Ep.48: ¡Ha llegado el que es más precioso que las reliquias sagradas! (9)

«¡¿T-T-Traducir el antiguo encantamiento…?!»

Tether murmuró con incredulidad. Estaba tan sorprendida que sus ojos parecían más grandes que sus gafas.

Por supuesto, ella no fue la única. Todo el entorno estaba alborotado.

«¿Activar la tablilla de piedra grabada con el antiguo encantamiento?»

«¡Si se activa, sería algo que nunca volveríamos a ver!»

«¡No puedo esperar a verlo!»

Ya era un evento importante con los espíritus enloquecidos, y ahora también habían aparecido la Princesa y los dragonborns.

Un alboroto tras otro.

Pero no se detuvo. No sólo había luchado y derrotado a un nacido de dragón, sino que ahora iba a activar la antigua tablilla de piedra justo allí…

«Los espectáculos siguen apareciendo hoy.»

«¡Tenemos suerte! ¡Valió la pena venir!»

Con un espectáculo emocionante tras otro, la multitud no disminuyó. En cambio, se reunió más gente.

Mientras tanto, Hedera le preguntó a Jaekiel.

«Auditor, ¿qué está pensando?»

Los ojos de la princesa, visibles por encima de su máscara, mostraban una rara confusión.

«Todavía no domino el antiguo encantamiento. Es una tarea difícil que requiere un esfuerzo cuidadoso y lento.»

«Es necesario hacerlo lentamente. Terminémoslo hoy.»

Los ojos de Hedera se abrieron aún más.

«… ¿De verdad lo dices en serio?»

«¿Qué podría ser imposible para la Segunda Princesa?»

Jaekiel cerró la boca después de decir eso, dejando la confusión restante a Hedera sola.

Justo entonces.

«Auditor, princesa.»

Un dragón nacido se acercó con confianza.

«¿Estás listo?»

Era Gromon, el nacido de dragón con el espeso bigote blanco.

«Hay demasiada gente reunida ahora como para echarse atrás. ¿Cuándo procederás?

«Hagámoslo ahora mismo. Sin embargo, el poder de la princesa no puede quedar expuesto fácilmente. Colocaré una barrera para ocultar el interior hasta justo antes de que se active la tableta de piedra.»

Jaekiel respondió con calma, pero el dragón se burló.

«Una barrera… una barrera…»

Parecía que estaba seguro de que fracasarían, ya que incluso levantaron una barrera.

«Bueno, la barrera de un mago humano sólo puede durar tres horas como máximo, ¿verdad? No importa. Simplemente haz tu mejor esfuerzo para decodificarlo.»

El tono de Gromon fue abiertamente desdeñoso.

«…»

Y Hedera estaba luchando por ocultar su ansiedad.

Hoo.

Jaekiel exhaló tranquilamente el humo de Hierba Solar.

Comenzó la decodificación de la tablilla de piedra.

Hedera y Jaekiel estaban cerca de la tabla de piedra.

«No hay límite de tiempo. Simplemente concéntrate cómodamente y muestra todas tus habilidades.»

Hedera se sintió mareada hasta el punto de desmayarse.

El tiempo no era el problema. Decodificar el antiguo encantamiento requería habilidad, no tiempo.

«… ¿Qué estás pensando?»

Ella volvió a hacer la misma pregunta.

Todavía no podía entender la intención de Jaekiel.

«Princesa, deberías concentrarte en esto.»

Jaekiel trazó una fina línea de hielo sobre la tabla de piedra, dividiéndola exactamente en cinco secciones.

«Auditor, ¿de qué está hablando…?»

«Entonces comencemos.»

Sssssshhhh.

Jaekiel creó una barrera de hielo cúbica que encerraba sólo a Hedera y la tabla de piedra. El interior y el exterior estaban completamente aislados, por lo que el paisaje exterior ya no era visible.

Hedera envió urgentemente un mensaje telepático.

─¿Hablas en serio? ¿De repente me pides que decodifique esto?

─Ya es demasiado tarde para echarse atrás. Apúrate.

«Qué cosa tan imprudente…»

Hedera murmuró suavemente, reuniendo su poder mágico.

La suerte ya estaba echada. Hedera no fue tan tonta como para aferrarse a un pasado inmutable, por lo que no tuvo más remedio que decodificarlo realmente ahora.

Primero, intentó el mismo método que había intentado antes.

En el pasado, la tableta de piedra había reaccionado cuando ella se concentraba e infundía su poder. Hedera planeaba utilizar el mismo método para superar esta crisis.

Pero.

¿Le infundió tanto poder en aquel entonces…?

No, primero tenía que aclarar su mente….

«Princesa, ¿estás bien?»

En ese momento, una voz desde fuera de la barrera se filtró. Una palabra que llegó directamente a sus oídos.

Hoo.

El poder que estaba infundiendo en la tabla de piedra se dispersó inmediatamente.

Incluso sintió un cosquilleo en sus manos por la fuerza del rebote, frunciendo el ceño.

«…Maldita sea.»

Ahora que lo pienso.

Esta barrera no bloqueó el sonido.

Hedera intentó concentrarse de nuevo.

No, intentó concentrarse pero fracasó.

«¿La princesa está dentro de esta estrecha barrera?»

«¡Tengo curiosidad! ¡Quiero verla!

«¿Quizás si pusiéramos nuestros oídos, podríamos escuchar algo?»

De repente, Hedera se sintió asfixiada.

La barrera cúbica no era muy espaciosa y solo servía como pantalla. De hecho, se sentía como si muchas personas estuvieran presionadas cerca de Hedera.

Su cabeza empezó a latir lentamente.

Hacía mucho tiempo que no se sentía tan tensa.

Sin embargo, se esforzó por concentrarse.

Pero.

«Eso es extraño; ya han pasado dos horas…»

«¡…!»

Hedera se sobresaltó.

¿Ya habían pasado dos horas?

Como dijo Gromon, un humano no podría mantener una barrera que consumiera un poder mágico tan inmenso por mucho tiempo. Especialmente una barrera tan intrincada.

Además, Jaekiel, el creador de la barrera, se encontraba en pésimas condiciones físicas. Naturalmente, empezó a sentirse ansiosa.

Hoo.

Pero ella volvió a fallar.

La tabla de piedra empujó hacia atrás como si rechazara el poder de Hedera, y su concentración disminuyó. Su respiración se aceleró por la impaciencia y su confianza disminuyó.

«¿Cuánto más tendremos que esperar?»

«¿No va a fallar esto?»

«Me estoy poniendo ansioso.»

Cada palabra llegó a sus oídos.

Necesitaba concentrarse, pero no podía.

Su poder mágico comenzó a dispersarse y de repente todo se volvió confuso.

De repente.

Su voz interior empezó a susurrar.

…Hedera, tú mismo lo sabías, ¿no?

…No tienes el talento suficiente para manejar encantamientos antiguos, ¿verdad? Ya lo intentaste, ya alcanzaste tu límite y te rendiste. Seguiste evitándolo y seguiste posponiéndolo. Ahora que lo estás enfrentando, ¿cómo te sientes?

Cada palabra atormentaba a Hedera, haciendo que su expresión una vez férrea se desmoronara.

«Ugh…»

La segunda princesa se llevó las manos a la cabeza.

Pensándolo bien, era verdad.

¿Hedera obtuvo su sangre de dragón mediante el esfuerzo?

¿Hedera dominó los encantamientos mediante esfuerzo?

No.

Ella aceptó que no tenía talento y vivía rezagada, y entonces, un día, simplemente sucedió.

En otras palabras, si no le hubieran dado el talento, Hedera nunca habría logrado nada. No tenía talento para los encantamientos antiguos.

«No lo tengo. No tengo el talento…»

Hedera se llevó las manos a la cabeza.

¿Cuánto tiempo había pasado? Ella no lo sabía.

Las voces del interior disminuyeron gradualmente.

De cien palabras a cincuenta, de cincuenta a diez, de diez a una… Por supuesto, Hedera todavía no había logrado nada.

Finalmente.

Todos los sonidos disminuyeron.

«…»

Hedera se secó la cara con desesperación.

El interior de la barrera estaba muy silencioso.

De repente, Hedera sintió como si hubiera caído en algún mundo remoto. Incluso pensó que preferiría quedarse atrapada aquí para siempre que salir.

Era miedo y autodesprecio.

Ella misma lo sabía. No debería participar en transacciones de almas, pero también sabía que no podía decodificar el antiguo encantamiento con sus propios esfuerzos.

«Ah.»

Ese sonido, a punto de rendirse, fue el último.

No podría descifrar esto.

Ella no tenía talento desde el principio.

La Segunda Princesa envió un mensaje telepático a Jaekiel.

─Fallé. No sirve de nada.

─Tómate tu tiempo. Puedes hacerlo.

─No, no puedo. No puedo…

Ahora que lo pienso, Jaekiel no la había apurado en absoluto.

No, ya que fue idea de Jaekiel, por supuesto. Esto no fue culpa de Hedera. Fue culpa de Jaekiel por obligarla de repente a decodificarlo. Hedera era inocente…

«¡Ugh…»

Realmente se sintió como poner su cuello en el bloque de ejecución.

Tenía miedo de cómo reaccionaría la gente ante su fracaso. La segunda princesa estaba aterrorizada.

─¿Cuánta gente está reunida ahora?

─Nadie. Puedes hacerlo cómodamente.

…¿Nadie?

Bueno, parecía que había pasado bastante tiempo.

Espera, entonces ¿cómo se mantenía la barrera?

─Suelta la barrera. El consumo de maná debe ser enorme.

─Lo publicaré una vez que termines de decodificar.

«…Dije que no.»

Pero Jaekiel no se movió.

En el silencio, Hedera volvió a intentarlo.

Sentía todo el brazo entumecido. Incluso levantarlo fue difícil.

¡Thud!

Ella golpeó la tabla de piedra con frustración.

Se sentía como si alguien la estuviera estrangulando. Ella simplemente estaba frustrada.

Pasó más tiempo así.

─¿Cuánto tiempo ha pasado?

─Desde tu último mensaje, solo 10 minutos.

…¿10 minutos?

─El tiempo no pasa tan rápido como crees. Tome su tiempo. Puedes hacerlo.

En el silencio, Hedera volvió a intentarlo.

Lo intentó y lo intentó de nuevo.

─¿Cuánto tiempo ha pasado ya?

─5 minutos. Estás enviando mensajes telepáticos con demasiada frecuencia.

… ¿Realmente estoy siendo impaciente?

En el momento en que Hedera sintió eso.

«¿…?»

De repente, sintió que entendía por qué Jaekiel había dividido la tabla de piedra. Fue una comprensión repentina, como si se encendiera una bombilla.

Ataque.

Técnica.

Sistema.

Atributo.

Armonía.

─Auditor, creo que puedo hacerlo.

Esta vez no hubo respuesta.

En cambio.

La barrera se derritió.

«…»

En el momento en que Hedera involuntariamente volvió la mirada.

«¡…!»

Los ojos de Hedera se abrieron como platos. Su boca, escondida detrás de la máscara, se abrió sin saberlo.

La luna colgaba orgullosa en el cielo; era de noche.

‘¿Noche? ¿Cuándo se convirtió en…?

Ella entendió. Jaekiel había mentido.

Al mismo tiempo, Hedera sintió otra inquietud.

Había tanta gente que llenaron los alrededores. Innumerables ojos estaban puestos en ella.

«Shh…»

Era Jaekiel.

Él la estaba silenciando con el dedo en los labios.

Parecía que estaba a punto de colapsar, con rastros de sangre en sus labios, pero había mantenido la barrera, engañando al tiempo.

E incluso ahora, simplemente volvió su mirada hacia Hedera con una expresión relajada.

«Qué…?»

…Hedera había visto esta situación antes.

Una escena familiar. Definitivamente lo había experimentado antes.

En el pasado lejano, Hedera a menudo ni siquiera podía realizar las tareas que le asignaba Jaekiel. Eran demasiado difíciles.

─Maestro… Es demasiado difícil; no puedo hacerlo…

─No, puedes hacerlo.

Cuando tuvo que manifestarse frente al Emperador sin lograr ningún progreso. Sí, esto fue como ese día.

Jaekiel se volvió hacia la audiencia.

─Emperador, has esperado mucho.

«Todos ustedes han esperado mucho.»

Una voz quebrada, pero llena de alegría.

─Una vez más, la Princesa ha conseguido un logro excelente. Puedes esperarlo con ansias.

«La princesa finalmente está lista. Despierta a la persona que tienes al lado y presta atención.»

El tiempo era diferente, el lugar era diferente.

Las personas frente a la Princesa también eran completamente diferentes.

Sin embargo.

Un hombre que creía en Hedera sin lugar a dudas.

Esa cosa era la misma que hace años.

Thump. Thump.

De repente, su corazón empezó a latir con fuerza.

Las tareas de Hedera. El resultado siempre fue el éxito.

─Princesa, sorprende al Emperador.

«Princesa, sorprende a todos.»

Aunque había pasado mucho tiempo, la espalda de Jaekiel seguía igual.

Como un rompecabezas para encontrar las diferencias.

El momento en que esa escena se superpuso con una escena pasada.

El corazón de Hedera ya no vaciló.

─Ahora mismo.

«Ahora mismo.»

Este momento.

Thump. Thump.

Algo que había estado congelado comenzó a descongelarse.

Fue regeneración o nacimiento.

Thump. Thump.

El tiempo que se había detenido para Hedera finalmente comenzó a fluir de nuevo.

Como siempre, o quizás ya…

Y ahora.