Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 74
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 74: Pueblo Dems (5)
Subiendo la colina al norte del pueblo, ella siempre estaba ahí esperándome.
«¡Bell! ¡Date prisa y ven!»
Había una calidez que surgió simplemente de la forma en que dijo mi nombre. Si pudiera aferrarme a este sentimiento para siempre, sentiría que podría superar cualquier desafío.
«…»
Aunque vi claramente a Sien ayer, volver a verla me pareció como si hubieran pasado años.
Naturalmente, me acerqué a ella con los brazos abiertos.
Al ver mi gesto, Sien, que parecía ansiosa, corrió hacia mí con una brillante sonrisa.
Ella se inclinó fuertemente hacia mi abrazo.
Una vez más agradecí tener a un ser así a mi lado.
Quizás amaba a Sien incluso más de lo que me amaba a mí mismo.
Por ella lo dejaría todo. Incluso mi propia vida.
Mientras estaba en mis brazos, Sien me preguntó:
«Bell, no viste a ninguna otra chica hoy, ¿verdad?»
Entonces, como siempre, respondí:
«No lo hice.»
Sien se rió entre dientes ante mi respuesta.
«No puedes ver a otras chicas, ¿vale? Porque sólo me tienes a mí…»
«No te preocupes.»
Las manos de Sien, que había estado abrazando mi espalda, se aflojaron por un momento.
Deslizándose hacia arriba, sus brazos rodean mi cuello.
Tirando de mí suavemente hacia ella, nuestras frentes se tocaron.
Sus hermosos ojos oscuros se acercaron a los míos.
La alegría desapareció, reemplazada por una emoción profunda y creciente.
Ninguno de nosotros apartó la mirada el uno del otro.
Durante un largo rato, simplemente nos miramos fijamente hasta que Sien susurró una pregunta.
«… Bell, ¿me amas?»
Después de confesar nuestro amor mutuo, Sien buscó la afirmación de este hecho todos los días.
Para mí no había una pregunta más sencilla.
Abrí la boca.
«……………»
Pero me faltaron las palabras, como si de repente se me hubiera cerrado la garganta.
Intenté forzar un sonido, pero no salió nada.
«… ¿Bell?»
Un atisbo de tristeza se deslizó en la expresión de Sien.
Un ligero retraso en afirmar mi amor fue suficiente para herirla tanto.
Ella era siempre tan delicada y pura.
Sintiendo su dolor aún más, me esforcé más.
No quería ver esa expresión en su rostro.
Al verla herida sentí como si me estuviera lastimando a mí mismo.
Intenté reunir más fuerza en mi voz, pero sólo salió un gemido ahogado.
«…… Ah…»
Ese sonido tenso fue todo lo que pude hacer.
Al oírlo, Sien dijo:
«… Bell. Te amo. No puedo estar sin ti. ¿No puedes decirme que tú también me amas?»
«………»
«… Bell… No puedo oírte.»
Mi respiración se hizo cada vez más dificultosa.
Llevaba tanto tiempo intentando hablar que se me olvidó respirar.
Sin embargo, no me rendí. Quería volver a ver el rostro sonriente de Sien.
«………»
«…. Bell…»
«…….. Te…»
«¡Berg!»
Con ese grito, mis ojos se abrieron de golpe.
El aliento que había estado conteniendo volvió a fluir libremente.
Jadeé por aire y rápidamente me senté.
«¡Ah!»
Ner se desplomó sobre mi regazo con un ruido sordo.
Al mismo tiempo, me agarré la garganta, tratando de recuperar el aliento.
«Haah… Haah…»
Cuando me di cuenta de que todo había sido un sueño, me agarré la cara.
Otro sueño de Sien.
La vívida imagen de ella frente a mí se disipó como un espejismo.
«Berg, ¿estás bien?»
En medio de mis emociones confusas, Ner me miró con preocupación.
Al ver su expresión preocupada mientras yacía contra mi muslo, mis emociones se calmaron rápidamente.
«… Estoy bien.»
Ner parpadeó ante mi respuesta y luego aclaró:
«…Tenías problemas para respirar…»
Me aclaré la garganta y traté de explicar:
«… Soñé con un entrenamiento extenuante.»
«…»
Estaba claro que Ner no se tragó del todo mi incómoda excusa, pero no presionó más.
