Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 71
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 71: Pueblo Dems (2)
-Knock.
Desde primera hora de la mañana, Ner llamó a la puerta de Berg.
«…»
Al no obtener respuesta, miró por la ventana.
… Después de reflexionar más, era bastante temprano para llamarlo mañana. Era más bien el amanecer.
El jefe de la aldea, Nox, e incluso su hija, Kayla, todavía dormían.
Ner tragó saliva, desanimada por la falta de respuesta.
Reprimiendo la leve ansiedad que crecía en su interior, volvió a llamar.
-Knock, Knock, Knock.
«…»
Aún así, no hubo respuesta.
Ner dedujo que Berg y Arwin todavía estaban profundamente dormidos.
Lógicamente, debería haberse dado la vuelta y regresar a su propia habitación, pero… su cuerpo no se movía.
Después de todo, era su hora habitual de despertarse.
Cada vez que los Llamas Rojas se proponían completar una solicitud, siempre comenzaban al amanecer.
¿Qué diablos hicieron anoche para dormir tan tarde?
«…»
Un pensamiento cruzó por la mente de Ner.
«… Berg, ya voy a entrar.»
Después de todo, había algo que tenía que hacer esta mañana.
Necesitaba compartir energía con Berg.
Por eso se había despertado tan temprano.
-Creak…
Con cuidado, Ner abrió la puerta.
Dentro de la habitación silenciosa, se podía escuchar un suave sonido de respiración.
Ner suavemente cambió su paso, deslizándose hacia adentro.
Desde la oscuridad, sus ojos brillaban con un brillo amarillo.
Sus pupilas abiertas verticalmente buscaron a Berg.
Pronto vio a Berg, que se había quitado la camisa.
Estaba respirando cómodamente, dormido junto a Arwin.
Ner los miró en silencio, midiendo la distancia entre los dos.
«…»
No estaban exactamente cerca.
Esa comprensión le quitó un peso del pecho a Ner por un momento.
«… Haa…»
Reconsiderándolo con tranquilidad, pensó que no había necesidad inmediata de actuar.
Siempre podría compartir la energía un poco más tarde.
Después de todo, era algo que Berg tendría que manejar solo.
Con cuidado, Ner giró sobre sus talones.
Y luego regresó a su habitación.
****
«… Berg.»
Alguien me estaba sacudiendo para despertarme.
Al mismo tiempo, resonó un ruido sordo.
Al recobrar el sentido, vi a Arwin a mi lado, sacudiéndome el brazo.
Cuando miré a Arwin, ella señaló hacia la puerta.
La puerta estaba produciendo un ruido sordo.
-Thud, Thud.
‘¡Vice-capitán!’
La voz de Baran resonó desde fuera de la puerta.
Enderecé la parte superior de mi cuerpo y bostecé.
Anoche no había descansado mucho y pasé gran parte del tiempo conversando con Arwin.
Se retrasó aún más mientras comprobaba si Arwin, que se quedó dormida hasta tarde, estaba teniendo una pesadilla otra vez.
Sacudiendo mi letargo, caminé hacia la puerta.
«Vice—»
-Screech…
Al abrir la puerta, Baran se paró frente a mí.
«… Estás despierto.»
Dije, rascándome la cabeza.
Detrás de Baran, Ner me estaba mirando.
Baran no hizo comentarios sobre mi sueño excesivo.
Él simplemente sonrió levemente.
Parecía como si estuviera especulando razones en su cabeza.
Lo dejé a su imaginación.
Barán habló.
«… Prepárese. Es hora de completar la misión. Los demás ya están comiendo.»
Asentí.
«Estaré calentando afuera. Come y cuando estés listo, avísame. Sería mejor darnos prisa ya que llegamos tarde.»
«Está bien, lo entiendo.»
Pensando en Arwin que estaba sentada en la cama, comencé a cerrar la puerta.
«Ah…»
Pero justo en ese momento, Ner, que estaba detrás de Baran, dejó escapar un suave gemido.
Me detuve e hice un gesto hacia Ner.
Al instante, Ner, moviendo la cola, pasó rápidamente por la puerta.
Baran se despidió.
«… Seguiré adelante.»
«Bueno.»
-Thud.
La puerta se cerró una vez más.
Me giré para mirar a mis dos esposas.
«Buen día.»
Ner saludó a Arwin.
«Mm, buenos días.»
Arwin le devolvió el saludo a Ner.
Después de eso, Ner fijó su mirada en mí.
Sin dudarlo, dijo:
«Berg, ¿debería volver a lanzarte el hechizo hoy? He estado esperando eso.»
Puse los ojos en blanco momentáneamente y luego recordé la imagen de ella jadeando y sudando después del último ritual.
«¿No tensa tu cuerpo? Honestamente, hoy no es demasiado peligroso, así que podríamos saltearlo—»
«¿No dijiste que es mejor si parecemos cercanos?»
Ner interrumpió y señaló.
«… Estoy bien si no lo hago, pero si no lo hago, ¿no le resultará extraño a la gente?»
«…»
Me reí entre dientes ante sus palabras.
No había ninguna razón para rechazarlo cuando ella lo expresó de esa manera.
«Muy bien, entonces. Por favor, adelante.»
Dije.
Ner asintió.
Arwin, pareciendo curiosa sobre el asunto en curso, preguntó a mi lado:
«¿El hechizo?»
Le expliqué para su beneficio.
«Ner tiene un hechizo que puede lanzar. Cuando lo hace, revitaliza el cuerpo. Lo tuve la última vez durante la subyugación en el territorio de Celebrien.»
«¿Pero qué tiene que ver este hechizo con verse cercanos?»
«El hechizo tradicionalmente sólo se realiza entre cónyuges.»
«Oh.»
Mientras Arwin procesaba esta nueva información, Ner habló.
«Oh, ¿Arwin-nim?»
«… ¿Sí?»
«…»
Ner dudó por un momento.
Luego, le dijo cautelosamente a Arwin:
«… Este hechizo debe ser realizado solo por nosotros dos. Es… tradición.»
Ner miró la reacción de Arwin.
Arwin miró de un lado a otro entre Ner y yo.
Tratando de discernir la intención de Ner, preguntó:
«… ¿Quieres que salga un rato?»
Ner asintió con la cabeza con cautela.
«… Te agradecería si pudieras.»
La mirada de Arwin volvió a mí.
Parecía como si tuviera algo que decir.
Pero, al final, se levantó lentamente de su asiento.
«Ya veo. Está bien. Saldré un momento.»
Cuando Arwin se levantó, hablé:
«Cuando terminemos, vamos a comer. Prepárate. Podrías tomar un poco de aire fresco afuera si quieres.»
«Sí. Muy bien, Berg.»
Asintiendo, Arwin salió de la habitación.
-Thud.
La puerta se cerró.
«…. Haaa…»
Ner, que había respirado profundamente, suspiró profundamente.
Luego, con una voz un poco más fría, preguntó:
«¿Por qué te quedaste dormido así hoy? No es propio de ti.»
Me rasqué la mejilla llena de cicatrices y respondí:
«Hablé con Arwin hasta altas horas de la noche.»
Ner se puso rígida y preguntó:
«… ¿Por qué?»
«¿Por qué? Estamos casados, ¿no?
¿Por qué preguntaría como si fuera inusual que las parejas casadas hablaran? No importa cuán diferentes pudiéramos ser de una pareja típica, todavía éramos una pareja casada.
Esa era una verdad inmutable.
Ner aclaró su pregunta al ver mi expresión de desconcierto.
«… No es eso. Quiero decir, considerando que hoy te diriges a la subyugación… ¿no sueles dormir más temprano?»
«…»
Me pregunté si estaba bien decirle que Arwin tuvo una pesadilla anoche. Pero el hecho de que Arwin hubiera estado luchando era algo de lo que Ner ya estaba consciente.
Del mismo modo, no quería ocultarle secretos a mi esposa, Ner, así que bajé la voz y simplemente dije:
«… Arwin tuvo una pesadilla.»
«…»
«Es por eso.»
Me senté en la cama.
Naturalmente, Ner se acercó por detrás.
«Ya veo.»
Su voz parecía aún más fría ahora.
«… Entonces debes estar cansado.»
No me molesté en responder.
Pronto sentí el suave toque de la mano de Ner en mi espalda.
«Empecemos, Berg.»
Asentí con la cabeza.
Ner respiró hondo y empezó a murmurar algo.
Simultáneamente, el familiar resplandor anaranjado comenzó a llenar la habitación.
Siempre fue una maravilla para la vista.
La luminiscencia naranja pronto fue absorbida por mi cuerpo.
La fatiga disminuyó y mi mente se aclaró.
No había dudas sobre su eficacia.
Al recibir esa energía, cerré los ojos.
Me concentré en la pequeña mano de Ner en mi espalda.
La mano que se retorcía peculiarmente pronto se alejó de mi cuerpo.
«… ¿Se acabó?»
Preguntándome por qué el ritual parecía concluir más rápido de lo habitual, dos brazos se extendieron detrás de mí.
-Whoom.
Esos brazos rodearon suavemente mi cuello.
Sentí el cuerpo de Ner presionar contra mi espalda.
Ella me abrazó.
Mientras estaba perplejo por el gesto inesperado de Ner, ella me susurró al oído:
«… Dijiste que tenías sueño. De esta manera es más eficaz.»
«¿Qué?»
«… Te lo dije, es un ritual que se realiza sólo entre parejas.»
Dicho esto, comenzó a recitar el encantamiento nuevamente.
Ciertamente, esta vez la oleada de energía dentro de mí se sintió diferente.
El ritual estaba funcionando con mayor eficacia.
Después de esperar un rato más, sus murmullos cesaron.
El sudor de Ner goteaba sobre mi torso desnudo.
Parecía agotada, contuvo el aliento y se aferró a mi espalda.
Cuando giré ligeramente la cabeza, nuestras mejillas se rozaron.
«… Ah…»
Ante ese toque, dejó escapar otro suave gemido.
Ner murmuró,
«… Descansaré un poco, Berg.»
Me reí ligeramente.
«… Si iba a ser así de difícil, deberías haberlo pasado.»
«…»
Ner no respondió.
Ella simplemente continuó respirando superficialmente, su brazo alrededor de mi cuello.
Sentí gratitud y remordimiento simultáneamente.
Acaricié suavemente su cabello.
Ante ese toque, Ner se estremeció levemente.
«Gracias», dije.
«…»
Ner asintió levemente.
****
Arwin estaba reflexionando sobre el cómodo sueño que tuvo la noche anterior.
No importa cómo lo planteó, la verdad seguía siendo la misma.
Berg la había sacado de su pesadilla.
«…»
¿Podría esto también ser parte de su promesa de protegerla en todos los sentidos?
Últimamente, mientras permanecía a su lado, parecía que nunca había sentido dolor.
Fue bastante reconfortante.
Hasta el punto en que esta sensación de seguridad era casi aterradora.
Para ella, que había vivido una vida llena de ansiedad, esos sentimientos no eran más que desconocidos.
«… Haaa.»
Arwin exhaló y miró hacia su dormitorio, que compartía con Berg.
Parecía que había pasado bastante tiempo desde que Ner había entrado, pero ninguno de los dos había salido.
La conversación de la noche anterior persistió, provocando una inexplicable pesadez en su pecho.
Sintió como si todavía pudiera sentir sus dedos rectos que habían acunado su mejilla.
¿Cuánto más tardaría este ritual?
– Creak…
Mientras estaba perdida en sus pensamientos, la puerta se abrió.
Arwin permaneció firme, fingiendo indiferencia.
«Arwin, ¿has estado esperando? Te dije que tomaras un poco de aire fresco.»
La voz de Berg, igualmente esperada, llegó a oídos de Arwin.
Arwin levantó la cabeza de manera cautivadora para mirarlo.
«…»
Y luego, por un momento, se quedó helada.
Porque Ner estaba tendido, llevado a la espalda de Berg.
«… ¿Qué paso?…»
Cuando Arwin planteó la pregunta, Berg se rió entre dientes y explicó.
Había cariño en sus ojos por Ner.
«Está agotada por el ritual. Vamos a comer algo.»
Con indiferencia, Berg, con Ner a la espalda, comenzó a caminar.
«…»
Arwin no estaba segura de qué emoción estaba sintiendo actualmente.
Todo lo que sabía era que no podía quitarle los ojos de encima a Ner.
Cuando Berg pasó a su lado, Ner, que había estado colgando sin fuerzas, levantó la cabeza.
Sigilosamente, a través del pequeño espacio, mientras levantaba la cabeza, los ojos de Ner se encontraron con los de Arwin.
Una mirada que se sentía aguda en contraste con su cuerpo relajado.
Las dos intercambiaron miradas por un breve momento.
«…»
Sin embargo, poco después, Ner hundió su rostro en el hombro de Berg.
Arwin parpadeó, mirando a Ner y Berg mientras se marchaban.