Capítulo 149: Visitas junto a la cama (1)

La incomodidad era insoportable.

Si no hubiera estado tan herido, al menos habría podido girar la cabeza o ajustar su postura. Pero en este momento, para Eugene, mover cualquier cosa debajo de su cuello era un desafío abrumador. Entonces, Eugene solo pudo mantener una expresión incómoda mientras miraba la coronilla de la cabeza de Doynes mientras el hombre se inclinaba profundamente hacia él, con el mayor respeto.

«…Eso es… en tu mal estado de salud… ¿por qué no dejas eso y tomas asiento?» Recomendó Eugene.

«Estoy bien así», rechazó Doynes la oferta.[1]

«No, ¿qué quieres decir con ‘estoy bien’? ¿No te apuñalaron en el pecho? Permítanme decir que, como alguien que también tenía un agujero en el pecho, estoy muy familiarizado con lo que se siente.» Eugene divagó torpemente mientras recordaba los recuerdos de su vida pasada. «Es un sentimiento muy jodido y hueco, ¿no? Hmmm… um… bueno… el agujero por el que me atravesó puede haber sido más grande, pero aun así… No podía caminar como tú, y solo tenía que quedarme allí esperando la muerte, ¿sabes?

«Qué asombroso», fue la respuesta de Doynes.

Avergonzado por las palabras que había dicho, Eugene tosió torpemente.

«… Um… No estaba tratando de presumir de que mi agujero en el pecho era más grande…», Eugene se disculpó rígidamente mientras trataba desesperadamente de liberarse de la fijación con los agujeros en el pecho que traqueteaban dentro de su cabeza, pero no estaba saliendo como él quería. quería que lo hiciera.

Si realmente lo pensabas, tener un agujero en el pecho era una lesión con muchas connotaciones para Eugene. Su muerte en su vida anterior también se debió a un agujero en su pecho, y Sienna, aún sellada en el Árbol del Mundo, también tenía un agujero en el pecho…

«… ¿No te dije que dejaras de pararte ahí y tomaras asiento? Mi cuerpo tampoco está en buena forma, por lo que tener que mirarte allí de pie es un poco difícil», se quejó Eugene.

«Sí», estuvo de acuerdo Doynes y, sin más intentos de negarse, se sentó en una silla cerca de la cama.

A medida que se acortaba la distancia entre ellos, Eugene pudo sentir mejor el aura de muerte que flotaba alrededor de Doynes.

«¿Cuanto tiempo te queda?» preguntó Eugene.

«No pasaré la noche», respondió Doynes con voz tranquila.

«Si convocas a un sumo sacerdote del Sacro Imperio, todavía existe la posibilidad de que puedas salvarte, o tal vez podamos llamar al Santo», propuso Eugene.

«Soy el que mejor conoce mi propio cuerpo», refutó Doynes. «Incluso la bendición del Santo no podrá revitalizar este cuerpo mío.»

No hubo cambios en la expresión de Doynes mientras continuaba hablando. «… Esta situación actual… es evidencia de cuán incompetente es el clan Lionheart, no, los Leones Negros se han vuelto. Éramos tan arrogantes y ebrios del honor de ser los descendientes de un gran héroe que no pudimos estar a la altura de las exigencias de nuestra posición.»

«Te has dado cuenta de esto demasiado tarde», reprendió Eugene.

«Es porque el mundo ha sido demasiado pacífico», dijo Doynes con pesar.

«Lo que es ridículo es el hecho de que los descendientes de Vermouth se hayan emborrachado tanto con la paz. Si mi cuerpo estuviera sano y todavía tuviera la fuerza que solía tener en los viejos tiempos, habría hecho que todos ustedes, arrogantes Leónes Negros[2], se arrodillaran y luego los golpeara con una paleta», amenazó Eugene.

«Mis disculpas», dijo Doynes mientras inclinaba la cabeza una vez más. «…Permíteme llevar la culpa de ese pecado conmigo cuando muera. Cualquier burla adicional solo alimentará el descontento de la generación más joven. Así que, por favor, espero que tengan en cuenta este hecho y nos cuiden.»

«No me estás pidiendo que me una a los Leones Negros, ¿verdad?» Eugene preguntó con escepticismo.

