Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 6
Capítulo 6: Pensamiento Infantil (1)
¿Cuántos días habían pasado?
Me senté frente a la iglesia, sintiéndome como si hubiera regresado a la sordidez de los barrios marginales.
Aunque Sien me abandonó, no podía dejarla ir.
Si bien entendí sus acciones, eran demasiado detestables.
Aunque sabía que ella no tenía otras opciones… Estaba buscando un objetivo para desahogar mi ira.
Solo, me molesté con Sien por un tiempo, derramando lágrimas, recordándola y preocupándome.
Pensé que el destino que se le había otorgado era demasiado cruel.
¿Podría la gentil y tierna Sien sobrevivir a la lucha contra el rey demonio y la tribu de los demonios?
A pesar de que tenía una personalidad apacible y alegre, ¿tenía la fuerza para presenciar las terribles tragedias y horrores?
¿Se enfermaría? ¿Cogería un resfriado? ¿Se lastimaría?
Culpé a Sien y finalmente me preocupé solo por ella.
Si hubiera sido elegido en su lugar, no habría sufrido tanto.
Pero, de nuevo, si lo pienso… Sien era la digna del amor de Dios, no yo.
Después de unos días de pasar el rato frente a la iglesia, alguien salió y me empujó.
“Levántate.”
“…”
Respondiendo a esa voz, me di la vuelta y vi al paladín con el que me había estado encontrando con frecuencia últimamente.
“No te quedes aquí más tiempo. Oye, no vine aquí para buscar pelea, así que deja de lado esa expresión.”
“…”
“Como ser humano, es lamentable.”
Resoplé débilmente ante sus palabras.
¿Estaba expresando genuinamente lástima por interferir entre Sien y yo de esta manera?
“…”
El paladín pareció adivinar la causa de mi expresión desdeñosa y comenzó a explicarse.
“Era natural proteger a la Santa. Cuanto más esté contigo, más se debilitará su poder sagrado. Teniendo en cuenta las decenas de miles de vidas que podría salvar, tuvo que alejarte.”
“…”
“Y no hay nada mejor para ti aquí. Porque la Santa se fue el día después de que rompió contigo.”
“… ¿Qué?”
Ante sus palabras, giré la cabeza.
Me había sentado aquí para evitar que Sien se fuera de nuevo.
Ni siquiera la vi pasar, y ya se había ido. ¿Qué significa eso?
“… Salió de la ciudad a través de un pasadizo secreto para que no te dieras cuenta. Entonces, regresa.”
“… Jajaja…”
Ante la absurda noticia, bajé la cabeza y miré al suelo.
No podía entender por qué mi corazón estaba burbujeando y hirviendo así.
Originalmente, la ira que solía disiparse cuando veía a Sien no disminuía sin su presencia.
Había una emoción enconándose dentro de mí como si fuera a reventar cualquier movimiento.
Quería aliviar la frustración aunque sea un poco.
El paladín puso una mano en mi hombro mientras me detenía.
“Levántate—“
-¡Slap!
Al final, elegí al paladín justo en frente de mí como mi objetivo.
Sabía que no había hecho nada malo, pero no podía soportarlo más.
En primer lugar, yo ni siquiera era tan buena persona.
.
.
.
.
Algún tiempo después, me encontré encarcelado en un calabozo subterráneo.
Fui golpeado y desgarrado, y la sangre fluía de varias partes de mi cuerpo.
Pero extrañamente, estas heridas se sentían refrescantes.
Necesitaba algo, cualquier cosa, para distraerme.
Preferiría soportar el agotamiento físico y el dolor que la agonía insoportable que me desgarraba el corazón.
Cuando cerré los ojos, la figura de Sien seguía apareciendo en mi mente.
Su olor corporal, calidez y tacto aún eran vívidos.
No podía creer que me la hubieran arrebatado.
Desde nuestro primer encuentro hasta los recuerdos que compartimos, todo se sintió tan vívido.
No podía aceptar que nuestros siete años de vida juntos hubieran llegado a tal fin.
Estábamos planeando una vida feliz.
Tanto ella como yo nos estábamos preparando para vivir de acuerdo con esa vida.
Pero todo se había ido.
-Drip…
Las lágrimas corrían por mi rostro, humedeciendo el frío suelo de piedra de la prisión.
Ya la estaba extrañando.
Pude salir de prisión antes de lo esperado.
No se me imputaron pecados en la iglesia.
“Es gracias a la misericordia del Caballero Sagrado que no has sido castigado.”
Dijo el guardia que me empujó fuera de la prisión.
“Vive en gratitud por la gracia de Hea.”
“…”
En lugar de responder, me alejé de la prisión, escupiendo en el suelo.
No había ninguna sensación de alivio en estar vivo.
Incluso si hubiera muerto, no me habría arrepentido.
Simplemente no podía sentir nada.
Cuando Sien se fue, se sintió como si se llevara muchas emociones con ella.
En lugar de emociones, solo las sensaciones permanecen vivas.
No podía escapar del dolor que sentía en mi corazón.
Era demasiado angustioso.
Sentí que podía hacer cualquier cosa para no sentir más este dolor.
A partir de ese día, viví aún más como basura.
Atrapado en un barrio marginal donde no entra la luz, solo luché.
Aquellos que no pudieron escapar de los barrios marginales, o aquellos que lo perdieron todo y terminaron en los barrios marginales, eran mis oponentes.
No discriminé por motivos de raza.
Solo mirar a los ojos a alguien fue suficiente para lanzar un puñetazo.
Enfrentarse a múltiples oponentes simultáneamente se volvió frecuente, lo que resultó en la acumulación de heridas, pero lo encontré menos agonizante de esta manera.
Durante las peleas, podía rendirme al instinto.
No podía mantener mi cuerpo quieto.
Si me detuviera, Sien, que se había ido de mi lado para siempre, vendría a mi mente.
Fue como ella dijo.
Las palabras que dijo, “No me olvides, Bell”, se convirtieron en una maldición que me atormentaba.
Y cada vez que el dolor empeoraba, me volvía aún más imprudente.
Incluso si alguien colocara un cuchillo en mi espalda en cualquier momento, no me daría cuenta y actuaría sin dudarlo.
Después de vivir así durante unas semanas, gané una reputación notoria en los barrios marginales como nunca antes.
Cuando los niños de los barrios marginales me vieron, todos se escondieron.
La cantidad de ojos que me miraban desde las sombras había aumentado, y la cantidad de veces que me enfrentaba a un extraño que sostenía un cuchillo cuando abría los ojos había aumentado.
Con frecuencia sufría heridas más profundas y las marcas en mi cuerpo se multiplicaban.
Pero no me importaba.
Si tenía algún objetivo que me preocupara, era encontrar la bebida que tomaría ese día.
Después de que Sien se fuera, viví así durante más de dos meses.
-Thunk, thunk.
Alguien perturbó mi sueño.
Cuando abrí lentamente los ojos, vi dos pares de piernas frente a mí.
-Thunk, thunk.
La persona me empujó con el pie, tratando de despertarme.
“Despierta.”
Inmediatamente, asumí una posición de combate.
Extendí mi pierna para patear la garganta del oponente.
Sin embargo, el oponente levantó la pierna como si ya lo hubiera predicho.
“Vaya, eso es salvaje.”
“…”
Tan pronto como se desarrolló una distancia entre nosotros, me levanté.
Traté de levantar la botella de la que me quedé dormido mientras bebía.
“…”
A través del vidrio roto, solo quedaron rastros de alcohol.
El hombre parado frente a mí habló.
“Entonces, ¿eres la ‘basura de los barrios marginales’?”
“…”
“… Así es como todo el mundo te llama. De todos modos, no eres tú quien ha estado causando tanto alboroto últimamente.”
Evalué a la persona que hablaba.
Tenía un cuerpo bastante grande, un poco pasado de peso. Era más bajo que yo, pero parecía uno o dos años mayor.
Había una cierta astucia en él.
Pero… él también vino del mismo entorno que yo. Incluso si estaba vestido con pulcritud, sus orígenes del barrio marginal de alguna manera se mostraban.
Su brazo estaba marcado con cicatrices y su puño se veía áspero.
Mientras examinaba la nitidez de la botella rota, le pregunté.
“… ¿Viniste a capturarme?”
“Sí. Me pagan por ello.”
Apreté mi agarre en la botella de vidrio y me acerqué a él.
Pero antes de eso, extendió su mano para detenerme.
“Espera, podemos pelear, pero empecemos con una conversación.”
“…”
“Puede que sientas curiosidad por mi patrón.”
Yo no estaba particularmente curioso. Recientemente, las personas que buscaban venganza contra mí eran más que solo una pareja.
Pero el hombre sacó algo de su bolsillo.
Aparecieron dos monedas y una cecina a medio comer.
“Es el pago que recibí de mi empleador. ¿Puedes adivinar quién es?”
“… Es bastante barato para una vida.”
“Depende de quién lo dio. Esto lo dieron los niños de los barrios marginales. Debe haber sido todo lo que tenían.”
Cuando miré a mi alrededor, noté que los niños se escondían en las sombras.
Un niño incluso trató de ocultar a una niña detrás de él.
En esa vista, vi un parecido entre Sien y yo.
Inconscientemente, mis cejas se crisparon. Una extraña emoción pasó brevemente por mi pecho.
Y al ver eso, el hombre sonrió.
“Bien. No eres una completa basura.”
Ante sus palabras, agité la botella de vidrio.
-¡Clank!
En un instante, la patada del oponente golpea mi pecho con precisión.
Choqué con la pared detrás de mí, perdiendo mi control sobre la botella.
No podía respirar.
Me di cuenta de ese golpe. Había una diferencia significativa de poder entre él y yo.
“¡Ugh…!”
Pero me las arreglé para levantar la parte superior de mi cuerpo sin aliento y apreté el puño.
-¡Slam!
E incluso ese intento fue inútil, hasta el punto de ser ridículo.
Cuando me pateó la pierna, perdí el equilibrio y caí, perdiendo mi centro de gravedad.
Como me caí por segunda vez, no pude volver a levantarme. Tratando de recuperar el aliento.
El hombre se sentó frente a mí y habló.
“Escucha, niño. La solicitud no era para matarte, sino para eliminarte.”
“Cough… cough… cough…”
“Para ser honesto, ¿cuál es el punto de recibir un pedazo de cecina para matar a alguien? Lo hice por los niños, pero…”
Sintiendo náuseas intensas en el abdomen, vomité todo el alcohol que había bebido el día anterior.
“¡Ugh…! ¡Cough…!”
“En primer lugar, estaba buscando a alguien como tú. Estaba buscando a las personas adecuadas para trabajar.”
El hombre se acercó y me dio unas palmaditas en la espalda mientras vomitaba.
“¿Te gustaría unirte a mí como mercenario?”
“Haa… Huh… ¿Qué?”
Mercenario…
Mi corazón se hundió con esa palabra.
‘¡No puedes ser un mercenario…!’
Los gritos de Sien del pasado resonaron en mi mente.
Había perdido a sus padres a causa de los monstruos y llegó a despreciarlos.
Por eso se adelantó y me dejó para luchar contra los monstruos.
Pensando que la conversación podría ser larga, el hombre se sentó en el suelo, cruzó las piernas y lentamente comenzó a hablar como si le estuviera confiando a un amigo cercano.
“Estoy planeando formar un grupo de mercenarios. Pero es un poco desalentador comenzar solo. Pero como pareces saber pelear… Ah, ¿debería presentarme primero? Soy Adam.”
“Haa… Haa…”
“Bueno, no tienes que aceptar si no quieres. Encontraré a alguien más. Pero escucha… tengo algo que decir. Lucharás aquí de todos modos, así que ¿por qué no te pagan por ello?”
“Haa… Haa…”
“Puedes ganar dinero, beber licor caro a tu antojo y acostarte con mujeres como desees. Después de un arduo día de trabajo, puedes regresar y sumergirte en un baño tibio, disfrutar de una comida deliciosa y pasar el día así—“
“—Piérdete. Haa… No estoy interesado.”
Aunque hablé con dureza, Adam respondió de inmediato.
“Pero todavía estás buscando a alguien hacia quien dirigir tu ira, ¿no es así?”
“…”
Sus palabras me dejaron sin palabras.
“Si no fuera por eso, no estarías peleando así.”
Lentamente bajé mi mirada al suelo mientras lo miraba a los ojos.
No puedo evitar sentirme incómodo cuando mi interior era transparente.
“Solo cambia la dirección de tu ira. No atormentes a personas inocentes aquí.”
“…”
Mis ojos encontraron al chico y la chica que había encontrado antes.
En mis ojos, vi al chico escondiendo a la chica una vez más.
En ese momento, sentí curiosidad por lo que estaba haciendo aquí.
Contrariamente a mi creencia de que el dolor disminuiría al hacer esto, solo se intensificó.
Se sentía como luchar en un pantano.
Todavía no había escapado de la agonía.
Cuando me desperté del sueño inducido por el alcohol, la soledad se intensificó y la ausencia de Sien se hizo más grande.
Además, sin darme cuenta, los pensamientos plantados por un hombre llamado Adam comenzaron a crecer dentro de mí.
Era un pensamiento infantil.
Era el trabajo de mercenario del que Sien me había advertido más.
Ella había tratado de evitar que siguiera esa ocupación hasta el final.
Pero ahora, ya no quedaba nadie para detenerme.
Así como Sien no había escuchado mi súplica, tampoco quería escuchar sus palabras.
Había encontrado una salida para descargar mi ira.
“¿Qué te parece? ¿Lo intentarás?”
Por lo tanto, no había rechazado su oferta.
* * *
Apoya a Pancho Translations
Puedes patrocinar más capítulos a través de:
https://www.paypal.com/panchoatr
¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!
Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela
https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3
* * *