Capítulo 76: El Castillo del León Negro (1)

«-Aaaaaaahhh…», el grito de Cyan se estaba desvaneciendo lentamente.

Incluso cuando Eugene estaba cayendo al suelo muy abajo, no apartó los ojos de Cyan.

Cyan era el joven maestro de la línea directa de Lionheart, un famoso y prestigioso clan de guerreros. Con tales antecedentes, a Cyan definitivamente se le habían enseñado muchas cosas desde una edad temprana, pero no había forma de que pudiera familiarizarse con una caída libre como esta.

¿Y no era esto sólo natural? Habiendo pasado a través de una puerta warp, fueron inmediatamente dejados caer al suelo desde lo alto del cielo. Entonces, justo en este momento, Cyan estaba agitando los brazos en el aire, todavía gritando como loco.

Eugene consideró: ‘¿Necesito ayudarlo?’

Por ahora, Eugene decidió cuidar primero su propia seguridad. Después de frenar su caída con un poco de magia de flotación, miró a Cyan una vez más. Solo con las habilidades de Cyan, no podría sobrevivir a una caída desde esta altura. Incluso con la mayor de las suertes, algunos de sus huesos estarían completamente destrozados.

«Parece que no necesito ayudarlo», decidió Eugene.

Esto no fue un simple accidente. Si alguien había planeado dejarlos caer del cielo desde el principio, debe haber preparado algunas medidas de seguridad por si acaso.

Era justo como Eugene había esperado. Aunque Cyan seguía gritando y graznando pidiendo ayuda, su caída se estaba desacelerando lentamente. En algún lugar del bosque de abajo, un mago debe haber lanzado un hechizo sobre Cyan.

Sin prestar más atención a Cyan, Eugene volvió la cabeza. Podía ver un castillo construido cerca de la cima de la montaña cercana. Eugene miró la bandera que ondeaba en lo alto de la aguja de una torre.

La bandera tenía el emblema de un león mostrando sus garras y colmillos, lo que demostraba que este era el Castillo del León Negro al que originalmente debían llegar. ¿Le permitirían a Eugene volar desde aquí? No. Si ese fuera el caso, no lo habrían hecho caer desde esta altura en primer lugar.

Aunque no sabía las razones específicas detrás de esto, por ahora, Eugene simplemente decidió aceptar esta situación con optimismo. Aunque la tumba de Vermouth podría estar escondida en algún lugar de los terrenos del Castillo del León Negro, también podría estar escondida en algún lugar de esta montaña.

Aunque no creo que nos dejen deambular como queramos.

Para empezar, Eugene decidió simplemente echar un vistazo a cualquiera de los lugares que llamaron su atención mientras se dirigía al castillo. Con esto en mente, Eugene comenzó a acelerar su descenso. El viento envolvió a Eugene y comenzó a empujarlo hacia adelante.

A lo lejos, una voz preguntó: «¿Era todo el poder de Wynnyd?»

Recibieron una respuesta, «No. Antes de convocar a un espíritu del viento, primero usó un hechizo de flotación.

«Tampoco mostró signos de pánico…. Como se esperaba. También es experto en magia», observó otra voz.

Doynes sonrió brillantemente mientras permanecía de pie con las manos a la espalda. Él y los otros miembros del Consejo de Ancianos estaban parados en la pared del castillo, observando a Eugene y Cyan. Incluso sin usar algo como un telescopio, pudieron ver a Eugene y Cyan a lo lejos, tan claramente como si los dos estuvieran justo frente a ellos.

«¿Qué tan hábil es él en magia?» preguntó Doynes.

«…Con la magia de flotación, incluso los hechizos más fáciles pertenecen al Cuarto Círculo. Incluso cuando cae desde tal altura, su velocidad es constante y… también tiene un buen control de su equilibrio. No puedo decirlo con certeza, pero parece que al menos ha alcanzado el Quinto Círculo.»

El que había respondido a la pregunta de Doynes era un anciano que usaba anteojos grandes. Provenía de una familia reconocida por su habilidad en la magia, incluso entre todas las ramas colaterales del clan Lionheart.

Como tal, no pudo evitar sorprenderse por la comprensión de la magia de Eugene. Que Eugene Lionheart hubiera alcanzado al menos el Quinto Círculo cuando solo tenía diecinueve años era absurdo. El anciano incluso había oído que el progreso de Eugene con la Fórmula de la Llama Blanca también fue tan rápido que no tenía precedentes. ¿Podría Eugene realmente haber ascendido al Quinto Círculo cuando solo había comenzado a aprender magia hace dos años?

«…Patriarca, ¿sabes a qué Estrella Eugene Lionheart ha llegado en la Fórmula de la Llama Blanca?» El anciano ocultó su alarma mientras se giraba para mirar a Gilead.

Gilead miraba a Eugene y Cyan con una expresión ligeramente rígida. Reflexionó sobre esta pregunta por unos momentos antes de responder: «… Antes de partir hacia Aroth, Eugene había llegado a la Tercera Estrella, y recibí una carta en algún momento del año pasado informándome que había llegado a la Cuarta Estrella.»

«¡Hoho!»

El que había respondido a esta revelación con risas fue Doynes.

Asintiendo con la cabeza, se frotó la barbilla y dijo: «¡Para que un chico de diecinueve años haya llegado a la Cuarta Estrella…! Tal vez incluso podría avanzar al siguiente nivel en un año.»

«…Algo así… es imposible», el que había respondido esta vez era un hombre de mediana edad que emitía una impresión bien cuidada.

Entre los diez ancianos del consejo, solo tres de ellos eran miembros de la línea directa que practicaban la Fórmula de la Llama Blanca.

El mayor de la línea directa y Jefe del Consejo, Doynes Lionheart.

La hermana del ex patriarca, Carmen Lionheart.

Y el que acababa de afirmar que era imposible era otro de los hermanos del ex Patriarca, el hermano menor de Carmen, Klein Lionheart. Ya se había separado de la familia principal hace varias décadas y fundó su propia rama de la familia; luego, diez años atrás, se había retirado del servicio activo y había sido aceptado como uno de los Ancianos del Consejo.

Aunque es posible que se haya retirado, Klein todavía se entrenaba en la Fórmula de la Llama Blanca durante su práctica diaria.

Sin embargo, incluso con esto, Klein todavía no había podido romper la pared que se encontraba entre él y la Séptima Estrella. Entre los Lionheart vivos actuales, solo dos personas, Doynes y Carmen, habían podido cruzar ese muro y llegar a la Séptima Estrella. Incluso el actual patriarca Gilead y su hermano menor, Gion, aún tenían que cruzar el muro hacia la Séptima Estrella, lo que significa que aún se demoraban en los pasos finales de la Sexta Estrella.

Pero se decía que este mocoso, que aún no había llegado a la edad adulta, tenía el potencial de alcanzar la Quinta Estrella de la Fórmula Blanca dentro de un año. Klein se negó rotundamente a reconocer tal posibilidad.

«El hecho de que seas un incompetente no significa que todos los demás sean tan incompetentes como tú», murmuró Carmen mientras sacaba un cigarro de una caja opulenta.

«¡Uf, hermana mayor!» Klein gritó en protesta.

«No me llames hermana mayor con esa cara», ordenó Carmen.

«¿Qué le pasa a mi cara?» Klein preguntó a la defensiva.

Carmen resopló: «Cualquiera que nos mire pensaría que eres mi padre o incluso mi abuelo.»

«¡Eso es porque no actuarás de acuerdo a tu edad e insistirás obstinadamente en mantener tu rostro joven, hermana…!» Klein acusó. «¿Cuánto tiempo planeas mantener esa apariencia joven?»

«Es mucho mejor parecer joven que viejo», se defendió Carmen.

