Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 5

Capítulo 5: Infancia (5)

 

Pasó un tiempo y estaba solo frente al orfanato de Sien.

Las multitudes que se habían reunido, los apóstoles de Hea, el dios de la pureza, e incluso Sien no se veían por ninguna parte.

Sin embargo, la imagen de ella siendo conducida como la Santa permaneció en mi mente.

Intenté balancear mis puños para detenerlos, pero lo que recibí de vuelta fue un aluvión de golpes de varios caballeros sagrados o los llamados paladines.

Al verme pelear tan ferozmente, Sien decidió seguirlos primero.

Ella me detuvo, diciendo que incluso si derrotaba a todos los caballeros frente a mí, seguirían viniendo.

En consecuencia, he llegado a este punto.

“Ptui…” Escupí la sangre que quedaba en mi boca agrietada.

Las heridas por todo mi cuerpo estaban doloridas y palpitantes.

Sin embargo, nada de eso se comparaba con la angustia que sentía en mi corazón por la desaparición de Sien.

Como si me hubieran perforado un agujero en el pecho, una presión pesada y vacía continuaba atormentándome.

‘¿Qué está sucediendo?’

‘¿El pilar de luz de ayer seleccionó a los héroes?’

‘¿Podrá Sien volver a mí?’

Sin que nadie dijera una palabra, mi ansiosa imaginación se hizo más y más grande.

.

.

.

.

No fue hasta la tarde que Sien finalmente pudo regresar al orfanato.

“…. S… ¿Sien?”

Sin embargo, su atuendo era muy diferente.

Llevaba ropa elegante.  El patrón de ‘Hea’, el dios de la pureza, estaba incrustado en un gran color dorado en su ropa.

Fue una vista que instantáneamente evocó la imagen de una Santa, dejando a cualquiera asombrado.

Y a su alrededor, varios paladines la escoltaban.

Siempre la felicitaba cuando vestía ropa nueva, pero esta vez, ni siquiera las palabras vacías de elogio salieron de mi boca.

Fue hasta el punto en que quería verla con ropa sencilla en lugar de esa ropa elegante.

Sien caminó hacia mí con una expresión que parecía como si estuviera a punto de llorar.

“…”

“…”

Naturalmente me levanté de mi asiento y traté de tomar su mano.

-¡Thunk!

Pero en ese momento, un paladín parado a su lado apartó mi mano con fuerza y ​​me bloqueó.

“A la Santa—“

-¡Thwack!

En una oleada instantánea de ira, agité mi puño hacia el paladín.

Y comenzó una pelea.

El paladín al que golpeé dio un paso atrás e intentó sacar la espada de su cintura.

“¡Por favor detente….!”

En ese momento, Sien impidió que el paladín sacara su espada con una voz urgente.

El paladín siguió obedientemente las palabras de Sien con una expresión desconcertada.

“… Comprendido.”

El paladín que envainó su espada emitió una advertencia.

“De ahora en adelante, no te atrevas a poner tus manos sobre el cuerpo de jade de la Santa imprudentemente.”

“¿Quién te crees que eres? Sien es—“

“Ni siquiera te dirijas a ella tan casualmente. La Santa no es la persona que conociste ayer. Ahora es una heroína elegida por Hea, el dios de la pureza. Y por el bien de todas las razas en este mundo, la Santa debe mantener la pureza en su cuerpo.”

No podía soportar que el paladín hablara de Sien de esa manera.  Conocí a Sien mejor que nadie.  Así como yo le pertenecía a ella, Sien me pertenecía a mí.  No había lugar para que otros intervinieran.  Incluso mis amigos, Max y Flint, no pudieron intervenir.

Era natural que no me sintiera amenazando solo porque sabía cómo manejar una espada.

Sentí la ira más fuerte que jamás había experimentado, y me acerqué al paladín una vez más.

“… ¡Bell!”

Pero Sien me detuvo una vez más.

Mi atención se desplazó hacia ella.

Y cuando la miré, en un instante toda mi ira se desvaneció.

Esta situación absurda y sin sentido estaba empezando a sentirse injusta.

“Sien… ¿qué es esto…”

“Es Santa.”

Una vez más, intervino el paladín.

Sien también parecía estar irritada por su presencia, por lo que levantó la voz sin mostrar ira.

“¡Está bien si Bell usó mi nombre…!  Por favor, no digas nada más…”

“…”

Pronto volvimos a hacer contacto visual y hablamos.

“Sien… ¿Qué pasó? ¿Qué discutieron allí?”

“…”

Por alguna razón, Sien permaneció en silencio.

Parecía que tenía mucho que decir pero aún no podía expresarlo, como si sus labios estuvieran sellados.

Encontré sus acciones increíblemente frustrantes.