Doynes negó con la cabeza y dijo: «Soy muy consciente de que los Leónes Negros son demasiado pequeños para retenerlo, Sir Hamel. Sin embargo, como Sir Hamel tiene una relación que lo conecta con los Leones Negros, espero que puedan observar los cambios en los Caballeros del León Negro, aunque sea a distancia.»

«¿Cambios, dices?» Eugene chasqueó los labios e inclinó la cabeza con curiosidad. «Deja de ser tan vago y dime, ¿qué vas a cambiar exactamente?»

«El Castillo del León Negro abrirá sus puertas.»

«¿Sus puertas?»

«Como sabrá, Sir Hamel, los Leónes Negros no son un lugar al que uno pueda unirse solo porque quiere. Las restricciones son relativamente más flexibles para cualquier miembro de la familia principal que desee unirse, pero para que un descendiente colateral se convierta en un León Negro, primero debe poseer habilidades que no podemos evitar reconocer.»

«Así es.»

«…De ahora en adelante, si hay un niño que desea convertirse en un León Negro entre los descendientes colaterales que asisten a una Ceremonia de Continuación de Línea de Sangre, pueden ser llevados directamente al castillo para recibir capacitación adicional…»

«La Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre en sí misma es el problema», interrumpió Eugene mientras su rostro se torcía con el ceño fruncido. «Los cambios de los que estás hablando, al final, solo aumentarán el número de Leónes Negros en la próxima generación. Bueno, eso podría ser bueno en términos de aumentar el poder del clan. Incluso si la calidad disminuye un poco, el aumento en la cantidad lo compensa con creces, e incluso si eso significa enseñar a un tonto desde una edad temprana, aún deberían ser de alguna utilidad.

Sin embargo, mientras se mantuviera la tradición de la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre, cualquier otro cambio sería inadecuado.

«Después de este incidente, ¿no dijiste que un par de ramas colaterales desaparecieron sospechosamente al mismo tiempo? Este hecho nos muestra que este asunto de traición surgió de la insatisfacción que los descendientes colaterales tienen hacia la familia principal. ¿Y de dónde viene esta insatisfacción? Todo se debe a esa idiota Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre», criticó Eugene.

Doynes vaciló. «… Sin embargo… la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre es la de nuestro gran antepasado…»

«Ese bastardo de Vermouth debe haber estado senil», estalló Eugene. Incapaz de controlar su ira, inconscientemente trató de saltar a su hazaña.

Por supuesto, en el momento en que trató de ejercer cualquier fuerza con su cuerpo, tuvo que contenerse para no gritar por el terrible dolor que recorría todo su cuerpo.

…Francamente, la tradición no era completamente incomprensible. Vermouth había tomado más de diez esposas y había tenido docenas de hijos. Entre sus muchos hijos, el niño más destacado se había convertido en el próximo Patriarca de la familia.

Pero ¿y después de eso? Esto dejó atrás a numerosos hermanos que no habían podido convertirse en Patriarca. La situación se habría arreglado perfectamente si el próximo Patriarca hubiera llevado a cabo una purga, pero habría sido ridículo que los hijos de un héroe pelearan entre sí, matando a sus propios hermanos. Al final, la primera generación falleció y los numerosos hermanos también dieron a luz a varios niños una vez más.

A partir de ahí empezó el problema. Vermouth había muerto, dejando atrás su legado, el clan Lionheart del Gran Héroe. Y las familias colaterales que no se habían convertido en la familia principal intentaron heredar el gran legado y ganar gloria.

«La Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre era necesaria», insistió Doynes después de dejar escapar un largo suspiro. «La Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre aseguró que la familia principal mantuviera su estatura única y evitó que cualquier familia colateral la dominara. Si no fuera por la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre, el clan en su conjunto podría haber desaparecido hace mucho tiempo debido a las luchas internas.»

«Lo sé», reconoció Eugene mientras relajaba su expresión. «…Vermouth, ese bastardo. Debe haber creado la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre porque tenía sus propias razones para hacerlo.»

En cuanto a cuál era esa razón, los pensamientos que Eugene no quería pensar seguían desarrollándose en su cabeza.

