Capítulo 78: Viejo amigo (4)

«… ¿Dónde está ella?»

«…»

Habiendo mirado fijamente a Berg, Arwin no podía fingir no haberlo notado.

Para empezar, ni siquiera quería fingir ignorancia.

Había algo extraño en su corazón que no dejaba que el momento transcurriera naturalmente.

Era una atmósfera pesada.

Berg intentó silenciar a Flint a su llegada.

Un tema que surgió sólo después de que los dos se quedaron solos.

Una entidad que podría ser reconocible incluso sin nombrarla.

Quienquiera que fuera, probablemente era alguien que había estado al lado de Berg durante un período significativo.

«…… ¿Quién es?» [1]

Preguntó Arwin, acercándose a Flint.

Sorprendido, Flint se giró rápidamente para mirar detrás de él.

Berg evitó momentáneamente su mirada con expresión firme.

«Ah, Lady Arwin. ¿Dejaste algo atrás…?»

«… Regresé porque tengo una pregunta para Berg.»

Berg respondió a la pregunta:

«¿Qué es?»

«…»

Arwin reprimió momentáneamente su curiosidad y le planteó su pregunta a Berg.

«… Me preguntaba dónde podría estar descansando tu amigo. Escuché que la posada estaba completamente reservada.»

Flint hizo un gesto con la mano ante esa pregunta:

«Ah, no hay necesidad de preocuparse por mí. Ya he acordado quedarme en casa de un conocido.»

«…»

Arwin asintió en reconocimiento.

Parecía que esta noche se acostaría con Berg.

Sin embargo, incluso habiendo logrado su propósito al venir aquí, Arwin no se atrevió a irse.

Podría describirse como intuición.

Algo se sintió mal.

«…»

De repente, se preguntó por qué estaba pensando en esto.

No había necesidad de prestar tanta atención a Berg.

En lugar de permitirse pensamientos tan desconcertantes, la elección correcta habría sido regresar y descansar.

Sin embargo, sintió la sensación del anillo colocado en su meñique.

-Thud.

Al momento siguiente, Arwin ya estaba sentada nuevamente junto a Berg.

«¿De quién estabas hablando?»

Luego preguntó con una expresión casual.

Sólo entonces Berg abrió la boca.

«Además de Flint, tengo otro amigo.»

Flint intervino al escuchar esto.

«Su nombre es Max. Me preguntaba si Berg sabe del paradero de Max.»

«…»

Arwin miró a Flint y pronunció esas palabras.

Parecía que Flint estaba mintiendo.

Posteriormente, la mirada de Arwin se dirigió a Berg.

… Quería creerle a Berg.

«…»

Entonces, decidió dejar el tema poco claro.

En cambio, se acomodó en su asiento y decidió participar en la conversación.

«Estaba pensando en quedarme un poco más. Tengo curiosidad sobre Berg—»

-Grifo.

Pero la mano de Berg le tocó la espalda primero.

«Arwin.»

«…»

«… Ve a descansar.»

«…»

Sus palabras, en cierto modo, parecieron algo coercitivas.

Sin querer, Arwin sintió una punzada de decepción hacia ellas.

Sentir tales emociones era tan desconcertante como humillante.

¿Por qué esas palabras que le decían que fuera a descansar despertaron tales emociones?

«…»

Sin refutar, Arwin se levantó de su asiento.

Luego, con el corazón atribulado, emprendió el camino de regreso a su alojamiento.

****

«…Parece que está un poco molesta y enojada.»

Una vez que Arwin se fue, Flint murmuró.

Me reí entre dientes ante sus palabras.

Molesta y enojada, eh.

Había pasado un tiempo desde que vi eso.

«Lo siento, Berg. Probablemente sea por lo que dije…»

Negué con la cabeza.

«… No hay nada de qué lamentarse.»

Incluso si Arwin se sintiera molesta, era algo que podía solucionarse.

No estaba exactamente seguro de qué parte la molestó.

¿La parte donde escondí a Sien?

¿O la parte en la que la insté a descansar?

