Capítulo 132.(2): Corazón Congelado

«Bueno, me iré ahora ya que tengo una montaña de trabajo que hacer…»

«¡Espera, todavía tengo preguntas!»

Cuando estaba a punto de dejar la habitación detrás de Aishi, volteé un poco la cabeza ante su grito desesperado.

«¿Cuál es tu razón para hacer todo esto?»

«¿Otra vez con esa pregunta?»

«Tengo que saberlo.  Es la única forma en que puedo ayudarte con tranquilidad.”

Con una leve sonrisa, comencé a presentar las excusas que había preparado, respondiendo a Aishi, quien todavía me miraba con recelo.

«La primera razón es que deseo comerciar con tu reino.»

«¿Comerciar?»

Aishi inclinó la cabeza, desconcertada por mis palabras.

«Escuché que todos los miembros de la realeza del Reino de las Nubes, excepto el Rey, tienen la misma autoridad para evitar las luchas de poder.»

«Sí, estás bastante bien informado.»

“En ese caso… también debes tener algo de autoridad.  Tal vez eso incluiría los ‘Derechos comerciales exclusivos’.»

Mientras fingí ignorancia y dije eso, Aishi asintió en silencio y luego habló con una expresión oscura.

“Si eso es lo que quieres… puedo incluirlo en el trato del armario.  Pero nuestro reino está tan empobrecido que incluso si comerciamos, en realidad perderemos…”

“¿Puedes agregar eso al contrato ahora mismo?  Personalmente, por tu propia mano, Princesa.»

Cuando la interrumpí y hablé directamente, Aishi suspiró y colocó su mano sobre el contrato.

«Te lo advertí.  Los derechos comerciales exclusivos pueden no ser tan gratificantes como otras compensaciones…”

«No necesito nada más.»

Mientras observaba a Aishi agregar los términos al contrato con su propia mano, sonreí en silencio y pensé para mí mismo.

‘… Ya no necesito preocuparme por el dinero.’

No pasaría mucho tiempo antes de que se descubriera una enorme mina de cristal mágico debajo del Reino de las Nubes.

No solo una mina de cristal mágico ordinaria, sino una mina a gran escala que contiene cristales mágicos raros.

Como resultado, el empobrecido Reino de las Nubes se convertiría en una poderosa nación que controlaría el continente.

Entonces, si utilizo los «derechos comerciales exclusivos» para establecer un negocio relacionado con la mina de cristal mágico… no habría dificultades financieras hasta que llegara el momento decisivo.

Por supuesto, con mi participación, podría proteger el reino de futuros alborotadores mirando la mina… sería una situación de ganar-ganar para el reino.

“… Bueno, si eso es lo que quieres, no puedo objetar.  Entonces, ¿es esta la única razón?»

“¿No mencioné que era la primera razón?  Por supuesto, hay otro motivo.»

Con eso, tomé en silencio una taza de café de la mesa, olí su aroma y continué.

«La segunda razón es que guardo rencor personal contra el Imperio y Frey.»

Los ojos de Aishi comenzaron a brillar ante mis palabras.

“Si arruino este mercado de escl*vos, que está claramente influenciado por la familia real del Imperio y la Orden, definitivamente asestaría un golpe significativo a ambos grupos de poder.  ¿No sería una buena coincidencia?»

«Sí, lo haría.»

«Además, Frey sufrirá de una forma u otra porque esta vez compré todos los escl*vos.»

Mientras le contaba la historia del Imperio y mis propias luchas, sentí que una emoción un poco peculiar se gestaba dentro de mí.

«Como resultado, el escenario está listo para que controle el Imperio a través del poder financiero.»

«… Eres más temible de lo que pensaba.»

Cuando terminé de hablar, Aishi, que me había estado mirando con menos sospecha que antes, pronto preguntó con una expresión curiosa.

«Pero si no te importa que pregunte, ¿cuál es exactamente el rencor…?»

“Si las cosas salen como espero, probablemente formaremos una importante relación de colaboración en el futuro.  Podemos discutirlo lentamente entonces.»

«… Está bien.»

Como nos estábamos quedando sin tiempo, evadí su pregunta y ella asintió en silencio.  Poco después, abrió la boca con una expresión significativa.

