Capítulo 97

—

Yves asintió y luego habló.

«Es todo debido a las puertas que el consumo de piedras mágicas aumenta explosivamente a finales de año. Usar las puertas se ha convertido en una muestra completa de riqueza para la mayoría de las personas.»

Radis observó de cerca cómo los capataces de la puerta estaban usando las piedras mágicas.

Un hombre, que parecía ser un comerciante, se subió a las runas y un capataz de la puerta colocó una piedra mágica encima del altar.

Luego, las runas debajo de los pies del comerciante y el altar donde se colocó la piedra mágica se iluminaron. Y al mismo tiempo, el comerciante y la piedra mágica desaparecieron.

‘¿Entonces es posible usar piedras mágicas sin purificar mientras haya runas?’

Con los ojos entrecerrados, Radis miró alternativamente al altar y luego a sus propias manos, pero luego Yves gritó.

«¡Radis, vamos!»

Al salir de la puerta llena de gente con Yves, preguntó Radis.

«Sobre piedras mágicas. Sé que son necesarios cuando se usa una puerta, pero ¿dónde más se pueden usar?

Yves estaba mirando a su alrededor para encontrar el carruaje del marquesado. Explicó rápidamente.

«Las piedras mágicas son recursos muy peligrosos pero valiosos. Al igual que el Imperio tiene puertas, otros países también tienen ruinas antiguas a las que la gente podría teletransportarse. Rafal tiene su torre mágica y Grize tiene Leviatán. Pero como no es tan fácil obtener piedras mágicas en tierras fuera del Imperio, es más probable que compren piedras mágicas por mucho dinero.»

Los ojos de Radis se agrandaron. Esta fue la primera vez que escucha sobre esto.

«E incluso si no es una ruina antigua tan grande, hay bastantes otras ruinas a las que puedes teletransportarte o algunas reliquias antiguas que puedes usar para teletransportarte. Por supuesto, necesitas piedras mágicas para alimentarlas. Tampoco puede ignorar la cantidad de piedras mágicas necesarias para las herramientas de investigación o la cantidad necesaria para fines ceremoniales en los templos. Y aunque las piedras mágicas son necesarias para el refuerzo de maná, también están diseñadas para usarse como joyas, ya que son materiales preciosos. De todos modos, las piedras mágicas tienen un valor infinito.

Entonces, Yves bajó la voz.

«¿Escuchaste sobre los movimientos reducidos de los monstruos este año? Ese rumor por sí solo está elevando el precio de las piedras mágicas. Ahora valen más que el oro.

En su vida anterior, innumerables piedras mágicas pasaron por las manos de Radis, pero ni siquiera sabía hacia dónde se dirigían.

Radis asintió, dándose cuenta del valor de las piedras mágicas.

«¡Ah, ahí está!»

El camino que conducía a la puerta estaba lleno de carruajes.

Después de encontrar con éxito el carruaje del marquesado, se subieron a él.

Cuando Yves y Radis se sentaron, el cochero preguntó a través de la ventana.

«Milord, ¿irá directamente a la casa?»

«No, dirígete al Banco Pelletier.»

«Sí, señor.»

Los ojos de Radis brillaron.

‘¡El Banco!’

Hay una razón por la que Radis se regocijó con la mera mención de un banco.

A lo largo de los años, Radis acababa de ver cómo Margaret escondía dinero en la caja fuerte de su familia o, literalmente, en todas partes alrededor de la mansión. Esto se debía a que Zade, como un fantasma, husmearía y encontraría el dinero de inmediato.

Es por eso que Radis sabía que el hogar no era un buen lugar para guardar dinero.

Además de eso, si ella misma lo escondiera, el dinero permanecería igual o simplemente desaparecería si lo robaran. Pero si lo dejara en un banco, lo guardaría a salvo y también ganaría algo de interés.

Escuchó que la tasa de interés de este banco era del cinco por ciento anual.

«¡Si pongo 100 millones de rublos, después de un año, el interés será de 5 millones de rublos!»

Los ojos de Radis brillaban tanto que prácticamente podías brillar en ellos.

Todo lo que podía pensar era que 100 millones de rublos era una cantidad tan grande que no debería tocarse, pero 5 millones de rublos era al menos realista.

‘Si solo ahorro y ahorro, ¿no podría durar medio año con solo 5 millones de rublos? ¡Y si realmente quiero ahorrar mucho, incluso podría estirarlo durante todo un año…!

Mientras observaba a Radis, Yves Russell habló.

«Oh casi lo olvido. Banco Pelletier, ya sabes. Está relacionado con Su Alteza el Tercer Príncipe.

Sacada de su ensoñación feliz, Radis miró fijamente a Yves.

«¿Qué dijiste?»

«Te lo digo ahora, pero esto no es algo que planeé. ¿Cómo podría mover algunos hilos y de repente convertir a la Casa Pelletier en la familia del Tercer Príncipe por su lado materno?

Radis entrecerró los ojos y miró a Yves Russell con sospecha.

Pero Yves solo respondió a eso con un tono supuestamente inocente.

«Caramba, entonces si no te gusta, ¡vamos al Banco Imperial! No me importa de ninguna manera, pero ¿sabes que las tasas de interés entre los bancos son diferentes? El Imperial Bank es solo el cinco por ciento anual, mientras que el Pelletier Bank es el seis por ciento.»

«……!»

Era una diferencia aparentemente pequeña, pero era demasiado buena para dejarla pasar.

«No, gracias. Vayamos a Pelletier.

Ante eso, Yves respondió y levantó un pulgar, aunque vacilante.

«Buena elección.»

Pero Radis siguió mirando a Yves con los ojos entrecerrados y preguntó con frialdad.

«No estarás tramando algo como lo que hiciste durante la obra de teatro, ¿verdad? ¿El Tercer Príncipe no irá al banco?

«Realmente no sé nada de eso. ¿Crees que averiguar el horario de un príncipe es tan fácil? Lo conocerás en el banquete de Año Nuevo de todos modos. El viaje de hoy al banco es todo para ti.

«Mmm.»

Entonces Yves se acercó para tomar una de sus manos.

«Radis, estás haciendo un trabajo fenomenal hasta ahora. Solo necesitas seguir haciendo lo que estás haciendo. Realmente, no tienes que hacer nada especial en el banquete de Año Nuevo. E incluso si no puede encontrarse con Su Alteza para entonces, tampoco tiene que hacer nada al respecto .»

Tomando su mano de mala gana, Radis preguntó.

«¿Por qué?»

«No sé, siento que esa es la elección correcta. No tienes que esforzarte.»

t / n: el autor cambia bastante entre rupens y rubels y no estoy muy seguro de si esto es solo un error tipográfico o si es intencional. Decidí simplemente traducir los términos tal como están; espero que esto pueda aclararse más adelante.