Quizás no le gustaba recibir órdenes de un plebeyo.

Pero claro, ella fue quien dijo que descansaría primero.

… Bueno, la razón podría descubrirse más tarde.

Ante eso, Flint dejó escapar un suspiro.

Él asintió y chocó su vaso con el mío.

Luego, volviendo la cabeza y mirando a su alrededor, preguntó una vez más.

«… Entonces, ¿qué pasó con ella?»

«…»

«No podrían vivir el uno sin el otro… ¿por qué se separaron ambos? ¿Y por qué eres un mercenario ahora?»

Era una pregunta que no habría respondido si otros me la hubieran hecho.

Sin embargo, Flint había observado la relación entre Sien y yo durante varios años.

Pude entender su curiosidad.

Quizás había cosas que debería responder.

«…»

Sin embargo, cuando intenté hablar, las palabras se me escaparon.

Recuperar recuerdos que había enterrado profundamente no fue fácil.

Entonces, en lugar de responder, simplemente tomé otro trago.

«… ¿Ella falleció?»

Flint preguntó con preocupación.

Ante eso, negué con la cabeza.

«No.»

Ese no fue el caso en absoluto.

«¿Dónde la has escondido? Viviendo una doble vida, tal vez…»

«¿Haría eso?»

«… Berg, entonces ¿qué diablos-»

«Solo rompimos.»

Al final lo dije así de simple.

«…»

Flint no pudo decir nada en respuesta.

Para la mayoría, una ruptura era algo que uno supera con el tiempo, pero Flint nos había visto a Sien y a mí juntos.

La expresión de su rostro transmitía pura incredulidad de que algún día pudiéramos romper.

… A decir verdad, ni siquiera yo podía comprender la ruptura.

Incluso ahora…

«… Ya está en el pasado.»

Sin embargo, los días en los que sentía que la injusticia habían pasado.

«… Estoy en el proceso de seguir adelante.»

«…»

«Debería ser bueno con mis esposas actuales.»

«… La razón por la que te convertiste en mercenario, a pesar de renunciar a emprendimientos peligrosos, fue por esa ruptura, ¿no?»

«…»

No importa cuánto tiempo había pasado desde la última vez que nos vimos, no había nada que ocultarle.

No respondí.

«… Así que se separaron poco después de que nos fuéramos.»

Flint chasqueó la lengua como si sintiera simpatía.

«… Tomemos una copa.»

Nuestros vasos volvieron a chocar.

Con expresión relajada, habló.

«… Aun así, deberías pensar que todo salió bien. Después de todo, te convertiste en el vice-capitán de un famoso grupo mercenario… y no tienes una, sino dos hermosas y nobles esposas.»

Sus palabras me trajeron a la mente a Ner y Arwin.

Con una ligera sonrisa, afirmé la afirmación de Flint.

«… Cierto.»

****

Después de la larga sesión de bebida, regresé a mi alojamiento.

La sensación de que alguien me esperaba no era desagradable.

«…»

De repente con curiosidad, saqué el colgante de hoja del árbol del mundo de Arwin que colgaba de mi cuello.

Puede que sea solo mi imaginación, pero parecía un poco más marchita que cuando regresamos del mar.

«…»

¿Realmente se enojó, tal como dijo Flint?

De todos modos, no estaba preocupado.

Porque llevaba un regalo que había recibido de Flint, el comerciante, para apaciguar su ira.

Cuando entré en la casa del jefe, una puerta se abrió lentamente.

-Creak…

«… Ner.»

Ner asomó la cabeza fuera de su habitación.

«… ¿Has vuelto, Berg?»

«Sí.»

«…¿Oh? ¿Qué es eso?»

«Un regalo de Flint.»

«Ya veo. ¿Te divertiste con tu amigo?»

«Sí.»

«… Eso es bueno.»

«¿No estabas durmiendo?»

«… No podía dormir. Dormiré ahora.»

¿Me había estado esperando?

Dejé escapar una suave sonrisa.

Curiosamente, su constante necesidad de saber mi paradero se había convertido en el cambio más significativo en ella.