Junto con la Fórmula de la Llama Blanca de la familia principal, la tradición coercitiva de la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre había asegurado la superioridad de la familia principal. Durante los últimos trescientos años, esto había permitido que la familia principal acumulara una fuerza que no podía ser superada, incluso cuando las ramas colaterales aumentaron gradualmente en número. Si no hubiera habido una Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre, y la Fórmula de la Llama Blanca se hubiera pasado a todos los descendientes de Lionheart, entonces…

¿El clan Lionheart realmente se vería como ahora? Todos recibirían el mismo trato, pero solo uno de ellos tenía que ser referido especialmente como la «familia principal.» ¿Las otras ramas, aparte de la línea directa, realmente los reconocerían como la familia principal? Tal vez, como había dicho Doynes, el clan Lionheart pudo haberse fragmentado inmediatamente debido a las luchas internas.

¿Y ahora? Múltiples factores aseguraron que las ramas colaterales no pudieran superar la superioridad de la línea directa: el estado único de la familia principal, almacenar todas las reliquias de Vermouth excepto la Espada de luz de luna en la bóveda del tesoro de la familia principal, y heredar la Fórmula de la Llama Blanca en su forma perfecta, junto con con el uso de la línea ley especial.

Todo esto había garantizado la existencia continua de la familia principal durante los últimos trescientos años, así como su capacidad para controlar el creciente número de ramas colaterales.

¿Pero todo eso por qué razón?

‘… ¿Fue realmente todo por el honor del clan?’ Eugene se preguntó a sí mismo con incertidumbre.

Vermouth había estado involucrado en la reencarnación de Hamel.

Eugene había podido confirmarlo a través de su reunión con Sienna. El alma de Hamel había sido sellada dentro del collar que Sienna había guardado con ella desde que murió como recuerdo de Hamel. Vermouth le había robado ese collar a Sienna.

‘… Vermouth… si pretendías que yo me reencarnara como Lionheart…’

Eugene no sabía cómo se había logrado exactamente su reencarnación.

Sin embargo, algunas cosas se destacaron notoriamente cuando lo pensó en términos simples. El cuerpo en el que se había reencarnado era superior al cuerpo de su vida anterior. No, fue tan superior que incluso se destacó entre los Lionhearts. Para garantizar que nacería en un cuerpo tan excelente como éste, el método más conveniente sería aumentar primero el número total de descendientes.

‘… Es solo una suposición, pero… ¿y si es la verdad?’

¿Vermouth había aumentado a propósito el número de sus descendientes para darle a Hamel el mejor cuerpo posible?

Para preservar el núcleo de la fuerza del clan Lionheart, Vermouth se había asegurado de que la familia principal fuera especial.

¿Y si Hamel se reencarnara como descendiente colateral? Eso todavía no sería un problema. Mientras la base de su cuerpo fuera excelente, con los recuerdos de su vida anterior para extraer, Hamel definitivamente crecería lo suficientemente fuerte como para eventualmente poder suprimir a la familia principal.

De alguna manera, las cosas habían ido tan bien que Eugene había sido adoptado en la familia principal e incluso había heredado la Fórmula de la Llama Blanca, pero… incluso si eso no hubiera sucedido, de alguna manera podría haber pisoteado a la familia principal y reclamado todos los bienes de la familia principal. poder por sí mismo.

«… Deshazte de la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre», murmuró Eugene con un suspiro. «Ya no hay necesidad de eso. También condujo al problema actual. Si simplemente nos deshacemos de la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre, la mayoría de las quejas de las líneas colaterales desaparecerán.»

Doynes aún dudaba, «… Pero…»

«¿Seguirás siendo terco a pesar de que te apuñaló por la espalda?» Hamel preguntó con desdén. «Como dijiste, el mundo ha sido tan pacífico que incluso los Lionhearts se han convertido en idiotas incompetentes. Sin embargo, ahora, las cosas no serán tan pacíficas. Nunca se sabe cuándo Helmuth podría declarar el comienzo de la guerra, y los descendientes colaterales que guardan rencor contra la familia principal han desaparecido.

Doynes escuchó en silencio.

«Es un buen momento para un cambio», insistió Eugene mientras miraba a Doynes. «Si va a morir antes del final del día, debe dejar un testamento antes de cerrar los ojos. Después de todo, eres el León Blanco Inmortal. Puede que tu muerte no sea la más honorable, pero tu nombre sigue dominando a los demás ancianos. Entonces, si aboles la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre en tu testamento, incluso los ancianos no podrán presentar objeciones fuertes. Nadie quiere ser el primero en decirlo, pero todos saben que esta situación surgió debido a esta maldita tradición que pudre al clan desde adentro.

Doynes no respondió de inmediato.

Mientras Doynes cerraba los ojos y reflexionaba sobre el asunto por unos momentos, Eugene se rió y continuó hablando: «En realidad, ¿quién soy yo para tratar de presionarte en esto? No es necesario que dejes testamento si no quieres. Porque después de que mueras, desarmaré este desastre y trataré de arreglarlo por mi cuenta. Por supuesto, tendría que ser una solución aproximada que realmente no se compararía con un testamento dejado por el León Blanco Inmortal, pero ¿qué puedes hacer?

«Jajaja…» Doynes se echó a reír ante esta amenaza flagrante. «Recibir consejos no de cualquiera, sino de un héroe que vivió hace trescientos años…. Está bien, entiendo. Me aseguraré… de dejarlo en mi testamento.

La Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre había sido una tradición durante trescientos años. Como alguien que había vivido durante ciento veinte años, Doynes era un testigo viviente de la historia del clan Lionheart. Como antiguo miembro de la familia principal, había sido uno de los beneficiarios de la Ceremonia de continuación de la línea de sangre. Por lo tanto, negar la Ceremonia de Continuación de la Línea de Sangre se sintió como negar la fundación del clan Lionheart, del cual se había sentido tan orgulloso durante toda su vida.

Sin embargo, era necesario hacerlo. Doynes reconoció cuán vergonzoso había sido este incidente y también reconoció que el nieto que lo había apuñalado en el pecho no había sentido el mismo sentido de orgullo que él…

«Mi nieto… Dominic, ¿murió con remordimientos?» preguntó Doynes.

«No debería haber lugar para el arrepentimiento», respondió Eugene pensativo.

«Eso es decepcionante», se rió Doynes antes de continuar. «Quería que muriera mientras lamentaba sus elecciones y acciones. Pero, si murió sin siquiera tener la oportunidad de arrepentirse, ¿no significa eso que su muerte fue tan dolorosa que no pudo pensar en arrepentirse?»

«Fue una muerte bastante terrible», estuvo de acuerdo Eugene. «…Pero las muertes de aquellos que codician lo que no merecen y caen en el mal son siempre terribles.»

«Tengo una gran deuda con usted, Sir Hamel», dijo Doynes mientras se levantaba una vez más e inclinaba profundamente la cabeza hacia Eugene. «…Al mismo tiempo, he cometido muchos pecados. Si Sir Hamel no los hubiera detenido allí, todos los hijos de la familia principal habrían sido ofrecidos como sacrificios… y Eward habría sido completamente poseído por los restos de los Reyes Demonio. Para que el descendiente del Gran Lionheart que asesinó a los Reyes Demonios… sea utilizado como una herramienta para revivir a esos mismos Reyes Demonios… tal cosa nunca podría permitirse.»

Eugene tosió. «Hm, ahora que lo pienso… no parece que realmente hubieran renacido… ya que solo eran algunos remanentes. En otras palabras, realmente no era tan grave. Eran solo un par de cabrones.»

Eugene había estado tratando de decir todo esto con una expresión digna, pero había levantado demasiado la barbilla y ahora su cuello palpitaba de dolor.

Por extraño que parezca, la capa que había dejado en el sofá parecía estar retorciéndose. Eugene imaginó a Mer tapándose la boca con las manos mientras intentaba contener la risa dentro de la capa.

«…Ejem… por cierto, ¿cómo te diste cuenta del hecho de que soy Hamel?» Eugene cuestionó a Doynes, tratando de cambiar de tema.

«Lo vi en un sueño», confesó Doynes.

«¿Un sueño?» Eugene repitió sorprendido.

Esa fue una respuesta bastante inesperada.

«Después de ser emboscado por Dominic y colapsar… parece que mi conciencia todavía tenía una ligera conexión con La Lanza Demoníaca. Debe haber sido porque ha estado en mi mano durante docenas de años, y es un arma bastante siniestra y misteriosa. En este sueño, vi cómo llevó a Dominic a la muerte, Sir Hamel», Doynes hizo una pausa por un momento cuando terminó de hablar y miró su propia mano.