Despertar de esos sueños siempre me dejaba preguntándome por qué los tenía.
¿Aún me aferraba a sentimientos persistentes por Sien?
Había decidido dejar de lado esos apegos cuando decidí casarme.
«…»
Recordé la voz de Sien de mi sueño.
Una vez, ella realmente me dijo eso…
… ‘No puedo estar sin ti’. Sin embargo, ella se fue.
De todos modos, negué con la cabeza, ignorando el pensamiento.
Sien debe haber dejado atrás sus sentimientos por mí.
Ella fue quien dijo que se iría y nunca volvería.
Durante siete años, como un tonto, permanecí atrapado en el mismo lugar.
Ahora, con Ner y Arwin, era hora de dejar atrás mi historia.
Ner, con las orejas levantadas y una mirada preocupada, me llamó la atención.
«…»
La miré durante un rato, forzando una pequeña sonrisa.
Ansioso por dejar a Sien detrás de mí, me concentré en Ner, que estaba justo frente a mí.
Acaricié suavemente su cabello.
Aparentemente avergonzada, Ner rápidamente apartó mi mano.
Posteriormente, me levanté lentamente de la cama.
Aunque fue sólo un sueño, me sentí culpable hacia Ner y Arwin.
Pensé que un trago de agua podría aclararme la cabeza.
Dejé a Ner en la cama y salí.
«…….. ¿Adónde vas?»
La voz de Ner, vacilante y suave, me interrogó.
«…»
Su breve pregunta me hizo sentir extrañamente fuera de lugar.
Giré la cabeza para mirarla.
Sus ojos amarillos brillaron en la oscuridad.
«… ¿Qué dijiste?»
«…. ¿Adónde vas?»
Sólo entonces me di cuenta de la rareza de su pregunta.
Ella siempre fue alguien que no necesitaba saber adónde iba, sin importar hacia dónde me dirigiera.
Ner parecía preocupada en el fondo, incapaz de mirarme directamente a los ojos.
«…»
Tenía curiosidad por este cambio repentino en sus emociones.
¿Fue porque me había esperado todo el día sin ninguna promesa de mi regreso?
¿O fue porque salí abruptamente del dormitorio después de tener una pesadilla?
De todos modos, sentí que esto era en realidad más natural.
«¿No es así también más cómodo para ti?»
Yo pregunté.
«… ¿Eh?»
«… Al menos deberíamos saber el paradero de cada uno.»
«…»
Después de una breve pausa, Ner asintió.
«… Sí.»
Al final fuimos nosotros los que mezclamos culturas, eligiendo sólo las partes que eran más convenientes.
De esta manera, no tendría que evitar preguntarle a Ner hacia dónde se dirigía.
Naturalmente, estábamos creando nuestro propio conjunto de reglas.
«Iba a buscar un poco de agua.»
Luego respondí la pregunta anterior de Ner.
Parpadeando por un momento, Ner dijo:
«… Yo también quiero ir.»
Sonreí.
«Seguro.»
****
Por la mañana, Ner no podía levantar la cabeza.
Se dio cuenta de lo vergonzoso que se había comportado la noche anterior.
«¿Estás despierta?»
Preguntó Berg, mirándola.
Había pensado en ello toda la noche mientras iban a beber agua… actuó demasiado impulsivamente.
Se dio cuenta de lo fuerte que era su propio olor a feromonas, que emanaba del cuerpo de Berg.
«……………»
Cada vez que ese olor surgía, el rostro de Ner se enrojecía aún más.
El cuerpo de Berg se llenó de su fragancia.
Era su primera vez, así que no sabía dónde trazar el límite.
Incluso las parejas de la tribu de los hombres lobo, profundamente enamoradas, no exudaban ese olor.
Actuó demasiado precipitadamente porque estaba muy enojada con Kayla.
Si Berg no hubiera gemido en su pesadilla, podría haber sido aún peor.
Al ver a la clara luz del día lo que había hecho, no pudo evitar sentirse avergonzada.
«………»
Al mismo tiempo, sintió una emoción indescriptible.
Ver a Berg, completamente cubierto por su olor, hizo que su corazón se acelerara.
El hecho de que ella dejara su propia huella en él profundamente, arañaba sus propios deseos oscuros que ni siquiera sabía que existían.
¿Fue porque nunca antes había poseído a nadie?
No podía quitarle los ojos de encima a Berg, que sentía que se había convertido en suyo.
«… ¿Por qué me miras así?»
Berg, incapaz de detectar ese olor, la miró con curiosidad.
Decir algo como: ‘Es porque te he marcado con mi olor’, obviamente estaba fuera de discusión.
Ner bajó bruscamente la cabeza y se levantó.
«Ah, no es nada.»
«Vamos a comer.»
Sugirió Berg.
Ner asintió.
-Creak…
La puerta del dormitorio se abrió y el corazón de Ner se hundió.
Era el momento en que todos verían lo vergonzoso que había hecho.
Berg no estaba al tanto de este acto vergonzoso.
Bajó la cabeza y salió.
Berg la siguió.
El jefe de la aldea Nox, al ver su estado, preguntó con una sonrisa:
«¿Dormiste bien anoche?»
Pero Nox, olfateando, rápidamente cerró la boca.
Su expresión se puso tensa.
«… Jajaja…»
El calor rápidamente subió al rostro de Ner.
Estaba claro qué causó su reacción.
«… ¿Por qué actúas así?»
Berg, ajeno a la situación, preguntó.
Nox agitó las manos con desdén a su alrededor.
«Oh, no es nada. ¿Qué harás para comer? ¿Comerás hoy en la posada o aquí…?»
«Comeremos en la posada.»
«Muy bien.»
«¿Dónde está Arwin?»
Preguntó Berg.
«Ella debería estar sentada afuera.»
Respondió Nox.
Cuando Berg comenzó a salir, la persona que Ner estaba esperando apareció ante ellos.
«Papá, Berg-nim está despierto…»
Kayla, bajando del piso de arriba, de repente cerró la boca con fuerza, al igual que lo había hecho Nox.
Esta vez, Ner no bajó la cabeza.
Incluso avergonzada, se mantuvo firme.
Observó atentamente a Kayla, observando su reacción.
Aunque podría haberlo exagerado… fue una advertencia para Kayla, quien subestimó a Blackwood.
Ner había oído que el aroma único que exuda Blackwood tiene una presencia intimidante.
A través de la reacción de Kayla, se dio cuenta de que los rumores eran ciertos.
Kayla, inusualmente apagada, desvió la mirada.
Parecía visiblemente nerviosa.
Sus largas orejas cayeron hacia atrás.
«… ¿Vas a comer?»
Berg le preguntó casualmente a Kayla, como si preguntara sobre su bienestar.
Kayla, sumida en sus pensamientos, miró a Ner.
Ner fijó en Kayla una mirada penetrante.
«… Ah, no. Yo… he comido.»
Respondió Kayla.
Una sonrisa se formó secretamente dentro de Ner.
Berg, aparentemente satisfecho con la respuesta, continúa caminando.
Cuando abrió la puerta para salir, Ner saboreó una pequeña victoria.
Después de todo, siempre fue un hecho.
¿Quién se atrevería a acercarse al compañero de Blackwood?
«… Finalmente, se acabó.»
Murmuró Berg.
Parecía un comentario sobre Kayla.
Al ver a Berg dejar escapar un suspiro como si estuviera ignorando a un conocido molesto, Ner se sintió aún más satisfecha.
Aunque ya tenía dos compañeras, Berg realmente parecía mirar sólo a su pareja elegida, al igual que la tribu de hombres lobo.
No miró a nadie más, excepto a ella y a Arwin.
Este hecho no le trajo a Ner más que alegría.
Hasta ese punto, las cosas estaban bien.
Si él sólo mirara a dos personas, ella podría manejarlo.
«¿…?»
De repente, Ner se preguntó qué había estado pensando.
¿Qué quiso decir con ‘manejar’?
De todos modos, Ner se acercó a Berg.
Dejó sus complicados pensamientos en espera por un momento.
Luego, sigilosamente, inhaló el aroma de Berg.
Mezclada con el aroma que ella le había dejado, su fragancia natural se mezcló.
Esta nueva mezcla de aromas embriagó a Ner.
Quizás se excedió con las feromonas anoche… pero pensó que tal vez no fuera tan malo.
Una sonrisa genuina asomó a sus labios.
Con esa sonrisa, no podía quitarle los ojos de encima a Berg.