Poco después, Ner habló con torpeza.

«… Me voy a dormir ahora. Descansa, Berg.»

«Está bien.»

Su puerta pronto se cerró detrás de ella.

Entré a la habitación donde Arwin estaba descansando.

-Thud.

«…»

Arwin estaba acostada en la cama de espaldas a mí.

Dejé el regalo para ella a su lado y me acerqué.

-Tap.

Honestamente, la razón exacta por la que podría estar molesta no era crucial.

No siempre se pueden comprender los sentimientos de los demás.

Quizás a ella no le gustó especialmente la forma en que me distancié de ella.

«Arwin.»

«…»

Las largas orejas de Arwin temblaron arriba y abajo.

«… ¿Estás molesta?»

Permaneciendo en su posición, Arwin respondió:

«… ¿Por qué debería estarlo?»

Parecía como si ella me hubiera estado esperando.

Ella no estaba dormida.

De hecho, había sido testigo de esta situación con Sien una o dos veces.

«¿Estabas molesta porque te dije que descansaras?»

«… No. Me equivoqué al intentar interrumpir tu momento feliz con un viejo amigo.»

«Si no estás molesta, ¿podrías mirarme y hablar?»

«…»

Arwin no giró su cuerpo.

De alguna manera, ese enfurruñamiento parecía extrañamente entrañable.

Después de un largo silencio, Arwin preguntó:

«… Berg, ¿te molesto?»

«¿Eh?»

«He estado actuando para ti… pero antes me ignoraste tan fácilmente.»

«… No fue porque fueras molesta. Tú lo sabes.»

«…»

Durante esta conversación, me concentré en el cambio que se había producido en Arwin.

Si ella no me hubiera dado ni un poco de cariño, no le habrían importado esas cosas.

Quizás su sentimiento de haber sido menospreciada podría significar un progreso en nuestra relación.

«Arwin, mírame.»

Llamé su atención.

Arwin, que había estado quieta, giró lentamente la cabeza.

Había oído en alguna parte que la terquedad de los elfos no se podía romper, pero Arwin parecía romperse más fácilmente.

«… ¿Qué es eso?»

Los ojos de Arwin recuperaron el interés por un momento.

Le mostré un arco.

«¿Recuerdas de lo que hablamos hace unos días?»

«…»

«Te dije que te enseñaría cosas que podrían ayudarte incluso después de que me haya ido.»

«…»

Parecía que Arwin no lo recordaba, así que se lo recordé.

«Fue después de esa pesadilla que tuviste.»

Se había despertado aterrorizada de una pesadilla hace dos días.

No importa cuánto intenté consolarla, ella se resistió, temiendo volver a su pasado si yo desaparecía.

Para darle valor, le había prometido enseñarle algunas habilidades.

«… Lo recuerdo.»

Pero contrariamente a lo que yo creía, que podría haberlo olvidado, Arwin afirmó en voz baja que lo recordaba.

Animado por su respuesta positiva, continué.

«He oído que los elfos tienen talento para el tiro con arco. Oh, ¿has aprendido tiro con arco antes?»

Arwin negó con la cabeza.

«… Nunca lo he aprendido.»

Ante su respuesta, sonreí.

«Genial. Entonces te enseñaré. Nos aseguraremos de que puedas defenderte.»

Tiré ligeramente la cuerda del arco.

La vibración decente me hizo saber al instante que era una buen arco.

Parecía que Flint había hecho un arco bastante decente, tal vez por culpa.

La expresión tensa de Arwin se suavizó gradualmente.

«… ¿Me preparaste esto?»

«Sí.»

«…»

Hizo una pausa por un momento y luego, con expresión arrepentida, ofreció una disculpa.

«… Lo lamento.»

«¿Por qué?»

«… Por alterarme y enfadarme tan de repente. Incluso yo creo que fue por algo trivial.»

Me reí entre dientes.

«¿Lo ves? Estabas molesta. Si no hubiera traído el arco, habría estado en un gran problema.»