Quería confiar en ella, pero el hecho de que me estuviera ocultando cosas me molestaba inmensamente.

Sien cerró los ojos con fuerza y ​​me miró con una sonrisa forzada.

“… ¿Duele?”

Ella habló mientras miraba mis heridas.

Reflexioné durante mucho tiempo antes de responder.

“… Duele.”

Sien reprimió sus lágrimas y extendió su mano hacia mis heridas.

Ella no las tocó, y solo colocó su mano frente a las heridas.

Pronto, su mano comenzó a emitir una luz brillante y mis heridas comenzaron a sanar a un ritmo rápido.

“…”

“…”

Por alguna razón, ese milagro solo me trajo una gran desesperación.

“… No tiene sentido, Sien.”

“…”

“… ¿Cómo pasó esto?”

“…”

“¿Por qué… por qué nos están sucediendo estos cambios?”

Traté de sostener su mano cuando se detuvieron frente a mi cara.

Sin embargo, Sien rápidamente bajó la cabeza y escondió su mano.

Mi mano cortó el aire vacío.

Y mirándome, ella habló.

“… Creo que no viviré más en el orfanato. He decidido ir a la iglesia grande allá arriba… Por favor, visítame allí de ahora en adelante.”

“Sien—“

“—Resolveré todo, Bell.”

Ella tomó una determinación en sus palabras.

Sus hombros temblaban, pero dijo como si lo quisiera más que nadie.

“Debe haber habido un malentendido. Así que… después de resolver todo, volveré contigo.”

Los paladines pusieron los ojos en blanco y miraron a Sien.

Ignorando sus miradas, Sien continuó con sus palabras.

“Entonces… ¿puedes esperarme a salvo hasta entonces?”

Solo había una respuesta que podía darle.

Asentí en silencio y tuve que dejarla ir.

Nosotros, que seríamos pareja en el futuro, teníamos que confiar el uno en el otro.

 

 

Siempre esperaba a Sien fuera de la iglesia.

Ella siempre salía a verme así.

Era incómodo con varios paladines y sacerdotes siguiéndola, pero era mucho mejor que no poder verla.

Al principio, solo ver las caras de los demás era suficiente para satisfacerme, pero a medida que pasaba el tiempo, sentí una sed creciente.

Había pasado mucho tiempo desde que sostuve su mano.

Hacía mucho tiempo que no nos abrazábamos.

Nunca me había sentido solo antes, pero ahora, por primera vez, me sentí solo.

Se habían producido cambios entre nosotros.

Fueron lo suficientemente significativos como para que los notáramos.

El rostro de Sien se volvió más y más oscuro, mientras que yo me volví más retraído.

No hablamos de eso, pero podíamos sentir vívidamente el dolor del otro.

Cada vez que esto sucedía, recordaba las palabras que Sien me había dicho.

Me pidió que esperara, prometiéndome resolver todo y volver a mí.

Estaba seguro de que Sien estaba luchando ferozmente desde adentro.  A pesar de ser amable y tímida, tenía una determinación inquebrantable.

Pero a medida que pasaba el tiempo, la cantidad de veces que venía a verme disminuía.

De varias veces al día a cuatro, luego dos y, finalmente, solo una vez.

Gradualmente, disminuyó aún más hasta que hubo días en que ella no vino a verme en absoluto.

Entonces no tuve más remedio que esperarla afuera toda la noche sin ningún compromiso.

A pesar de que estaba pasando el rato fuera de la iglesia de esta manera, los rumores que flotaban en el mundo entraron en mis oídos uno por uno.

Las voces de las personas que venían a la iglesia a orar resonaban a mi alrededor.

Hubo rumores de que el nacimiento del Rey Demonio era cierto y que habían surgido varios héroes.

Dijeron que el Pilar de Luz era la revelación, los héroes protegerían la seguridad del mundo.  Y en nuestra ciudad decían que había nacido una Santa Sagrada.

Rechacé a la fuerza esos rumores.

No quería creer que Sien fuera uno de los héroes que tuvo que luchar contra el Rey Demonio.

Después de todo, ella había prometido volver a mí.

Estaba ansiosamente aferrándome a la promesa de Sien.

Si mis amigos de los barrios marginales me vieran así, seguramente se burlarían de mí.

Pero no tenía otra opción.  Ya no podía imaginar una vida sin Sien.

.

.

.

.

Habían pasado tres días desde que no pude reunirme con Sien y esperé.

Finalmente, cuando se abrieron las puertas de la iglesia, me di cuenta de que había llegado de nuevo el momento de encontrarme con Sien.

“…”

Sin embargo, hubo un pequeño cambio.

