Capítulo 82: Genos Lionheart (4)

‘¿Qué están haciendo allí sin salir todo el día?’ Ciel hizo un puchero mientras miraba a la fortaleza.

Desde que finalmente se habían reunido después de años separados, había querido compartir una comida con Eugene, luego llevarlo a recorrer el castillo, o tal vez incluso ir con él a dar un largo paseo por las montañas. Sin embargo, después de que Eugene pasó la prueba de inmediato y entró en la fortaleza, ni siquiera había dado un solo paso fuera de su habitación.

Por lo general, Eugene no era alguien que se hubiera quedado encerrado en su habitación, y al menos hubiera bajado al gimnasio para hacer algo de entrenamiento. Pero tal vez sus hábitos habían cambiado durante el tiempo que estuvieron separados, ya que Eugene no había visitado el gimnasio ni una sola vez.

Dicho esto, la idea de ir personalmente a visitarlo de alguna manera pinchaba su autoestima. Ciel miró al castillo mientras pateaba agujeros en el suelo inocente.

‘… Dijeron que Lord Genos entró allí con él…’, recordó Ciel.

¿Podría ser que realmente estuvieran tratando de persuadir a Eugene para que se uniera a los Caballeros del León Negro? Este pensamiento repentino hizo que Ciel sonriera inconscientemente.

Genos Lionheart era el Capitán de la Segunda División. Aunque Ciel podría haber sido capaz de encantar a la mayoría de los adultos que había conocido, Genos era un oponente difícil de superar, incluso para ella.

Ciel no fue el único al que le resultó difícil confrontar a Genos. Entre los caballeros del León Negro, Genos podría contarse junto con Carmen y Dominic como uno de los guerreros más hábiles de toda la orden caballeresca.

Por eso Ciel había hecho varios intentos de entablar una relación con Genos, pero no importaba cuánto trabajo pusiera en ello, nunca parecía poder hacer ningún progreso. Genos tenía una personalidad estricta, y tal vez siguiendo a su capitán, incluso los caballeros de la Segunda División liderados por Genos realmente no interactuaban con las otras unidades.

‘… Si es posible, sería mucho mejor si Eugene se uniera a la Tercera División en lugar de a la Segunda División’, anhelaba Ciel con nostalgia.

Desde la primera vez que Carmen conoció a Eugene, tuvo la intención de ofrecerle el puesto de escudero del Capitán de la Segunda División. Incluso desde el punto de vista de Ciel, esta era una propuesta bastante atractiva. Era una oferta para convertirse en el escudero no solo de cualquier Capitán, sino del Capitán Genos, quien era conocido por tener una habilidad sobresaliente incluso en comparación con los otros Caballeros del León Negro.

Ciel continuó su línea de pensamiento: «Después de todo, la Segunda División rara vez se queda mucho tiempo en el Castillo del León Negro….»

Aunque los contenidos de su entrenamiento eran diferentes para cada División, el entrenamiento de la Segunda División parecía especialmente duro en comparación con las otras unidades y enfatizaba el combate real. Aunque actualmente se estaban quedando en el castillo para participar en la Ceremonia de Mayoría de Edad, la rutina habitual de la Segunda División era vagar por las regiones más incivilizadas del continente.

Entonces, si era posible, Ciel esperaba que Eugene ingresara a la Tercera División en lugar de a la Segunda División. Después de todo, no era como si hubiera alguna desventaja al hacerlo, ¿verdad? Si pudieran pertenecer a la misma unidad, podrían permanecer juntos sin importar a dónde fuera la unidad. Podrían compartir comidas juntos todos los días, usar el mismo uniforme e incluso recibir el mismo entrenamiento….

Ciel se quedó allí de pie distraídamente mientras imaginaba cómo se vería Eugene vistiendo el uniforme de los Caballeros del León Negro. Después de reírse así misma, Ciel se dio la vuelta y se fue sin ningún remordimiento.

«Viendo que han estado hablando tanto tiempo, parece que la persuasión de Lord Genos parece estar funcionando.»

Dado que ese era el caso, ella no debería interferir. Si era el estricto Lord Genos quien estaba hablando con Eugene, no había forma de que se dejara influir por la lengua plateada de Eugene; e incluso Eugene no podría ignorar a Lord Genos, quien era hábil y compartía una actitud similar a la de Eugene cuando se trataba de entrenar.

