Capítulo 60: Regla (2)

 

Le ordené a Burns, el nuevo recluta de nuestra Unidad Cazadores de Jefes, que le enviara un mensaje a Hyung de que lo estábamos siguiendo.

Se anticipó que alcanzarlos no sería demasiado difícil si seguíamos su rastro.

Y si la noticia hubiera llegado, Adam Hyung habría instalado el campamento mucho antes.

Nuestro trabajo era simplemente ponernos al día hasta ese punto.

«Vice-capitán, es por aquí», dijo Shawn, quien lideraba el camino.

También estábamos siguiendo las huellas de Adam Hyung.

Hyung parecía estar tomando una ruta de regreso diferente a la que tomó para llegar aquí.

Cuando veníamos aquí, había atravesado los territorios de varias familias, pero ahora parecía que estaba eligiendo una ruta segura para evitar conflictos innecesarios en su camino de regreso.

No estaba claro si era porque Ner y Arwin estaban ausentes, o si la urgencia de asegurar el territorio de Celebrien ya no existía.

Simplemente seguí su rastro.

Miré a Ner, que galopaba en su caballo detrás de mí a mi izquierda.

Ella también me miró.

«¿Qué…?  ¿Estás herido?» preguntó, aguzando las orejas y centrando su atención en mí.

«No», negué con la cabeza y luego miré a Arwin, que estaba detrás de mí a mi lado derecho.

«…»

Estaba ocupada explorando el mundo.

Sus ojos que alguna vez fueron agudos ahora observaban todo a su alrededor como una niña inocente.

Podía sentir que su deseo de ver el mundo no eran meras palabras, a juzgar por sus curiosas acciones.

Después de todo, si hubiera pasado 170 años en el mismo lugar, probablemente actuaría de la misma manera.

«…»

«… Ah.»

Arwin, al darse cuenta tardíamente de mi mirada, me encontró.

Sus ojos se encontraron con los míos, luego se centraron en mi cuerpo y finalmente regresaron al suelo.

Al observar sus diversas reacciones, desvié la mirada.

Pensándolo bien, parecía que había algunos asuntos que debían resolverse ya que viviríamos juntos en el futuro.

Hasta ahora, Ner había sido mi única esposa, por lo que no había necesidad de habitaciones separadas.  Pero ahora que tenía dos esposas, parecía que cada una necesitaría su propia habitación.

Incluso si ambas se hubieran unido a mí como esposas de acuerdo con mi cultura, tendría que mostrar cierto nivel de consideración.

Si no se establecieran límites, ambas se sentirían incómodas.

Desde su punto de vista, compartir la misma cama sería inimaginable.

A mí también me resultaría incómodo.

… Bueno, estos eran asuntos que discutiría y solucionaría con mis esposas más adelante.

.

.

.

.

Anduvimos durante bastante tiempo a velocidad moderada.

No había prisa y acelerar imprudentemente podría provocar lesiones.

No solo para mí, sino que las miradas preocupantes lanzadas por quienes me rodeaban estaban lejos de ser ligeras.

Ner siguió mirándome con cautela, haciéndome reír de vez en cuando.

«Vice-capitán, entonces, ¿qué pasó?»

Preguntó Barán.

Ante su pregunta, miré a los ojos de los otros miembros de mi equipo.

Parecía ser una pregunta sobre la que todos tenían curiosidad.

Sacudí la cabeza de nuevo.

Este no parecía el momento ni el escenario apropiado para tal discusión.

Podría tocar los dolores de Arwin.

Sabía que explicar por qué me lastimaron podría llevar a compartir detalles que la harían sentir incómoda.

Si bien algún día podría haber una oportunidad, con los eventos aún recientes, quería darle algo de espacio a Arwin.

Si metiera la mano en mi bolsillo, probablemente tocaría la hoja del Árbol del Mundo de Arwin, que todavía estaba a punto de desmoronarse.

«¿…?»

Para confirmarlo, metí la mano en el bolsillo.

Cuando estuve libre de la mirada de todos, revisé en secreto su hoja del Árbol del Mundo.

«…»

Si mis ojos no me engañaban… su condición ciertamente había mejorado en comparación con antes.

Volví a mirar a Arwin.

Una vez más estaba absorta en observar el mundo.

¿Salir al mundo exterior había aliviado aunque fuera un poco sus heridas emocionales?

Esperaba que mis acciones hubieran sido de alguna ayuda.

Cualquiera sea el caso, me sentí aliviado de que su condición pareciera mejor que cuando empezamos.

Mientras estaba perdido en esos pensamientos, el débil sonido de cascos al galope nos llegó desde la distancia.

No fui el único que se dio cuenta.

Ner levantó la cabeza y Baran también miró hacia adelante.

«Vice-capitán.»

«Sí.»

No esperaba encontrarlos tan temprano, pero desde la distancia, varios jinetes galopaban hacia nosotros.

Probablemente eran miembros de los Llamas Rojas… y a juzgar por las circunstancias, Adam Hyung parecía estar entre ellos.

Efectivamente, mientras disminuíamos la velocidad para esperar, vi a Adam Hyung, junto con varios miembros de los Llamas Rojas, y a Burns, que habían ido a buscarlo.

Una vez que estuvimos lo suficientemente cerca como para vernos las caras, Hyung también redujo la velocidad de su caballo al trote.

Lentamente levanté la mano para saludarlo.

Una parte de mí probablemente quería minimizar el inevitable sermón.

Ya era consciente de que mis acciones recientes no fueron precisamente sabias.

«…»

Desde cierta distancia, Adam Hyung confirmó mi presencia.

Yo también me miré a mí mismo.

Numerosas vendas, una camisa rota y una gran marca de sutura en mi mejilla…

Hyung no respondió a mi saludo, sino que se acercó lentamente a mí, guiando su caballo.

«… Ah, mi*rda.»

Chasqueé mi lengua.

Ner, que se había acercado silenciosamente, preguntó a mi lado.

«… ¿Qué sucede?»

«… Hyung está bastante enojado.»

Respondí.

Fiel a su forma, incluso cuando los miembros de mi equipo uno por uno inclinaron la cabeza para saludar a Hyung que se acercaba, él los ignoró a todos.

«Capitán.»

«Capitán.»

«…»

Sus ojos nunca me abandonaron cuando se acercó.

Una vez más cerca, habló.

«Oye.»

Su voz era fría.

«¿…?»

«¿Qué pasó?»

Suspiré, rascándome el cuello.

«… Hablemos adentro.»

Sus ojos agudos escanearon mis alrededores en silencio.

Después de una larga pausa, exhaló como si soltara su ira.

Luego asintió y giró su caballo.

Suspiré de nuevo, mi malestar iba en aumento.

Reflexioné sobre cómo explicarme para que esto pudiera pasar a la ligera.

Desde atrás, alguien deja escapar un gemido.

«Ah…»

Era Arwin.

Sus ojos parpadeantes alternan entre Adam Hyung y yo.

‘… Está bien.’

Articulé las palabras de manera tranquilizadora.  No había nada de qué preocuparse.

.

.

.

.

«¿Entonces?»

Entramos en la tienda temporal instalada en nuestro campamento.

Hyung me hizo una pregunta incluso antes de sentarse.

Estaba claramente enojado y rápidamente descorchó una botella de licor que había traído de algún lugar.

– ¡Pop!

Se bebió el alcohol y sus acciones expresaron su frustración.

Luego, se sentó pesadamente en una silla cercana.

Bueno, pude entender su reacción.

Incluso yo habría reaccionado de la misma manera si nuestros roles estuvieran invertidos.

Pensando eso, tomé la botella, tratando de aligerar el ambiente, pero…

«¿Me estás tomando el pelo?»

Adam Hyung preguntó con cara seria.

«¿Cuál es el punto de beber en tu condición?  Date prisa y explícate.»

Ante su insistencia, yo también me senté y abrí la boca.

«Peleé con Gallias.»

«…»

«Con espadas reales.»

«… Ja.  Estás loco.»

Dejó escapar un suspiro de incredulidad.

Después de pisotear el suelo con aparente ira, volvió a preguntar:

«¿Por qué?»

«Se trata de Arwin».

«Entonces, ¿por qué?»

Yo también dejé escapar un largo suspiro.

No quería entrar en cada pequeño detalle.  Entonces resumí los puntos esenciales.

«… Era algo cultural, y por eso, los elfos estaban torturando a Arwin.  Así que al final me peleé con Gallias.»

«…»

Adam Hyung exhaló otro suspiro, como si desinflara su ira.

«… Ya te lo dije antes, debes controlar ese temperamento tuyo.»

Intenté disipar la tensión.

«Hyung, al final funcionó.  Incluso vencí a Gallias—»

«Así que es una suerte que haya funcionado, pero ¿y si no hubiera sido así?»

Su rostro se arrugó como si contemplara un resultado desafortunado, y continuó pisoteando el suelo.

«¿Piensas siquiera antes de actuar?»

«…»

«¿Has olvidado por qué regresaba apresurado a Stockpin?»

«…»

Sus palabras me dejaron sin palabras.

Había perdido a tres personas de su equipo durante esta expedición.

Todavía estaba de luto por esas muertes.

«¡¿Tengo que enterrarte a ti también?!»

No pude mirarlo a los ojos ante su grito.

Dejé escapar otro suspiro y me rasqué la cabeza.

«… Lo entiendo, lo entiendo.  Lo sé.»

«Lo entiendes… ¿verdad?»

Hyung tomó otro trago de la botella.

Luego, volvió a desafiarme, incrédulo.

«Mira, si tuvieras un poco de sentido común, te darías cuenta de que el impacto en los Llamas Rojas habría sido enorme si hubieras muerto allí. Lo entiendes, ¿verdad?»

«…»

«Tus esposas se dispersarían y nosotros estaríamos en ruinas.  ¿Cómo se supone que vamos a enfrentar a las familias de los miembros que hemos perdido con ese tipo de imprudencia?»

«…»

Hyung exhaló otro suspiro interminable.

Cada vez que sus ojos se posaban en mis cicatrices, era como si su ira reprimida se reavivara.

Me rasqué la nariz y agregué otro chiste a la mezcla.

«Vamos, Hyung.  Sabías desde el principio que yo era así.  Sabías que haría cosas imprudentes.»

«…»

«Deberías haber considerado eso antes de darme esposas.  Especialmente cuando dije claramente que no quería.»

«…»

Finalmente, ante esa broma, Hyung estalló en una risa resignada.

Sacudió la cabeza con cansancio.

«Excediste incluso mi imaginación.  Es increíble, de verdad.  No puedes haber pensado que realmente derrotarías a Gallias.»

Tenía razón, pero había razones por las que no podía dar marcha atrás.

Razones que no pude explicarle.

Continuó insistiendo mientras sacudía la cabeza.

«… Simplemente reafirma lo imprudente que eres.  Algún día, esa imprudencia te hará daño grave.»

Ante eso, me encogí de hombros.

Luego, tomé la botella que sostenía.

Me miró descontento pero finalmente me pasó la botella, como si reconociera que parte de su enojo había disminuido.

También tomé un trago.

Saboreando su sabor y aroma, pregunté:

«¿Este es licor Bardi?»

«… Me lo dio un anciano elfo.»

Miré la cara de Hyung.

Todavía no se había calmado por completo.

Respiré hondo y cambié de tema.

«Ah, tengo un favor que pedir.»

«¿En esta situación?»

«Quiero asumir algunas solicitudes más pequeñas ahora.»

«¿…?»

Hyung parecía desconcertado.

Le expliqué: «He estado pensando, es demasiado asfixiante quedarse con Ner y Arwin en Stockpin.  Quiero explorar diferentes lugares y conocer gente.»

«¿Crees que las solicitudes son una broma?»

«Resolveré problemas mientras hago turismo.  También ayudará a los Llamas Rojas, ¿no?»

Dentro de los Llamas Rojas, todavía había discusiones sobre cómo habíamos infringido los territorios de otras familias y nos dirigimos directamente al dominio de Celebrien.

Acciones que los plebeyos no se atreverían a realizar.

«…»

Hyung permaneció en silencio.

Él fue quien siempre me convenció de que dejara la Unidad de Cazadores de Jefes.

Por supuesto, seguí liderando el equipo, pero Hyung siempre estuvo preocupado por mi seguridad.

No sería propio de él negarme abiertamente algo de tiempo para calmarme.

«… Lo pensaré.»

Sin embargo, tal vez porque la ira reprimida no había disminuido por completo, no estuvo de acuerdo de inmediato.

Asentí, confiando en que el tiempo arreglaría las cosas.

Naturalmente me levanté de mi asiento, ansioso por escapar de más molestias de su parte.

«… ¿Se resolvieron las cosas con Celebrien?»

Hyung luego me hizo una pregunta.

Asentí en respuesta.

«El anciano elfo se encargó de ello.»

«Bien.  Ha cumplido su promesa de recordar el favor.»

Asentí de nuevo y me di la vuelta.

Sin embargo, Hyung habló persistentemente.

«Berg.»

«…»

Mirándolo, estaba sentado allí con una expresión seria.

Dijo: «Sabes que no hay nada más importante para mí que este grupo de mercenarios.»

«Lo sé.»

El sentimiento era mutuo.  Los Llamas Rojas se habían convertido en mi hogar.

Era consciente de que mis acciones podrían causar un daño significativo al grupo.

Dejando a un lado mi alegría, comencé a hablar.

«Lo sien—»

«Pero es un grupo que hemos construido juntos, tú y yo.»

Cerré la boca ante sus continuas palabras.

«Has estado aquí desde el principio.  De nuestro grupo de mercenarios anterior, subimos desde abajo, tú y yo.  Ahora eres como un hermano menor para mí.»

Sus palabras me hicieron profundamente consciente del tiempo que había pasado.

Nos conocíamos desde hacía mucho tiempo.

Habíamos capeado tormentas juntos durante más de siete años.

Era mi camarada más antiguo.

«… Si algo te sucediera, el shock sería inconmensurable.»

«…»

«La guerra está llegando a su fin, Berg.  Espera un poco más y llegará un momento en el que podremos vivir sin arriesgar la vida.  Hemos establecido relaciones con los nobles, por lo que no hay amenaza de ser purgados.»

Hyung habló con sensación de urgencia.

«Entonces, por favor.  De ahora en adelante, arriesga tu vida sólo cuando sea absolutamente necesario.»

«…»

Se me ocurrió una idea: ¿no sería más absurdo quedarme quieto mientras torturaban a mi esposa?  Sin embargo, al comprender el sentimiento detrás de sus palabras, mantuve silencio y asentí.

Entonces Hyung finalmente hizo un gesto con la mano.

Me concedió permiso para salir.

Estaba a punto de salir de la tienda.

«Tú… ¿lo pisaste?»

Pero hizo una última pregunta.

Parecía tratarse de Gallias.

Sonreí y respondí:

«Lo pisé.»

Hyung se rió suavemente.

 

****

 

Después de que Berg se fue, Adam calmó sus emociones.

Pronto se agarró la cabeza palpitante y cerró los ojos.

La visión de Berg herido le devolvió un torrente de viejas pesadillas.

‘¡Adam Oppa!’

‘¡Adam hyung!’

«… Haa…»

Adam apretó la cabeza y la inclinó.

Le tomó una cantidad considerable de tiempo desterrar esas voces de su mente.