Anteriormente, Sien había liderado la salida de la iglesia, pero ahora los caballeros que la escoltaban estaban abriendo la salida.

Sien ya no salió corriendo rápido y ni siquiera me miró.

Ella simplemente salió lentamente, con pasos cautelosos, rodeada de sus escoltas.

Esa pequeña acción me inquietó.

Pronto, se detuvo frente a mí.

“… Sien.”

“…”

La llamé por su nombre, pero ella no respondió.

Miré su cara bonita y le pregunté: “… ¿Estabas llorando?”

Sus hombros temblaron ante esas palabras.

Incluso si trató de ocultármelo, había cosas que no podían ocultarse.

Ante mi pregunta, los labios apretados de Sien comenzaron a temblar.

Sien, después de un rato, me habló con ojos que estaban a punto de estallar en lágrimas.

“No estaba llorando.”

“…”

Incluso de un vistazo, me di cuenta de que era una mentira.

Se sentía como si hubiera decidido mentir desde el momento en que salió de la iglesia.

Simplemente estaba confundido por todo esto.

Como si me apuñalaran el corazón, una sensación incómoda y pegajosa me tiraba hacia abajo.

Agarré con cuidado el hombro de Sien.

Los paladines a su alrededor trataron de aferrarse a mí como si estuvieran arrasando, pero esta vez el obispo los detuvo.

“Es la última vez, déjalo hablar. Eso… debería estar bien.”

“… ¿Última?”

Repetí las palabras del obispo.

Mi corazón latía como si fuera a explotar.

Miré a Sien.

Como si Sien estuviera a punto de darme una respuesta, respiró hondo y abrió la boca.

“… Bell, yo soy la Santa.”

“…”

“Traté de negarlo también, pero ahora lo he aceptado. La marca en el dorso de mi mano no desaparecerá, y puedo curar las heridas de las personas extendiendo mi mano… Recientemente, incluso la Diosa Hea está apareciendo en mis sueños.”

“Eso no me importa. Regresemos, Sien.”

Sien negó con la cabeza lentamente.

“… No es eso, Bell. Parece que es mi destino proteger a las personas de demonios y monstruos.”

“¡De qué mi#rda estás hablando!  ¡Qué demonios y monstruos…!”

Sin saberlo, palabras duras salen de mi boca.

Ante esas palabras, Sien encogió su cuerpo.  Con ese pequeño gesto, me arrepentí de mis palabras, pero no podía retractarme de lo que dije.

En cambio, calmé mi respiración y hablé.

“… ¡No hay nada que odies más que los monstruos…!  ¡Incluso me dijiste que no hiciera trabajo mercenario…!”

Sien respiró hondo varias veces y luego respiró hondo por última vez.

Con los ojos húmedos, me miró directamente y habló.

“Me voy a la capital mañana.”

“…”

Ignorando todas mis palabras, Sien solo dijo lo que quería decir.

Claramente estaba tratando de transmitirme un mensaje.

Apreté los dientes e ignoré ese mensaje.

“… Te seguiré, entonces.”

“… No, no me sigas.”

No podía creer que palabras tan crueles salieran de la boca de Sien.

“Si estoy contigo… el poder que recibí de Hea seguirá debilitándose.”

“¡Entonces debilítalo tanto como quiera…!”

“… No.”

“…”

Mientras miraba a Sien así, giré mi flecha.

Miré al obispo ya los caballeros detrás de mí y grité.

“¿Qué le has hecho a Sien—“

“—No hicieron nada, Bell.”

“…”

“… Es solo una elección que hice.”

¿Cómo podría creer eso?

Cuando las mentiras eran tan obvias.

Me di cuenta con solo verla agarrando sus dedos con fuerza, que algo andaba mal.

Era su hábito cuando mentía.

Tiré del hombro de Sien y presioné mi frente contra la de ella.

Para otros, puede parecer cercano, pero era una distancia familiar para nosotros.

Le susurré, asegurándome de que solo ella pudiera oírme.

“… Sien… por qué haces esto… dijiste que volverías a mí hace unos días…”

“… Bell… cientos… miles… millones de vidas están en mis manos.”

“…”

“Son demasiados números para que los ignore. Incluso por el bien de mis padres que eran médicos… yo…”

Originalmente era una persona de buen corazón.

Pero egoístamente, deseaba que ella me eligiera a mí.

Por encima de millones de personas, quería que ella me priorizara…

Porque eso es lo que yo haría.

“Si fueras tú, habrías actuado diferente a mí, ¿verdad…?”

Como si leyera mi mente en un instante, preguntó Sien.

“Por supuesto yo—“

“¿Y si estuviera incluido entre esos millones de personas?”

“…”

El comentario de Sien me dejó momentáneamente sin palabras.