Pero, ¿y si fuera Carmen tratando de convencerlo?

‘… Lady Carmen es… por supuesto que es una buena persona, pero…’ Ciel se detuvo sin terminar su pensamiento.

En cualquier caso, Ciel se estaba divirtiendo imaginando que Eugene podría pensar positivamente en unirse a los Caballeros del León Negro. Siempre que él se convirtiera en el escudero de Genos para empezar, ¿no podría finalmente convencerlo de que se transfiriera a su División?

Ciel sintió que rebosaba de confianza al pensar en esto. Con una sonrisa maliciosa en su rostro, se alejó de la parte del castillo donde se alojaba Eugene.

Ni un solo pensamiento en la cabeza de esta niña malvada se le dio a su pobre hermano gemelo. ¿Qué razones había para que ella se preocupara por ese hermano suyo, que había estado a su lado desde que nacieron y con quien había vivido dieciocho años de su vida? En cualquier caso, no era como si tuviera un lado verdaderamente deplorable como el que tenía Eward, por lo que Cyan estaba seguro de llegar al castillo después de superar las diversas dificultades que lo acechaban.

Al día siguiente, después de terminar su desayuno a toda prisa, Ciel se dirigió directamente al frente del castillo.

Normalmente, habría estado entrenando bajo la atenta mirada de Carmen, pero desde el día anterior, Carmen había estado ocupada con la reunión del Consejo.

‘¿Qué es tan importante que tienen que discutirlo durante más de un día?’ pensó Ciel distraídamente para sí misma.

Por lo que Ciel sabía, el estado actual del clan Lionheart era bastante pacífico. Entre las muchas ramas colaterales, no había familias que se portaran mal, e incluso los bárbaros más allá de la frontera sur del imperio se habían mantenido apartados durante los últimos años.

Bajo estas circunstancias, Eward era lo único que constantemente ocupaba la atención de los Caballeros del León Negro. Incluso ahora, el teniente de la Sexta División estaba lejos del Castillo del León Negro, habiendo sido asignado para vigilar a Eward en Bossar Fief.

Ciel se encogió de hombros, ‘Aunque no sé qué está pasando…’

Por ahora, no tenía nada que ver con Ciel.

¿Podría ser hoy el día en que Eugene finalmente saliera de su habitación? Con estas altas expectativas, Ciel llegó a las habitaciones de huéspedes en el castillo.

Los ojos de Ciel parpadearon con sorpresa cuando vio la escena que la recibió.

En el centro de un amplio gimnasio, Genos balanceaba su espada. Eugene estaba parado a cierta distancia, observando los movimientos de Genos.

Desde su primera mirada a esta escena, Ciel solo pudo pensar en una explicación para esto. Ciel inmediatamente pegó una brillante sonrisa y caminó hacia Genos y Eugene. Al darse cuenta de su llegada, Genos dejó de blandir su espada y lanzó una mirada preventiva a Eugene.

«¿Qué estás haciendo aquí?» Eugene preguntó en lugar de un saludo.

Esto habría sido suficiente para ofender a casi cualquier otra persona, pero Ciel no pareció ofenderse y en su lugar solo sonrió alegremente.

«Así que has decidido convertirte en el escudero de Lord Genos, ¿verdad?» Ciel preguntó con confianza.

Este tenía que ser el caso. Si no fuera por eso, entonces no había ninguna razón para que ellos dos estuvieran aquí en el gimnasio tan temprano en la mañana. Además de eso, Genos parecía estar mostrándole a Eugene una demostración de sus técnicas de espada con fines didácticos.

«Has hecho una buena elección. Lord Genos es el guerrero más hábil, incluso entre los Caballeros del León Negro», Cyan halagó a Genos para atrapar aún más a Eugene.

Ciel tampoco estaba diciendo tonterías. Dominic, por ejemplo, tenía el Martillo de Aniquilación Jigollath, mientras que a Carmen le habían enseñado la Fórmula de la Llama Blanca. Dado que Genos era tan fuerte como cualquiera de ellos a pesar de no tener ningún tipo de ventaja especial, era seguro decir que era el más hábil entre todos los Caballeros del León Negro.

«…Um… Ciel.» Genos habló mientras lanzaba una mirada vacilante a Eugene. Dado que ambos eran miembros de los Caballeros del León Negro, Genos no sintió la necesidad de dirigirse a Ciel como ‘Joven Dama’. «Parece que estás malinterpretando algo.»

«¿Eh?» Ciel lo miró inquisitivamente.

«No he tomado al joven maestro Eugene como mi escudero», explicó Genos.

Los ojos de Ciel se abrieron ante estas palabras.

Apenas logrando contener la sonrisa que amenazaba con desaparecer de su rostro, Ciel inclinó la cabeza hacia un lado y preguntó: «¿Qué quieres decir exactamente con eso? ¿No pasaste mucho tiempo hablando con Eugene sobre eso ayer?

Genos vaciló, «Eso es….»

Ciel siguió hablando, «¿Y no le estás enseñando a Eugene tus técnicas de espada en este momento? ¿Por qué lo estarías guiando en tus técnicas de espada si ni siquiera lo has tomado como tu escudero?

El que estaba recibiendo orientación era en realidad el mismo Genos, pero le era imposible admitir tal cosa. Aunque no había consumido su maná cuando estaba realizando la técnica, el movimiento que Genos había estado demostrando era el Callejón Sin Salida registrado entre las técnicas del Estilo Hamel.

¡Callejón sin salida! Esta fue una habilidad que funcionó en conjunto con Furia de Asura para llevar al oponente a una perdición inevitable. Al rociar una densa red de fuerza de espada como una telaraña con Furia de Asura, esta brillante técnica de espada podría restringir los movimientos de un oponente antes de acabar con ellos…

«Aunque no me he convertido en su escudero, todavía puedo recibir algunas instrucciones sobre el manejo de la espada, ¿no?» Eugene respondió a las preguntas de Ciel con una expresión apática.

Por supuesto, esto era solo una excusa. No había una sola cosa que pudiera aprender del Dead End que Genos acababa de realizar. Dentro de la cabeza de Eugene, había innumerables técnicas que eran más limpias y mucho más letales que eso.

Por supuesto, no había razón para menospreciar la habilidad de Genos debido a esto. Incluso cuando lo miraba desde la perspectiva de la vida anterior de Eugene, Genos era un guerrero extremadamente hábil. Sin embargo, dado que las habilidades de Genos estaban arraigadas en el Estilo Hamel, Eugene no pudo evitar tener una ventaja abrumadora sobre él si se trataba de una batalla.

«¿Por qué?» Ciel se quejó, sus mejillas se hincharon mientras hacía un puchero.

«¿A qué te refieres con por qué?» Eugene cambió de tema. «¿Has comido antes de venir aquí?»

«… Lo tengo», admitió Ciel malhumorado.

«Pero todavía no he comido nada», le informó Eugene.

Distraído con éxito, Ciel preguntó: «¿Qué has estado haciendo que es tan importante que todavía no has comido?»

«Solo estaba planeando conseguir algo para comer cuando tuviera tiempo», respondió Eugene. «Señor Genos, ¿por qué no entramos ahora y comemos algo? ¿O preferirías regresar primero a tus propios aposentos?

«… Conseguiré algo de comer una vez que haya regresado a mis aposentos», respondió Genos tosiendo mientras envainaba su espada.

A juzgar por la situación, parecía que Ciel también participaría en la comida, y Genos tenía miedo de cometer un error y revelar algo que no debería si lo pusieran en el lugar.

¿Qué pasaría si accidentalmente dejara escapar las palabras «Hermano mayor» mientras Ciel estaba en el rango de audición? Genos era muy consciente de lo malvado y manipulador que podía ser Ciel Lionheart. Aunque habían pasado menos de dos años desde que se unió a los Caballeros del León Negro, había podido establecer firmemente su posición con una sonrisa que le permitía salir de cualquier problema, así como sus propias manipulaciones astutas.

Si derramaba las palabras ‘Hermano mayor’ frente a Ciel, definitivamente no permitiría que se le escapara el más mínimo error. Genos no deseaba que esta jovencita se apoderara de su debilidad y solía jugar con él…

«Si ese es el caso, parece que estaré comiendo solo», dijo Eugene.

«Comeré contigo», insistió Ciel.

«¿No dijiste que acabas de comer antes de venir aquí?»

«Solo comí un poco, así que está bien.»

«Engordarás si comes demasiado», le advirtió Eugene.

«¿Me veo como si hubiera engordado?» Ciel preguntó fríamente con los ojos entrecerrados.

Mientras se desarrollaba esta conversación, Genos había salido rápidamente de la habitación con paso cauteloso y sigiloso.

Eugene miró a Ciel con incertidumbre, «¿Creo que tienes un poco?»

«Simplemente crecí un poco más y puse algo de músculo», replicó Ciel mientras se adelantaba a Eugene.

Sin embargo, parecía que la acusación de Eugene seguía molestándola. Aunque acompañó a Eugene al comedor para que pudieran comer juntos, Ciel apenas tocó su comida y solo apoyó la barbilla en una cuna formada por sus manos.

A pesar de la mirada descarada y pesada de Ciel descansando directamente sobre él, Eugene siguió comiendo sin distracciones.

«…¿Sabe bien?» preguntó finalmente Ciel.

Eugene lo felicitó: «Parece que aquí tienen algunos buenos chefs.»

«Si te unes a los Caballeros del León Negro, puedes comer comida deliciosa como esta todos los días», tentó Ciel.

«Realmente eres persistente», simplemente respondió Eugene.

«Después de haber trabajado tan duro para tratar de persuadirte, ¿no puedes fingir que no te diste cuenta y dejarme ganar?» Ciel se quejó.

Eugene le negó la satisfacción. «Prefiero ganar a perder.»

«¿Quién en el mundo no quiere ganar cuando puede?» Ciel murmuró mientras hacía un puchero con los labios.

Aun así, decidió darse por vencida y dejar de molestar más a Eugene. La terquedad de Ciel era lo suficientemente fuerte como para no perder contra nadie, pero la terquedad de Eugene era igual de fuerte.

Cambiando de tema, Ciel preguntó: «… Entonces, ¿qué hiciste en Aroth?»

«Qué rápido de tu parte preguntar», señaló Eugene con sarcasmo.

«Ayer no fue el momento adecuado para preguntarte al respecto», se excusó Ciel.

En lugar de responder a su pregunta, Eugene tenía una propia. «Entonces, ¿qué esperas que te diga?»

«Probablemente dirás que estabas ocupado estudiando magia.»

«Mira, parece que ya eres muy consciente de lo que estaba haciendo.»

«Pero aparte de eso, ¿no había nada más con lo que estuvieras ocupado? Escuché que también te acercaste al Príncipe Heredero de Aroth durante el tiempo que estuviste allí.»

«¿Qué tiene eso que ver con que yo esté ocupado?»

«¿No fuiste invitado a ninguna de las fiestas o eventos sociales organizados por la Familia Real? O bien… ¿Sir Lovellian alguna vez te presentó a los jóvenes y prometedores magos de Aroth? preguntó Ciel tentativamente.

Eugene dejó de comer, solo para estallar en carcajadas: «¿De verdad crees que disfrutaría ese tipo de cosas?»

«No, no lo harías.» Tranquilizado por la respuesta de Eugene, Ciel sonrió tímidamente. «Aún así, ¿no crees que deberías acumular poco a poco algo de experiencia con ese tipo de cosas?»

«¿Por qué debería?» Eugene alzó una ceja.

«Tú y yo pronto seremos adultos. Eso significa que tendremos la edad suficiente para asistir a fiestas y se espera que socialicemos.»

«Oigan, alguien eche un vistazo a lo que dice esta chica. Entonces, dado que has estado callado hasta ahora, has decidido que una vez que seas adulto, está bien que te diviertas mucho, ¿verdad?

«No, no es así, pero…. si es una fiesta contigo, creo que será muy divertido», admitió Ciel.

«¿Por qué estás dejando a tu hermano fuera de la ecuación?» Eugene preguntó con diversión.

«Mi hermano tiene muchas personas que buscan arrastrarlo para divertirse aparte de mí y de ti. Además, creo que mi hermano estará extremadamente ocupado a partir del próximo año. Muchas familias nobles, y tal vez incluso las familias reales de otras naciones, intentarán presentarle a sus doncellas elegibles», mientras decía esto, Ciel inclinó su cuerpo más cerca de Eugene. «Incluso podría ser el primero de todos nosotros en casarse.

«Se supone que esto es un secreto, pero resulta que hay una joven princesa del Reino Marino Shimuin. Puede que esté muy lejos de suceder al trono, pero sigue siendo miembro de la familia real.»

«Entonces, ¿qué pasa con ella?» Eugene incitó.

«Existe la posibilidad de que esté comprometida con Cyan. Aún no se ha finalizado nada, pero los Ancianos del Consejo están impulsando la propuesta», Ciel bajó la voz mientras continuaba. «Y no es solo Shimuin tampoco. Conoces el Reino del Ruhr, ¿verdad? La princesa de ese país también es una de las futuras esposas de Cyan.»

El Reino del Ruhr…. En el momento en que escuchó que la princesa era de allí, Eugene no pudo evitar imaginar algo que era, con toda razón, un espectáculo inimaginable.

La princesa era descendiente de Molon, así que si la princesa se parecía a Molon… Eugene de repente imaginó en su cabeza a un Molon que se había dejado crecer el cabello y vestía un vestido esponjado. Al mismo tiempo, también recordó la visión de Gargith vistiendo su traje formal adornado con volantes.

Eugene se amordazó, «Repugnante….»

«¿Qué es tan repugnante?» preguntó Ciel sorprendido.

«No, es nada. De todos modos, ¿qué edad tienen las princesas en cuestión?

«La princesa de Shimuin tiene la misma edad que nosotros, pero… ¿la princesa de Ruhr debería tener actualmente nueve años?»

«¿De verdad estás diciendo que Cyan podría casarse con una niña que actualmente solo tiene nueve años?»

«¿Qué importa que actualmente tenga nueve años? No es como si se fuera a quedar nueve para siempre.»

«Simplemente no puedo verlo de esa manera. ¿Cyan se casa con alguien que tiene diez o más años menos? Eso sería un crimen que ni siquiera los cielos pueden perdonar.»

«¿Entonces estás diciendo que no estás interesado en nadie que sea más joven que tú?» preguntó Ciel, sus ojos brillando con interés.

«… Simplemente preferiría que cualquier pareja romántica que tuviera fuera de la misma edad…» Mientras decía esto, Eugene no pudo evitar sentir una fuerte sensación de disociación.

Aunque se había reencarnado, si basas su edad en el momento en que nació, Eugene tenía más de trescientos años.

Eugene se dio cuenta de algo, ‘Los únicos cuyas edades son cercanas a la mía son… los elfos o tal vez… los dragones…’

No, solo porque alguien haya existido hace trescientos años, eso no significa que necesariamente tenga trescientos años. En su vida pasada como Hamel, había muerto a la edad de treinta y ocho años, y con sus veinte años como Eugene, técnicamente podría considerarse que tenía cincuenta y tantos años. Por lo tanto, si buscaba a alguien de unos cincuenta años, sería alguien como… Carmen, Tanis, Ancilla o Melkith.

Eugene decidió dejar de pensar en esto.

«… De todos modos, no creo que la edad sea realmente tan importante», dijo Eugene con confianza.

«¿Por qué te retractas de tus palabras?» Ciel preguntó decepcionado.

«El corazón humano siempre ha sido como una hoja en el viento[1]», insistió Eugene.

«Aún así, si nos guiamos por lo que dijiste antes, preferirías a alguien que tenga una edad similar a la tuya sobre alguien que sea más joven que tú, ¿verdad?» Ciel insistió en preguntar.

«¿Por qué estás tratando esto como un tema tan importante?»

«¿Cuándo planeas casarte?»

«¿Aunque no tengo ningún plan para hacerlo?»

La expresión de Ciel inmediatamente se congeló.

«¿Por que no?» exigió ella de inmediato. «¿No te das cuenta de que el matrimonio es una bendición?»

«… ¿No somos un poco demasiado jóvenes para tener que empezar a hablar sobre el matrimonio ya?» señaló Eugene.

«Si Cyan se casa antes que tú, eso significa que habrás perdido contra Cyan.»

«¿Por qué casarme más tarde que Cyan contaría como una pérdida para él?»

«¿Quién exactamente se va a casar?» exigió una voz cuando la puerta del comedor se abrió de golpe.