La única mano que le quedaba temblaba de miedo solo por imaginar la escena que había presenciado en el sueño.

«Esa fuerza y ​​esa técnica nunca podrían pertenecer a un joven de veinte años. Además… la rabia que mostraste en la tumba de nuestro gran antepasado estaba más cerca de la traición que alguien sentiría hacia su amigo que hacia un antepasado venerado», explicó Doynes.

«… De hecho», murmuró Eugene con un gesto de comprensión.

Cuando descubrió que el ataúd de Vermouth estaba vacío, Eugene no pudo contener por completo sus emociones. Una sensación de traición hacia Vermouth se había apoderado de él y lo había sacudido hasta la médula.

Doynes vaciló antes de continuar, «… La lanza demoníaca y el martillo de aniquilación…»

«Mer», gritó Eugene sin permitir que Doynes terminara sus palabras.

A su llamada, la cabeza de Mer salió de entre los pliegues de su capa.

«Sí, ¿me llamó Sir Eugene, que ha resultado herido hasta el punto de no poder moverse después de una pelea con un par de cabrones?» preguntó Mer bromeando.

«…Cuida tus palabras,» le advirtió Eugene. «No estoy lesionado. Esto es solo tensión muscular.»

Mer asintió. «Comprendido. Estás sufriendo tanta tensión muscular que no puedes moverte después de una pelea con un par de cabrones, ¿correcto?

«Realmente vas a conseguirlo una vez que mi cuerpo esté mejor», amenazó Eugene a Mer.

Ignorando la amenaza, Mer preguntó: «Entonces, ¿por qué me llamaste, Sir Eugene, que solo puede mover los labios?»

«… Saca la lanza demoníaca y el martillo de aniquilación… de mi capa», gruñó Eugene mientras contenía la ira que bullía dentro de él.

Mer simplemente le sacó la lengua antes de volver a meterse dentro de la capa.

Dirigiéndose a Doynes, Eugene exigió: «¿Te acabas de reír?»

«En absoluto», negó Doynes.

«¿Siento que te estabas riendo, sin embargo?» Eugene lo acusó.

«En absoluto», repitió Doynes.

«Te estabas riendo por dentro, ¿no?»

«De nada.»

Al final de este breve interrogatorio de un anciano que estaba programado para morir hoy, Mer salió de la capa arrastrando la enorme lanza demoníaca y el martillo de aniquilación con un gemido tenso. Ambas armas eran evidentemente más grandes que su propio cuerpo.

«Me estoy aferrando a esto. No tienes ninguna queja, ¿verdad? Eugene dijo mientras señalaba la lanza demoníaca y el martillo de aniquilación con la barbilla.

Esos ya no eran los mismos armamentos anteriores de los Reyes Demonio. Aunque su forma no había cambiado, el poder demoníaco que había formado los cimientos de estas armas se había borrado limpiamente.

En cambio, una parte de las llamas de rayos que fluyeron a través del cuerpo de Eugene se vertieron en La Lanza Demoníaca y el Martillo de la Aniquilación. Debido a esto, Eugene sintió que había una gran posibilidad de algo específico relacionado con esas armas. No pudo probar esta sospecha de inmediato, ya que su cuerpo no era lo suficientemente fuerte. Pero considerando el hecho de que las llamas de los relámpagos ahora residían en el lugar del espíritu de la oscuridad que había desaparecido junto con el poder demoníaco… Es posible que no pueda reproducir sus ataques especiales, pero aún podría usar La Lanza Demoníaca y el Martillo de la Aniquilación como armas poderosas.

«… ¿Quién más podría ser el maestro de esas armas sino Sir Hamel?» Dijo Doynes, habiendo decidido ya no mostrar más resistencia a las palabras de Eugene.

Aunque solo habían conversado por un tiempo, este gran héroe de hace trescientos años todavía tenía la misma personalidad ardiente que se describe en el cuento de hadas transmitido a lo largo de la historia.

«Estoy seguro de que tienes mucho de lo que ocuparte», incitó Eugene a Doynes.

