo en el que parecía imposible que cualquier estudiante no recibiera una beca.

Los edificios y las instalaciones de investigación eran de primera categoría y se contrató a numerosas personas para mantener limpia la academia. No se podía negar que todo esto fue posible gracias a la riqueza de la directora.

El único problema era una cosa.

Eso fue posible.

«¿Cuánto de sus bienes le quedan, directora?»

«…La mitad.»

«¿Todavía te queda la mitad?»

«La mitad de la mitad de la mitad de la mitad de la mitad de la mitad… más o menos…»

Básicamente, solo queda el 1%.

La riqueza de la Directora, de la que se decía que estaba entre las cinco mejores del reino antes del establecimiento de la academia, había disminuido después de décadas de dirigir la academia.

La razón por la que otras personas adineradas no establecieron academias privadas estaba claro cuando lo pensabas. Las academias, las universidades, son lugares donde el dinero se gasta como agua, no se gana.

Por supuesto, incluso considerando eso, la Directora fue particularmente excesiva. Pensó vagamente que esto sería suficiente, pero la realidad era mucho más dura de lo que imaginaba.

¿Debería sorprenderme que pueda mantener esta enorme academia durante tres años más con solo el 1% de sus activos restantes, o debería pensar en cobrar mi indemnización por despido antes de que quiebre?

Mientras reflexionaba seriamente sobre esto, la Directora se puso de pie y se acercó a mí.

«¡D-Director Financiero! ¡Sabes que eres el único en el que confío con algo como esto! ¡La situación financiera de la academia es un secreto compartido solo entre el Director Financiero y yo!»

«Qué secreto tan conmovedor es ese.»

Puede que me llamen Director Financiero, pero soy el único en el departamento de finanzas. Y si no hubiera encontrado accidentalmente los documentos del estado financiero en la oficina de la Directora, el departamento de finanzas ni siquiera existiría.

La directora administró personalmente el presupuesto para ocultar la situación financiera casi en bancarrota. Honestamente, mientras los profesores y otros departamentos recibieran sus presupuestos y salarios a tiempo, no les importaba mucho.

En otras palabras, el hecho de que íbamos a ir a la bancarrota en tres años era un secreto que solo la Directora y yo conocíamos.

M*erda.

«¡Haré cualquier cosa! ¡Realmente haré cualquier cosa!»

«…¿Cualquier cosa, dices?»

«¡No dudo de sus habilidades, Director Financiero! ¡Gracias a ti, la situación, que era desesperada solo para mí, ha mejorado mucho! ¡Confío en ti!»

No mencionemos que la situación mejoró lo suficiente como para que ella pudiera darse el lujo de participar en el comercio de futuros. Eso rompería el corazón y la conciencia de la delicada directora.

Más importante aún, la Directora dijo que haría cualquier cosa.

Casi suplicando, aferrándose a mis pantalones, la Directora me miró con expresión decidida.

«¡Para mantener al Director Financiero en esta academia…! ¡Incluso mi propio cuerpo!»

«Excelente. Entonces ve a darle uso a ese cuerpo.»

«¿¡Eh!? Incluso si dices eso, aquí mismo, ahora mismo, es un poco… ¿Qué?»

«Eres una artista marcial de Rango 8, ¿no? Si se trata de usar tu cuerpo, ya he compilado una lista. Hay pesca en aguas profundas en la costa este, minería en las montañas del sur y hasta cultivo de sal en esa isla por allá. También hay otras opciones, en las que puedes ganar un salario relativamente alto en un corto período de tiempo, así que elige sabiamente.»

«………..»

Notas del corrector K:

“…casa de huespedes…”

Dicho de por la RAE: Casa en que, mediante cierto precio, se da estancia y comida, o solo alojamiento, a algunas personas.

“…subvención…”

Ayuda económica que se da a una persona o institución para que realice una actividad considerada de interés general.

“…becas…”

Subvención para realizar estudios o investigaciones.

“…reminiscencia…”

Recuerdo vago e impreciso.

Nota extra

Los capítulos seran irregulares en esta novela. Algun día si, otro no, etc.

Créditos:

Traductor del Inglés: Divine Tales

Traductor específico: Divinity (¿?)

Traductor del español: DeepL (MTL)

Corrector del español: KeiderK