Sin ninguna sorpresa, Eugene volvió la cabeza con calma para mirar al recién llegado. Esto se debió a que había detectado signos de la presencia de Cyan antes de que este último hubiera abierto la puerta. Sin embargo, dado que Ciel no pudo hacer esto, no pudo evitar mirar a Cyan con una expresión de sorpresa en su rostro.

«¿Por qué has llegado tan temprano?» ella preguntó.

«¿Estás decepcionado por mi llegada prematura?» un Cyan de aspecto andrajoso escupió mientras jadeaba con fuerza.

Había vagado por el bosque durante un día entero, luchando contra fantasmas, monstruos y caballeros. Ni siquiera había podido comer ni beber nada, y mucho menos dormir un poco.

«…Pensé que te perderías por unos días al menos,» murmuró Ciel desilusionado.

«¡¿Quién diablos te crees que soy?!» Cyan rugió enojado mientras se tambaleaba hacia ellos.

Después de haber pasado por todo tipo de dificultades y finalmente llegar al Castillo del León Negro, ni siquiera fue recibido adecuadamente con una sola palabra de felicitación. Esto se debió a que el Patriarca y todos los Ancianos del Consejo todavía estaban reunidos alrededor de la mesa redonda, discutiendo.

Si fuera solo eso, entonces Cyan podría haberlo soportado. Sin embargo, la noticia de que Eugene había llegado al castillo un día antes que él había hecho hervir el corazón de Cyan con frustración. A pesar de que sabía muy bien que Eugene no encontraría las cosas tan desafiantes como él, todavía esperaba que Eugene hubiera llegado más temprano esa mañana.

En cambio… ¡Eugene había llegado al castillo menos de una hora después de que ambos cayeron al bosque!

«¿Llegaste a ver muchos fantasmas?» Ciel le preguntó en broma.

«… No digas nada sobre fantasmas», la amenazó Cyan.

Ciel ignoró su advertencia: «Si estás aquí, ¿eso significa que pudiste derrotar a los fantasmas?»

Cyan se defendió. «…Bueno, puedes cortar a una persona, un monstruo o una bestia demoníaca con una espada, pero no hay forma de cortar a un fantasma.»

«Estrictamente hablando, los fantasmas son solo un tipo de muertos vivientes. Todavía son solo monstruos, entonces, ¿por qué no puedes matarlos? La razón por la que no pudiste matarlos es que eres demasiado débil, ¿no? Ciel se burla.

«…Los muertos vivientes y los fantasmas son diferentes. A los que tengo miedo, no, quiero decir, los fantasmas que odio son diferentes de los fantasmas que se consideran parte de los no-muertos. Mientras declaraba esto con el ceño fruncido, Cyan se sentó junto a Eugene.

Eugene se pellizcó la nariz para bloquear el hedor complejo y nocivo, aparentemente una mezcla de varios olores diferentes, que emanaba de Cyan.

«Tu cuerpo está despidiendo un olor a podrido», lo acusó Eugene.

«Ya estoy al tanto de eso, así que cállate. Después de comer algo, me lavaré y me iré a dormir», murmurando esto, Cyan tomó algunos cubiertos para sí mismo.

Sin embargo, Cyan no pudo lavarse y dormir un poco como había planeado. Esto se debió a que, tan pronto como terminaron de comer, llegó el mayordomo con un mensaje.

«Pronto llegará un invitado importante, así que hagan sus preparativos y diríjanse a la puerta warp», transmitió el mayordomo.

«… ¿Es el invitado realmente tan importante que todos tenemos que salir a conocerlo?» Cyan preguntó con una mirada de desesperación en su rostro.

«¿Pero no escuché nada sobre la llegada de un invitado?» Ciel inquirió con una expresión desconcertada.

Estas palabras hicieron que la expresión del mayordomo se endureciera un poco mientras inclinaba la cabeza y explicaba: «Tampoco hemos recibido ninguna palabra para estar preparados para un invitado. Es probable… que hayan sido especialmente invitados a unirse a la reunión celebrada en la mesa redonda.»

«Entonces, ¿quiénes son?» preguntó Ciel, mientras se levantaba de su asiento.

El mayordomo anunció: «El invitado que pronto llegará es la obispa auxiliar Kristina, del Sacro Imperio.»

1. El texto coreano original compara el corazón con la caña de un río.