Ante eso, Arwin esbozó una leve sonrisa.

Al verla así, sinceramente dije:

«… Estaba bromeando. No tienes que disculparte por algo tan pequeño.»

«…»

Arwin asintió con la cabeza.

La atmósfera entre nosotros se volvió notablemente más cálida.

Dejé el arco y comencé a quitarme la ropa de abrigo.

Me preparé para dormir bien por la noche.

Simultáneamente, mis ojos se posaron en el colgante de la hoja del Árbol del Mundo que colgaba de mi cuello.

«… Ah.»

Quizás sintiéndose avergonzada por su estado de ánimo anterior, Arwin suspiró ante mi gesto.

«¡Eso es injusto…!»

Ella exclamó suavemente. Pero contrariamente a su tono, la hoja del Árbol del Mundo parecía más vibrante que antes.

«Tú también puedes hacerlo.»

Sonreí mientras hablaba.

Arwin parpadeó en respuesta a mi comentario.

Después de eso, me tumbé en la cama.

«Uf.»

Exhalé profundamente en relajación.

Arwin, que había estado a mi lado, hizo lo mismo y se acostó a mi lado.

A diferencia de cuando entré por primera vez a la habitación y la tenía de espaldas a mí, ahora ella yacía mirándome.

«Arwin.»

Mientras ella me miraba, la llamé por su nombre.

«¿Sí?»

«Hay algo que no pude escuchar porque Ner estaba herida.»

Entonces recordé nuestra reciente ceremonia de boda.

«… ¿Qué es?»

Arwin preguntó con curiosidad.

«… Hice una promesa, pero aún no me has hecho ninguna promesa.»

«… Oh.»

Fue un comentario medio en broma.

Estaba bromeando con Arwin, sabiendo que tal vez ella todavía no me amaba.

Ver su expresión nerviosa fue bastante entretenido.

Quizás fue el efecto del alcohol.

«Vamos, hazme una promesa a mí también.»

«… ¿No dije que no puedo amar a una especie de vida corta?»

Coincidiendo con mi tono juguetón, ella respondió con un atisbo de sonrisa.

«Entonces incluso una promesa que dure 60 años está bien.»

«………»

Lo que empezó como una broma tomó un giro más serio cuando hice esa petición. La expresión de Arwin se volvió cada vez más sombría.

Era difícil descifrar lo que tenía en mente.

Nuestras miradas se encontraron durante un largo período.

Estar en la misma habitación, en la misma cama y mirarse a los ojos creaba una atmósfera inusual.

Incluso sin afecto… sentía como si algo pudiera florecer.

Parecía que Arwin sentía lo mismo, porque desvió la mirada.

Entonces ella habló.

«… De aquí en adelante…»

Abrió la boca pero vaciló, cerró los ojos y eligió las palabras con cuidado.

«… A partir de ahora…»

Abrió la boca de nuevo y luego dudó una vez más.

Después de mucha contemplación, finalmente habló.

«… Berg.»

«¿Mmm?»

«¿Puedes darme algo de tiempo?»

«¿Tiempo?»

«Puede que sea una pequeña posibilidad… pero si alguna vez desarrollo algún sentimiento por ti.»

«…»

«… Entonces te lo diré. Si hago alguna promesa ahora… parecerían palabras vacías.»

Su respuesta me sorprendió.

Contrariamente a mis expectativas de que ella diera una respuesta casual y siguiera adelante, ella había dado una respuesta bastante seria.

Al mismo tiempo, pude sentir la seriedad con la que ella consideraba nuestra relación.

Para ser honesto, no podría haber esperado una respuesta mejor que esta.

«Está bien.»

Entonces, con una sonrisa, respondí.

Después de todo, había prometido esperar hasta que ella se encariñara conmigo.

«Esperaré entonces.»

Arwin se sostuvo las orejas enrojecidas con las manos y asintió.

[1] En este caso Arwin no especifica el genero en su pregunta por lo que puede referirse a cualquiera de los dos géneros. Cosa que se demuestra en el tipo de repuesta de Berg.