«Pero estoy diciendo que, con tu apariencia, no hay sentido de dignidad, ¡ninguno en absoluto! Cuando comenzó a escuchar que la gente lo llamaba mayor, debería haber tratado de cultivar un sentido de dignidad que coincidiera con ese título; en cambio, hermana, a pesar de que tienes más de sesenta años, todavía actúas como si fueras una joven doncella de veinte años….»

Grieta.

Los dientes de Carmen atravesaron el cigarro y Klein se encontró incapaz de decir nada más. Aunque era vergonzoso admitir esto cuando ya tenía esa edad, Klein tenía miedo de los puños de su hermana.

Sin embargo, todavía creía que era importante cultivar un sentido de dignidad que fuera digno de sus posiciones como ancianos. Carmen fue la única de los diez ancianos que insistió en permanecer en servicio activo.

Y solo mira a la Carmen actual. Se había puesto otro cigarro sin encender en la boca, y un abrigo lo suficientemente grande como para ajustarse a ella como una capa estaba sobre sus hombros. Además de eso, había levantado uno de sus pies cubiertos con botas sobre la barandilla, e incluso cuando el viento le dio en la cara, Carmen mantuvo la pose.

Klein suspiró: ‘Incluso está haciendo esto donde nuestro sobrino puede verla…’

Puede que no importe cuando solo los ancianos se reúnan, pero Klein al menos quería que Carmen pareciera un poco más merecedora de respeto cuando su sobrino, Gilead, estuviera cerca para verla. Más aún ahora que sus sobrinos nietos llegarían pronto….

‘… Ya es demasiado tarde’, admitió Klein con un suspiro mientras se acariciaba la barba.

Después de todo, ¿Carmen ya no había aceptado a su sobrina nieta Ciel como su escudera hace dos años? Cada vez que recordaba esto, Klein no podía evitar encogerse de vergüenza de segunda mano[1] en lugar de su aún inmadura hermana mayor.

«Han aterrizado», declaró Doynes.

Después de ver a Cyan y Eugene caer al bosque, Doynes se dio la vuelta. Detrás de él estaban los ancianos y los diez capitanes que dirigían las divisiones de los Caballeros del León Negro.

«Klein», dijo Carmen mientras dejaba caer la bota que había apoyado en la barandilla con un ruido sordo.

Al verlo, Klein no pudo evitar soltar otro suspiro. Esta aniñada hermana mayor suya se enorgullecía de ser uno de los miembros más veteranos del clan Lionheart, junto a Doynes, pero aún no se había retirado del servicio activo y continuaba al frente de su división en los Caballeros del León Negro.

Al escuchar a Carmen decir claramente su nombre, Klein sacudió rápidamente la cabeza.

«No voy contigo», insistió.

Ahora que ya se había convertido en un anciano, ¿por qué debería tener que trabajar su cuerpo?

Los ojos de Carmen se entrecerraron ante esta respuesta. Al igual que Klein pensaba que su hermana mayor era inmadura, Carmen también creía que su hermano pequeño era infantil. En lugar de mostrar un ejemplo a seguir para sus descendientes, solo estaba pensando en cómo pasar sus días cómodamente con el argumento de que estaba envejeciendo….

‘Es por eso que no ha podido hacer ningún avance’.

Carmen negó con la cabeza ante la naturaleza lamentable de su hermano pequeño y luego caminó hacia las escaleras que bajaban de los muros del castillo. Carmen no era la única que buscaba irse. Además de ella, otros seis capitanes también comenzaron a alejarse en grupos de uno y dos.

«Dominic», Doynes llamó a su nieto, que estaba entre los capitanes que se preparaban para partir.

Dominic Lionheart era el capitán de la Primera División y, en lugar de responder a la llamada de su abuelo, solo asintió levemente con la cabeza mientras continuaba su marcha.

«… No debería ser demasiado tarde si esperamos para probarlos después de que hayan llegado al castillo…», Argumentó vacilante Gilead.