El aura de muerte que había estado sintiendo por parte de Doynes había seguido profundizándose en el transcurso de su conversación.

«…Dominic podría haber sido tu único descendiente, pero… aun así, ¿no deberías al menos despedirte de los mayores que has conocido durante tanto tiempo?», sugirió Eugene.

«También necesito preparar un testamento», estuvo de acuerdo Doynes con una risita mientras se ponía de pie. «…Muchas gracias por su consideración, Sir Hamel. …Como caballero, siento que es un gran honor haberme reunido contigo de esta manera. Si tuviera el tiempo suficiente, me hubiera gustado pedirle que me obsequiara con algunas de sus sagas pasadas, sir Hamel.

«De ninguna manera, eso sería demasiado vergonzoso», Eugene expresó su rechazo con una mirada de disgusto mientras sacudía la cabeza. Luego, cambiando de tema, Eugene preguntó: «… Entonces, ¿quién será el próximo Jefe del Consejo?»

«Estoy pensando en Carmen, pero probablemente no esté dispuesta a tomar el puesto», admitió Doynes.

«Si ese es el caso, entonces su hermano menor probablemente se convertirá en el Jefe del Consejo», reflexionó Eugene.

«Sí», estuvo de acuerdo Doynes.

Eugene preguntó de repente: «¿Está bien si hago solo una solicitud?»

«Por favor, hable libremente.»

«Deja a la familia principal fuera de esto.»

Doynes, que se había retirado respetuosamente, levantó la cabeza para mirar a Eugene.

«Quiero decir, no deberías acosar inútilmente al Patriarca por este tema», especificó Eugene. «Porque, sin que nadie se sume a sus problemas, debe ser aquel cuyo corazón está sufriendo más en este momento.»

«… Hoho», Doynes se rió entre dientes con una leve sonrisa ante estas palabras. «Es una bendición para la familia principal que los aprecies así, Sir Hamel.»

«Dicho eso, no tengo intención de convertirme en el Patriarca», insistió Eugene con cautela.

«Sin embargo, como Sir Hamel aprecia tanto a los gemelos como a la familia principal, incluso si no te conviertes en el patriarca, estoy seguro de que llevarás a la familia principal a una gloria sin precedentes», declaró Doynes con confianza.

El único arrepentimiento que quedó en el corazón de Doynes fue el deseo de ver tal espectáculo en persona. Sin embargo, era imposible mantener su vida, y alguien tenía que hacerse cargo de esta situación. Entonces, con su muerte, encendería las chispas de la reforma del clan.

‘… Mi muerte podría estar contaminada con la desgracia, pero…’ Había una sonrisa amarga en el rostro de Doynes cuando se dio la vuelta para irse y pensó para sí mismo: ‘Parece que con mi muerte, todavía puedo ser de alguna utilidad para la familia. .’

Mientras se le llamaba el León Blanco Inmortal, había vivido ciento veinte años. Sin embargo, nunca había imaginado que realmente moriría así.

Sin embargo, a Doynes no le molestó que lo enviaran a tal muerte. Al final, todo eso fue intrascendente. Con su confianza ciega en su nieto y su propia arrogancia al pensar que todo lo que hacía era por el bien del clan, Doynes había cavado esta tumba para sí mismo.

Claro, fue una muerte fea y deshonrosa, pero antes de morir, se enteró de que una leyenda de hace trescientos años ahora residía en el clan Lionheart.

Doynes cerró silenciosamente la puerta detrás de él. Fuera de la puerta, Genos estaba esperando pacientemente.

Genos se acercó para ofrecerle su apoyo, pero Doynes negó con la cabeza.

«Vamos», dijo Doynes.

Luego, los dos se dirigieron a la Mesa Redonda, donde se llevaron a cabo todas las reuniones del Consejo de Ancianos.

Doynes insistió en caminar hacia la Torre de la Mesa Redonda con sus propios pies para dejar atrás su testamento final.

1. Doynes le habla muy respetuosamente a Eugene, mientras que Eugene le habla de manera muy informal a Doynes. Una especie de inversión de roles en su manera de hablar.

2. El modismo coreano original lo expresa como «mantener el cuello derecho a la fuerza», lo que significa andar con la cabeza erguida con orgullo.