«De todos modos, ¿no hay duda de que le guardas rencor a Frey?»

«Eso es correcto.»

«En ese caso, ¿debería ayudarte?»

«¿Disculpa?»

Me sorprendió su oferta inesperada, y ella habló con una expresión fría.

«En este momento, le he transferido temporalmente mi maldición ‘Corazón Congelado’.»

“…… Ah.”

Frunciendo el ceño por un momento, miré a Aishi y finalmente entendí lo que estaba tratando de decir.

«La maldición del ‘Corazón congelado’ congela lentamente el corazón, y la única forma de levantar la maldición es transfiriéndola a otra persona.»

«… Qué terrible.»

“He estado afectada por esa maldición desde que era una niña, así que sé de primera mano lo aterrador que puede ser.”

Con eso, Aishi sonrió con frialdad.

«No es una maldición que alguien tan patético como Frey pueda soportar.»

«… Ya veo.»

“Quizás, pronto, comenzará a experimentar problemas con su cuerpo.  Puede que ya haya sucedido.”

Tocando suavemente su pecho con la mano, Aishi continuó en voz baja.

«Si cumples tu promesa, te ayudaré a amenazar a Frey con esta maldición más tarde.»

«¿Es eso así?»

«Sí, debo pagarle a la persona que me tendió una mano cuando estaba en problemas.»

Con eso, Aishi tomó en silencio la taza de café del escritorio y agregó.

«Por supuesto, si sueltas la mano que estás sosteniendo… la maldición puede ir en tu dirección.»

«… Eso asusta.»

«Es broma, es broma.»

Poco después, se echó a reír por mi reacción y agitó la mano.

“Pero no me traiciones.  No sé quién eres, pero hemos compartido varios secretos… y parece que ya estamos en el mismo barco.»

Luego, poco después de poner una expresión severa, hablé de nuevo.

«Oh, tengo una tercera y última razón.»

«… ¿Sí?»

Mientras la miraba fijamente.

«… Sentí lástima.»

«¿Disculpa?»

“También fue desgarrador.”

Habiendo dicho eso, pronto caí en un pensamiento profundo.

‘… Estoy cansado de las tragedias.’

La maldición del «Corazón congelado» que llevaba no podía tomarse de regreso una vez que se transfirió a otra persona.

En la historia original, escapó del mercado de esclavos, fue herida de muerte y, sin saberlo, compartió la maldición con la realeza temporalmente con su consentimiento.

Solo entonces se dio cuenta de que no podía tomar de regreso la maldición.

Como resultado, se convirtió en la única heredera al trono del Reino de las Nubes, lo que la llevó a una vida de desesperación, autodesprecio y culpa.

Qué lamentable e injusta era esa situación.

«Es por eso que decidí salvarte.»

“¿……?”

Entonces, me decidí.

Llevar su maldición y transferirla a nadie más que a mí.

«… Solo para que lo sepas.»

Bueno, mi corazón se enfriaría a su debido tiempo.

Pero como está destinado a desaparecer una vez que muera y resucite, no hay problema.

«Entonces…»

Sin embargo, ¿qué pasa si no resucito?

«… me despedido.»

Debo tratar de no insistir en tales pensamientos tanto como sea posible en el futuro.

«Mmm…»

Mientras tanto, en ese mismo momento.

«… Para un escl*vo, su apariencia parece demasiado intacta.»

Ruby, con una expresión curiosa, miró alrededor del mercado de escl*vos humanos y entró.

«… Ya es hora de que me convierta en el héroe.»

Dijo, mirando la ventana del sistema flotando frente a ella.

«… ¿Eres el héroe?»

Por alguna razón, Ruby no se dio cuenta de que Glare aún la seguía, envuelta en una luz tenue.

«Es mentira.»

Glare, permaneciendo invisible, observó cuidadosamente las acciones y expresiones de Ruby.  Aunque era un dragón, su curiosidad y fascinación por el mercado de esclavos humanos eran bastante sorprendentes.  No pudo evitar preguntarse cuáles eran sus verdaderas intenciones y si tenía algún motivo oculto detrás de afirmar ser el héroe.

* * *

Apoya a Pancho Translations

Puedes patrocinar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!

Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *