Capítulo 133

 

– Squeak…

«… Sigh.»

Después de concluir mi encuentro uno a uno con Aishi, solté un suspiro y salí de la sala de espera.

«¿Duele mucho?»

De repente, empecé a preocuparme.

A pesar de que había experimentado ser bizco, apuñalado por una espada, y golpeado por misiles mágicos en el ciclo anterior.

Nunca se me había congelado el corazón ni una sola vez.

‘¿Qué estaba escrito en la profecía…?’

Recordé la profecía, que ya no estaba en mi poder desde que se la había entregado a Serena.

Aunque ahora no estaba conmigo, la había memorizado diligentemente desde episodios anteriores.

Rápidamente, recordé la información relacionada con la maldición del corazón helado.

La maldición del corazón helado.

Una misteriosa maldición que cayó sobre la sub-heroína, Aishi Winter Cloud.

Esta enigmática maldición comenzaba entumeciendo el pecho de la persona maldita, convirtiéndolo todo gradualmente en un vacío escalofriante que erradicaba todas las emociones.

La única forma de romper la maldición era transferirla a otra persona, pero solo podía hacerse una vez.

«… Mi antepasado era realmente increíble.»

Con la esperanza de que pudiera resultar útil, mi antepasado había recopilado todas las habilidades y maldiciones en Fantasía del Cuento Oscuro en un diccionario.

Debajo de la entrada correspondiente a la ‘Maldición del Corazón Helado’ que había dejado ese antepasado, estaba escrita la siguiente nota.

Los efectos que se manifiestan en el juego cuando la maldición alcanza su fase final son los siguientes. Primero, la captura permanente se vuelve imposible. Segundo, la probabilidad de corrupción aumenta en un 90%. Tercero, se borran las emociones.

Cada efecto era aterrador, pero había uno que me resultaba especialmente atractivo.

‘Ese era el tercer efecto, el borrado de las emociones.’

«… ¿En qué estoy pensando?»

Aunque me reí y negué el pensamiento que se me cruzó por la mente, mi sonrisa se desvaneció gradualmente cuando el pensamiento reapareció momentos después.

Tal vez, debido a mi gran fuerza mental, ¿era posible que pudiera experimentar constantemente «amortiguación de emociones» en lugar de «borrado de emociones»?

De ser así, todo sería un poco más fácil.

¿No sería más útil para un final feliz proceder mecánicamente y mantenerme fiel a mis instintos en lugar de experimentar y luchar directamente por cada emoción?

En ese sentido, podría ser algo bueno…

«Joven Maestro.»

«… ¡Me has asustado!»

Mientras me perdía en mis pensamientos, alguien me llamó por detrás.

«¿Kania?»

Me giré sorprendido, y no era otra que Kania.

¿Por qué está aquí? Le había dado instrucciones de permanecer en espera.

«¿Es difícil?»

«¿Eh? No, es lo mismo de siempre… Espera un momento.»

Dejando de lado esa duda por un momento, me di cuenta de algo más importante y le susurré con los ojos muy abiertos.

«¿Cómo me has reconocido?»

Ahora mismo, llevaba una túnica engañosa que incluso al Rey Demonio le costaría discernir.

¿Pero cómo pudo reconocerme Kania? ¿Acaso tiene sentido?

«¿Tendría sentido que una doncella no reconociera a su amo?»

«No, no se trata de eso…»

«Es una broma. En realidad, lo sé porque me incrusté en tu sombra.»

«… Aha.»

Solo entonces pude entender cómo me había encontrado.

«Ahora que lo pienso, mencionaste tener un contrato con mi sombra.»

Le había preguntado a Kania sobre la misteriosa magia oscura que había estado usando para entrar y salir de mi sombra desde más o menos el momento en que empezó la incursión en los dormitorios plebeyos.

«¿Esto? Es muy sencillo. Hice un contrato con tu sombra.»

«… ¿Qué?»

Y recibí una respuesta bastante sorprendente—había hecho un contrato con mi sombra.

Aunque me sorprendió en ese momento, me conmovió el hecho de que era un contrato que solo podía hacerse con un maestro sinceramente devoto, así que lo dejé estar…

Parece que Kania ha mantenido el contrato desde entonces, hasta este momento.

«De todos modos, ¿por qué has venido, Kania?»

Habiendo terminado mis pensamientos, le planteé la pregunta a Kania, que estaba de pie frente a mí, con la cabeza ligeramente inclinada.

«He venido a ver cómo estabas porque estaba preocupada por ti, Joven Maestro.»

«¿Eh?»

«He venido para asegurarme de que todo va bien.»

Parecía que las palabras de Kania habían cambiado en un abrir y cerrar de ojos, pero como cada minuto y cada segundo eran preciosos, suspiré y empecé la conversación.

«En primer lugar, la situación en sí es buena. La variable inesperada, Ferloche, está funcionando realmente a nuestro favor.»

«Eso parece. Realicé un breve reconocimiento, y un número significativo de tropas estaban concentradas en Ferloche.»

Al oír eso, fruncí ligeramente el ceño e hice una pregunta.

«¿Por casualidad Ferloche resultó herida o fue empujada hacia atrás?»

«La última vez que la vi, un guardia completamente armado estaba volando por los aires.»

«Oh.»

Después de escuchar la respuesta de Kania, mi ansiedad interior finalmente se calmó, y dejé escapar un suspiro de alivio.

«Joven Maestro, estás en tu mejor momento cuando te dejas llevar por tus emociones.»

«¿Qué dices?»

«Ah, tengo algo que informar.»

Experimentando una sensación de déjà vu en esta situación, fruncí el ceño y empecé a escuchar su informe.

«Escuché en secreto la comunicación por radio de los guardias de antes, y descubrí que hay dos intrusos más en el mercado de esclavos, además de Ferloche.»

«… ¿Qué?»

Sorprendido por su inesperado comentario, frunzo el ceño y abro la boca para responder.

«Dos más… ¿Sabes quiénes son?»

«No pude escuchar bien porque estaba escuchando a escondidas, pero ambos parecían ser bastante hábiles.»

«… Hmm.»

Al oír eso, caí en una contemplación silenciosa.

‘… Esto es un contratiempo, justo cuando estaba a punto de ejecutar el plan.’

Como resultado de una diligente preparación moviéndome por varios lugares, había completado con éxito todos los preparativos necesarios para la operación.

Los esclavos excepcionalmente fuertes que elegí personalmente estaban ahora en la sala de espera, recibiendo energía de Dmir Khan.

Irina estaba manipulando el armario, asegurándose de que los esclavos pudieran salir sigilosamente en medio del caos.

Y Clana, que lideraba a los Caballeros Imperiales leales a ella, ya se había infiltrado en el primer piso con el objetivo de convertirse en la heroína del incidente de liberación del mercado de esclavos.

Y en cuanto se pusiera el sol, Serena se uniría a la operación.

En esta situación en la que todo parecía alinearse a la perfección y podía dirigir la ejecución de la operación ahora mismo… surgió otra variable imprevista.

Esto era inaceptable.

Estaba cansado de lidiar con estas variables inesperadas.

«Iré, Joven Maestro.»

«¿Eh?»

Mientras pensaba en la situación con la mirada algo fatigada, Kania habló en voz baja.

«Tendría más sentido que fuera yo a comprobarlo, en lugar de usted, que debe controlar la situación general.»

«Kania, pero…»

«¿No era mi papel en esta operación controlar las variables imprevistas desde el principio? Solo estoy haciendo mi parte, por lo que no se preocupe.»

Con esas palabras, Kania desapareció de mi vista antes de que pudiera decir nada más.

«… Sigh.»

Mientras miraba sin comprender el lugar donde ella había desaparecido.

‘Informaré a todos.’

Enseguida, me puse a enviar un mensaje telepático a todo el mundo.

«Prepárense. En breve comenzaremos la operación.»

El punto culminante de la tercera búsqueda principal estaba ya al alcance de la mano.

«¡Uwaaaaah! ¡Apartense, todos!»

– ¡¡¡Kugwagwagwagwagwang!!!

«¡E-Esta locura…!»

Justo cuando Frey enviaba un mensaje telepático a todos.

«¡Los hemos rodeado! ¡Por fin los hemos rodeado!»

«¡Entonces hazlos retroceder! Si irrumpen por aquí, ¡todo habrá terminado!»

El pasillo donde se encontraba la sala de espera de los esclavos se había convertido en una escena similar a un campo de batalla.

«¡Muévanse! Si no se mueven… ¡Se enfrentarán a mi retribución divina!»

Con ojos intensos y puños fuertemente apretados, Ferloche comenzó a cargar hacia la gente que rodeaba el pasillo.

«¡Ahí viene! Si no quieren morir, ¡prepárense!»

«¡¡No te voy a matar!! ¡¡Te voy a santificar!!»

Con los ojos cerrados y un sonido quejumbroso, Ferloche cargó.

Gracias a su singular expresión tonta y a sus gestos, para un tercero, parecía simplemente adorable.

«Ugh… urk…»

«He, hehehe… hehe…»

Sin embargo, los que bajaban la guardia y se acercaban a ella eran golpeados por su potente puñetazo y se desplomaban en el suelo.

«¡Ocho!»

– ¡¡¡Kugwang!!!

Por muy tierna que pareciera Ferloche, era natural que se sintiera aterrorizado.

«Ugh…»

«… Otro más.»

Mientras otra víctima sucumbía a los despiadados puños de Ferloche,

«Maldita sea, ¿de dónde ha salido ese monstruo?»

El capitán temporal de la guardia, que estaba entre los que quedaban más fuertes, empezó a lamentarse con el ceño fruncido.

«Si al menos no fuera un pasillo tan estrecho…»

«¡Villanos malvados y perversos! ¡No los perdonaré!»

Las personas empleadas como guardias de seguridad en el mercado de esclavos eran todos mercenarios, por lo que fueron capaces de comprender rápidamente el patrón de lucha de Ferloche.

Sus golpes eran abrumadoramente poderosos, pero solo podía dirigirse a una persona a la vez.

Debido a esta penalización, si la zona hubiera estado más abierta, los guardias habrían podido oponer más resistencia.

Si se suponía que el poder sagrado de Ferloche carecía de la protección del dios del sol, su poder se centraba en la defensa. Por lo tanto, si se hubieran dispersado y atacado, al menos podrían haber llegado a un punto muerto.

«¡Otra vez, viene de nuevo!»

«Maldita sea, ¿cuánto falta para que contactemos con el cuartel general?»

Sin embargo, eso no era más que un deseo.

Como el lugar donde se encontraban los guardias y Ferloche era un pasillo estrecho, le proporcionaba a Ferloche la oportunidad perfecta para apuntar uno a uno a los puntos vitales de cada guardia.

– Este es el cuartel general… Este es el cuartel general.

«… ¡Eh! ¡Esto es diferente al contrato! ¡¿Está bien ser presionados de esta manera?!»

Mientras continuaban la guerra de desgaste sin sentido, reduciendo lentamente el número de guardias, el hombre finalmente gritó cuando recibió el contacto del cuartel general.

– Hemos evacuado a todos los esclavos y VIP de esa planta a otra. Puede proceder con la operación que propuso.

«¡¿Estás loco?! Ya hemos perdido la mitad de nuestras fuerzas, ¡la mitad! No hay manera de que podamos llevar a cabo esa operación con mano de obra limitada…»

– Enviaremos tropas adicionales, así que por favor esperen un poco más. En este momento estamos negociando con el capitán de los Caballeros Reales y el líder de los Caballeros Sagrados.

«¡Maldita sea!»

Cuando terminó la comunicación, el hombre maldijo, tiró el walkie-talkie al suelo y gritó.

«¡¡¡Comiencen la operación!!!»

«¡Q-Qué es esto! ¿¡Tratas de usar la magia como los malvados camaradas de Frey!? ¿¡Planeas ser tan malvado como Frey!?»

– ¡Krrrrrr!

«… ¿¡Ahh!?»

Cuando Ferloche, que había estado observando atentamente la situación, volvió a la carga con un quejido, se sobresaltó por el fuerte ruido y se detuvo en seco.

– Shooooo…

«¡Ah! ¡Aaah!»

Una nube de polvo se levantó cuando Ferloche empezó a retroceder, agitando las manos como si estuviera espantando un mosquito.

«… Bien, funcionó.»

«¡Ugh!»

Después de agitar las manos durante un rato, Ferloche abrió los ojos y se encontró en una situación bastante difícil.

«Todos, dispersaos y acérquense a ella con cautela. Si no lo entienden, piensen que es como cazar a un orco.»

«¿¡O-Orco!? ¡Soy la Santa!»

Los guardias, que se habían enfrentado a Ferloche, atacaron inmediatamente las paredes circundantes en cuanto recibieron el permiso del cuartel general.

Esto se debía a que querían convertir el estrecho pasillo en un amplio espacio abierto.

«Ugh, ¿qué debo hacer…?»

Por supuesto, su poder divino innato la protegía del peligro inmediato. Ferloche, que ahora se encontraba indefensa, atrapada en el círculo de los guardias, empezó a preocuparse y a reflexionar sobre su siguiente movimiento.

«¡Hey, niña! ¡Ríndete!»

«Confiar en la fuerza con esa cara de tonto…»

«¿Pero no se siente realmente como cazar orcos? Lo he hecho unas cuantas veces en el continente occidental, y era realmente así.»

Al verla en esta situación, los guardias, que habían recuperado la confianza, se acercaron a Ferloche con sonrisas burlonas en sus rostros.

«¡Aha! ¡Ya lo tengo!»

Los ojos de Ferloche brillaron mientras exclamaba, congelando instantáneamente la escena.

«¡Ya que ustedes rompieron las paredes y me acorralaron! Voy a…»

«¿Qu-Qué?»

«De ninguna manera, ¿verdad?»

Ferloche, rebosante de confianza, continuó.

«… ¡Romperé el suelo y los acorralaré a todos!»

«¡¡L-Loca!!»

«¡Salgan! ¡Deprisa!»

Asombrados por la inesperada solución de Ferloche, los guardias se dirigieron apresuradamente hacia las escaleras mientras ella apuntaba al suelo con la bendición del Dios Sol. Sin embargo.

«¡Hyup!»

– ¡¡¡Crumble!!!

En menos de un segundo, el poder de Ferloche golpeó el suelo, haciendo que se desmoronara y se derrumbara.

«¡¡¡Ugh, aaaahhhhh!!!»

El suelo, situado a una altura considerable, se vino abajo, junto con todos los que estaban sobre él.

«¡Dios del Sol! ¡¡Sálvame!!»

Inicialmente orgullosa de su exitosa estrategia, Ferloche no tardó en darse cuenta de que ella también corría peligro de estrellarse, y comenzó a rezar con las manos entrelazadas.

– ¡¡¡Thud!!!

Justo cuando terminaba de rezar, Ferloche, que casi había llegado al suelo, consiguió aterrizar a salvo utilizando a alguien como cojín, mientras tarareaba una melodía.

«… Ugh.»

«¡Lo siento!»

Aunque se alegró de haber aterrizado sana y salva, los ojos de Ferloche se abrieron de par en par con preocupación, al darse cuenta de que había dañado sin querer a una persona corriente.

«¡Te curaré ahora mismo!»

Rápidamente reunió poder divino en sus manos para curar a la persona que había usado como cojín, pero entonces.

«¿Eh?»

Se encontró mirando con los ojos muy abiertos la cara de la persona.

«¿¡Lady Ruby!?»

«Ah, umm, hola, Santa.»

«¿Qué haces aquí? ¿Fuiste capturada? ¿Te involucraste en el malvado plan de Frey?»

«Bueno, verás… eso es…»

Ferloche, que bombardeaba a una sudorosa Ruby con preguntas rápidas, fue interrumpida de repente.

«¡Ahí están! ¡Atrapenlas!»

«¡Las dos intrusas están juntas!»

«… Cuartel General, ¿me reciben? Parece que las intrusas se conocen. Por favor, confirmen.»

«… ¡Ahh!»

Al ver que los refuerzos se acercaban para capturarlos, Ferloche agarró rápidamente el brazo de Ruby y empezó a correr.

«¡No te preocupes, estoy contigo!»

«Espera un momento…»

«¡Yo, en el nombre de Ferloche!»

Cortando a Ruby, que estaba a punto de decir algo titubeando, Ferloche continuó con una sonrisa.

«¡Definitivamente protegeré a la pretenciosa Lady Ruby!»

«¡¡¡Aquí en este mismo lugar!!!»

La misión estaba, literalmente, entrando en su clímax.

 

——————

PANCHO SCANS

[Traductor – KeiderK]

¡Únete a nuestro Discord para actualizaciones!

https://discord.gg/VHJNmFC8e3

——————