Doynes lo derribó: «Entonces no sería una gran prueba, ¿verdad, patriarca? ¿Será que no confías en tus hijos?

«… Por supuesto que no», Gilead negó la acusación.

Doynes declaró: «Las cosas son diferentes de la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre. No tendría ningún sentido si tuviéramos que ajustar los criterios teniendo en cuenta la edad y la experiencia de los niños. Especialmente porque… los hijos del Patriarca son… Ja ja. Puede que no sea lo más cómodo para usted escuchar esto, Patriarca, pero ¿no son mucho más excepcionales que usted a su edad?

«… Si la Ceremonia de la mayoría de edad se iba a celebrar así, creo que habría estado bien incluir a Eward también», dijo Gilead entre dientes mientras luchaba contra la necesidad de fruncir el ceño.

Sin embargo, no había nada que Gilead pudiera hacer con los sentimientos que se hinchaban en lo profundo de su pecho. Adivinando la fuente del descontento de Gilead, Doynes negó con la cabeza como si simpatizara con Gilead.

«¿Todavía te arrepientes de tu hijo mayor?» preguntó Doynes.

Gilead permaneció en silencio, «….»

«Patriarca, sé que no se puede evitar ya que él es tu hijo, pero deberías dejar de lado tus arrepentimientos hacia Eward. Porque ese niño no quiere tener nada que ver con tus arrepentimientos. Tú también deberías ser consciente de ello, ¿verdad? Eward está viviendo una vida pacífica con sus suegros y está encontrando su propia felicidad allí.»

«…Ese podría ser el caso, pero Eward es mi hijo, y sigue siendo el hijo mayor de la línea directa. Puede que sea imposible para él sucederme como patriarca, pero al menos deberíamos tener el derecho de celebrar una ceremonia de mayoría de edad para él.»

«Ese niño ya se ha convertido en un adulto», dijo Doynes con una sonrisa irónica mientras palmeaba a Gilead en el hombro.

Aunque Gilead no continuó hablando, no pudo comprender qué quiso decir Doynes con estas palabras.

Habían pasado dos años desde que Tanis y Eward regresaron a la casa de los suegros de Gilead. Durante este tiempo, Gilead nunca había podido reunirse con los dos.

Esto se debió a que el Consejo encabezado por Doynes no le permitió hacerlo. No importa cuán serios hayan sido los pecados de su hijo, Gilead no podía aceptar que se le negara una reunión con él. Sin embargo, ni siquiera pudo realizar una ceremonia de mayoría de edad para Eward, y tampoco se le permitió visitar a sus suegros para la ceremonia de mayoría de edad que habían realizado para su hijo. en su lugar.

El hecho de que el hijo mayor de la familia principal hubiera tratado de aprender magia negra era un pecado grave que había salpicado de barro todo el nombre del clan Lionheart, que se había transmitido durante más de trescientos años. Por lo general, no hubiera sido extraño que Eward hubiera sido expulsado de la familia debido a este problema.

‘… Aunque, de hecho, prácticamente ha sido expulsado’, se quejó Gilead para sí mismo.

Si no iban al extremo de expulsarlo, ¿no deberían al menos haberle dado a Eward la oportunidad de expiar sus pecados asignándole un castigo? Gilead había cuestionado al Consejo sobre este asunto varias veces, pero Doynes se negó a cambiar de posición.

En cuanto a sus razones para esto… Gilead solo podía hacer suposiciones vagas. Doynes y los miembros del Consejo podrían sospechar que Eward pudo haber sido tentado a tratar de aprender magia negra a instancias de otra persona. Y tal vez Eward, aprovechándose de la familia principal, incluida Gilead, desviando su atención de él, podría intentar aprender magia negra una vez más…

Entonces, el Consejo estaba usando a Eward como cebo para atraer a sus enemigos internos y externos.

Aunque Gilead podía entender la lógica detrás de esto, no pudo evitar sentir una profunda insatisfacción, decepción y rabia hacia el Consejo. En cualquier caso, aunque era el Patriarca de la familia principal, ya que su hijo había cometido tal crimen, Gilead no podía oponerse a la voluntad del Consejo.

«…Eward», pensó Gilead con nostalgia mientras dejaba escapar un largo suspiro y cerraba los ojos.

Podría creer en su hijo, pero el Consejo nunca confiaría en Eward.

*

Crujido.

Eugene miró las hojas y las ramas que se agrietaban bajo sus pies, luego miró hacia el cielo, pero el cielo era difícil de ver porque el follaje era muy espeso.

«… Hm», tarareó Eugene con consideración mientras se frotaba la barbilla y se giraba para mirar a su alrededor.

Algunas huellas que habían sido talladas en los troncos de los árboles llamaron su atención.

Hay una barrera.

Aunque ya había predicho que habría uno, ahora lo sabía con certeza. Esta barrera parecía diseñada para distorsionar el sentido de la dirección de cualquier persona atrapada dentro de ella, haciéndolos dar vueltas y vueltas en los mismos lugares. Eugene sonrió mientras recogía algunas ramas que habían caído al suelo del bosque y las partía entre sus manos.

Luego, mientras dejaba caer los fragmentos de madera uno por uno, Eugene comenzó a avanzar. No solo estaba dejando caer los pedazos de madera hacia abajo, sino que los estaba lanzando en varias direcciones. Pensó en romper la barrera por completo con la Espada de la Luz de la Luna, pero estaba claro que hacerlo solo le causaría problemas después.

El nombre de la Espada de la Luz de la Luna no se había dejado en ningún registro histórico. Incluso los libros transmitidos a través de la línea directa no tenían nada escrito sobre la Espada de la Luz de la Luna.

‘Aunque, en primer lugar, me pregunto si es posible romper una barrera de este tamaño con la Espada de la Luz de la Luna actual’.

Habiéndolos dejado caer en el bosque, ¿se suponía que debían regresar al Castillo del León Negro? Eso fue lo que Eugene había pensado inicialmente, pero esto no podía ser solo un simple ejercicio de orientación.

Este bosque era bastante peligroso. Aunque no había pasado tanto tiempo desde que lo dejaron en el bosque, Eugene ya se había encontrado con dos ogros de dos cabezas que, como su nombre lo sugería, eran ogros con dos cabezas.

«Por lo general, no hay forma de que los dos se encuentren en la misma área», observó Eugene.

Los ogros eran uno de los más poderosos entre todos los monstruos de tamaño mediano, y las variantes de dos cabezas eran especialmente fuertes. Cuando se establecieron, generalmente tomaron un bosque entero como su territorio. No había forma de que fuera una coincidencia que Eugene hubiera conocido a dos de esos ogros, que no formaban grupos y en cambio vivían vidas solitarias, en un período de tiempo tan corto.

Tenían que haber nacido y crecido aquí. No eran solo ogros tampoco. Todo el bosque probablemente era un gran caldo de cultivo para los monstruos.

‘¿No es demasiado para la prueba de un niño?’, se preguntó Eugene.

Aunque eso es solo si estuvieran hablando de niños normales. Como hijos de la línea directa, ¿podrían confiar en que Cyan y Eugene pasaran fácilmente algo como esto? No. Si eso era lo que estaban pensando, en realidad era demasiado fácil. No importa cuán peligrosos puedan ser los ogros, siempre que puedas manejar la fuerza de la espada hábilmente, no eran demasiado difíciles como oponentes.

‘No es como si hubieran restringido nuestro maná como durante la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre’.

Lo único que molestaba actualmente a Eugene era la barrera que lo hacía vagar por el bosque, incapaz de encontrar el camino. Pero si solo iban a mantener los obstáculos para algo como esto, no habría manera de que hubieran dejado caer a Eugene y Cyan del cielo al comienzo de la prueba.

Hubo un cambio en el viento.

«De hecho, tal como se esperaba», dijo Eugene con una sonrisa mientras doblaba las rodillas.

Cracracrack!

Las ramas de los árboles que caían desde un lugar alto se estrellaron contra la cabeza de Eugene. Para no quedar atrapado en eso, Eugene saltó hacia atrás y luego volvió a mirar hacia arriba.

«Eh», gruñó Eugene.

Esta vez, realmente estaba sorprendido. Lo siguiente que descendió del cielo hacia él fue un wyvern gigante. A pesar de que un monstruo de ese tamaño se precipitaba sobre él desde arriba, se había dado cuenta tarde debido a la barrera.

El ataque del wyvern fue lo suficientemente sorprendente, pero la persona que montaba la silla en la espalda del wyvern sorprendió a Eugene aún más.

Eugene preguntó sin rodeos: «¿Desde cuándo montas wyverns?»

El jinete era Ciel Lionheart. Mientras tiraba de las riendas, ella lo miró perpleja.

«¿Cómo supiste que vendría?» Ella le preguntó.

Ciel no pudo evitar sorprenderse. La barrera extendida por todo el bosque fue obra de la Sexta División, que estaba compuesta por magos de batalla que se podían encontrar incluso entre las filas de los Caballeros del León Negro.

Esta barrera estaba destinada a oscurecer completamente la presencia del atacante. Sin embargo, a pesar de esto, Eugene no entró en pánico al verse atrapado en una barrera y pudo responder al ataque inesperado. Ciel simplemente no podía creer que esto fuera cierto.

«El viento era demasiado ruidoso», explicó Eugene.

«¿Qué clase de locura es esa?» Ciel cuestionó mientras frenaba a su wyvern.

¡Whoosh!

Con un gran aleteo de sus alas que derribó un trozo entero del suelo del bosque, el wyvern golpeó a Eugene. Una vez más, Eugene se retiró rápidamente y metió las manos en su capa.

«Como era de esperar, estás aquí para detenerme», comentó Eugene. «Pensé que sería demasiado fácil si fueran solo estos monstruos.»

«Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, ¿y eso es todo lo que tienes que decir?» Ciel se quejó.

«Eso va para ti también. ¿No crees que eres demasiado al atacarme sin siquiera saludarme? Eugene respondió.

«… ¿No te duele la cabeza?» Ciel preguntó en lugar de responder a su pregunta.

Eugene inclinó la cabeza hacia un lado mientras sacaba un látigo de su capa, «¿Mi cabeza? ¿Por qué lo preguntas?»

«Esta barrera debería estar influyendo en tu mente… nublando tus pensamientos…», afirmó Ciel vacilante.

«No es de extrañar», Eugene asintió al darse cuenta. «Cuando entré por primera vez, me sentí un poco mareado.»

«…¿Solo eso?» preguntó Ciel con escepticismo.

Eugene explicó: «Mi mentalidad es algo fuerte.»

Ciel soltó un bufido ante estas absurdas palabras.

Esa capa. ¿No dijeron que podía bloquear hechizos hasta el Quinto Círculo? Aun así… la magia que fortalece esta barrera debería exceder el Quinto Círculo, ¿verdad? Ciel se guardó estas dudas para sí misma.

Esta barrera estaba destinada a crear una ilusión de los miedos del objetivo y desgastar su mente. En este momento, Cyan todavía estaba graznando en voz alta cuando se encontró con visiones de fantasmas espantosos. Sin embargo, en lugar de ver ilusiones, Eugene solo había sentido una ligera sensación de vértigo.

Ciel miró a Eugene. En las circunstancias habituales, los supervisores no habrían atacado tan rápido y habrían esperado primero para ver cómo respondían los examinados al ser confrontados con sus miedos.

Sin embargo, a diferencia de Cyan, Eugene no se vio obstaculizado por la barrera. Como tal, no tuvieron más remedio que atacar antes de lo que habían planeado.

«… ¿No tienes nada de lo que tengas miedo?» preguntó Ciel con curiosidad.

«No lo hago», respondió Eugene con una cara tranquila.

Aunque acababa de lanzar el ataque mental con una ligera sensación de vértigo… ¿realmente había sido para asustarlo? Una barrera débil como esta, ¿cómo podría encarnar el miedo en su corazón?

«Es desafortunado, pero he experimentado todo tipo de ataques mentales hasta el punto en que me cansé de ellos», murmuró Eugene para sí mismo.

Aunque la reencarnación pudo haber cambiado su cuerpo, su alma permaneció igual. Sus recuerdos tampoco habían sido borrados. Gracias a eso, la fuerza mental de Eugene era la misma que cuando estaba vivo como Hamel.

En su vida anterior, había sido objeto de innumerables ataques mentales más terribles y aterradores que el que enfrentaba ahora. Primero, había estado la Reina de los Demonios Nocturnos, Noir Giabella. Esa maldita p#rra les enviaba sus Demonios Nocturnos de vez en cuando, sin previo aviso, para tratar de romper sus espíritus.

No fue solo Noir Giabella tampoco. Mientras el grupo había estado conquistando los primeros tres Castillos del Rey Demonio, constantemente recibían ataques mentales sin importar lo que hicieran.

En primer lugar, la barrera instalada en este bosque no fue construida con la intención de destruir su mente, y con la adición de la Capa de la Oscuridad, la resistencia mental de Eugene significó que solo sintiera una ligera sensación de vértigo en lugar de ver. una visión de sus miedos.

«¿Vas a seguir montando esa cosa?» señaló Eugene.

El aleteo de las alas del wyvern podría provocar una tormenta, pero estos vientos no podrían afectar a Eugene. Esto se debió a que los espíritus del viento que había convocado a través de Wynnyd estaban compensando las ráfagas creadas por el wyvern.

«¿Por qué? ¿Quieres intentar montarlo también? Ciel preguntó en broma.

«Puedo volar en el cielo incluso sin montar eso», dijo Eugene con una sonrisa mientras levantaba su cuerpo en el aire.

En esta apertura, Ciel inmediatamente pateó la espalda del wyvern y cargó contra Eugene. El estoque que sacó de su cintura se dirigió hacia él como un punzón. Eugene balanceó ligeramente a Wynnyd, empujando a Ciel lejos de él.

«¿Desde cuándo se convirtió en una infractora de reglas tan frívola[2]?» Eugene murmuró para sí mismo.

«¡Qué, loco bastardo!» El rostro de Ciel se torció en una mueca cuando escuchó las palabras de Eugene.

Usando el tronco de un árbol como punto de apoyo, saltó hacia él una vez más, con el rostro aún fruncido mientras le gritaba: «¿De dónde se te ocurrió una broma tan mala como esa?»

«Ejem», Eugene tosió para ocultar su vergüenza y negó con la cabeza. «No estaba tratando de hacer una broma. Las palabras simplemente salieron así…

«¡Esa broma no es ni remotamente divertida!» Ciel gritó en ofensa.

Aunque en realidad había estado muy ligeramente esperando ver al menos un poco de diversión, Eugene ocultó cualquier señal de esto mientras gritaba: «¡Y dije que no estaba tratando de ser gracioso!»

1. El texto original muestra a Klein quitándose las sábanas. Es una jerga coreana común en Internet para describir algo que es realmente vergonzoso en términos en inglés. Se refiere a cómo de repente puedes recordar algo completamente vergonzoso mientras estás en la cama que te hace patear las piernas de vergüenza, tirando accidentalmente las sábanas.

2. En el texto original, Eugene la llamó 비행소녀. Este es un juego de palabras que puede significar tanto delincuente juvenil como chica voladora, refiriéndose a la forma grosera en que lo atacó sin saludar y al hecho de que puede volar con su wyvern.