Abrí la boca, pero no salieron palabras.

Me imaginé en su situación una vez más.

Si hubiera recibido la profecía.  Si hubiera sabido que estar juntos podría significar la muerte de Sien.

¿Ignoraría esa pequeña posibilidad?

“… Sien… entonces… entonces esperaré hasta que vuelvas…”

“No volveré.”

“… ¿Qué?”

Sien se secó las lágrimas rápidamente.

“Cuando termine el trabajo, me convertiré en un héroe. ¿Por qué tendría una razón para volver a tu lado?”

“…”

“Me pondré ropa limpia y comeré comida deliciosa. No hay razón para que vuelva contigo.”

Ella fue la que dijo que no le importaría aunque fuéramos pobres.

Ella fue quien dijo que todo lo que necesitaba era a mí.

Entonces, estas palabras de ella deben ser claramente mentiras, pero ¿por qué no estaba convencido?

Sabía que sus palabras no eran ciertas, pero esas palabras estaban profundamente arraigadas en mi corazón.

Tal vez fue porque yo era tan pobre e insignificante que no podía replicar.

Tal vez fue porque estaba preocupado por el hecho de que la convencí de que renunciara a la riqueza de sus padres.

Sien soltó su agarre de mi mano, que sostenía su hombro.

A partir de ese momento, se volvió fría, como si reafirmara su determinación.

“… Nuestra estrecha amistad termina aquí.”

“…”

¿Desde cuándo se preparó para esta despedida?

‘¿Cuánto tiempo te has estado preparando para eso, para que puedas seguir diciendo cosas tan crueles?’

¿Cuánto dolor estaba vertiendo en estas palabras?

Traté de entender su corazón.

“Viviré como una Santa de ahora en adelante. Ya ni siquiera puedo casarme.”

Sin embargo, cada vez que Sien rompía personalmente nuestros planes—

“No tengo más planes para viajar por el mundo.  Renunciemos a ese sueño.”

—Las sucias personalidades que había aprendido de los barrios marginales se retorcieron.

“… Sien.”

“Puedes odiarme. Puedes resentirme. No tienes que cumplir nuestra promesa. Tú también… vive feliz.”

“… ¿Vas a abandonarme?”

Sabía que mis palabras solo harían que nuestra separación fuera más difícil.

“¿Es este el final?”

“…”

“¿No me dejarás seguirte, y no volverás…?”

Pero incluso así, quería aferrarme a ella.

Albergaba un deseo desesperado de que el tormento que le infligiera fuera insoportable, rezando para que la obligara a volver a mí.

“No hagas esto, Sien.”

“…… Dejemos los recuerdos que hemos acumulado hasta ahora como meras reminiscencias.”

“… Si te vas… me molestaré contigo.”

Por primera vez, le dije palabras duras.

Ante esas palabras, Sien se tapó los oídos con ambas manos.

“A medida que pase el tiempo, podrás deshacerte de esos tontos recuerdos.”

Cerró los ojos, se tapó los oídos y solo dijo lo que tenía que decir, como si escupiera las palabras que había memorizado.

“¡¿Cómo pueden convertirse esos recuerdos tontos?!”

Cuanto más hacía eso, más fuerte se volvía mi voz, atravesando esas pequeñas manos.

“¿Está bien que te olvide? ¿Está bien que me enamore de alguien más?”

“…………..”

“¡Contéstame, Sien…!”

“Adiós… Gracias por todo hasta ahora.”

Pronto, abrió los ojos de nuevo y me miró durante mucho tiempo,

Como si me grabara en su memoria.

Luego, giró su cuerpo.

No estaba preparado en lo más mínimo, pero ella me estaba dejando.

Cuando ella se estaba alejando…

Finalmente, escupí las palabras más duras y crueles.

“… No te vayas.”

“…”

“… Por favor.”

La voz salió temblando y por primera vez le supliqué.

“Por favor, por favor, por favor.  Te lo ruego.  No quiero que termine así.”

Tiré todo mi orgullo.  Eso era lo mucho que la necesitaba.

Pronuncié palabras que hicieron imposible que ella se fuera.

Y ante esas palabras, Sien se puso de pie.

Y mis últimas palabras parecieron sacudirla.

Sus frágiles hombros comenzaron a temblar.

No podía ver su rostro, así que no sabía qué expresión tenía.

Ella se quedó así por un tiempo.

Y esta vez, me dio la espalda y habló con crueldad.

“… Probablemente no nos volvamos a ver…”

“…”

“… Y por más egoísta que suene… sniff… tengo que decirlo.”

“…”

“No me olvides, Bell.”

Así fue como me dejó Sien.

 

* * *

Apoya a Pancho Translations

Puedes patrocinar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!

Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *