Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 3

Capítulo 3: Infancia (3)

 

Escuché las noticias de Flint.

Antes de reunirme a Sien hoy, cuando estaba terminando una pelea callejera para afirmar mi posición en los barrios marginales, Flint se me acercó apresuradamente y me habló.

“¡Berg!”

“Flint, solo dame un momento. Déjame terminar esto.”

“¡Ahora no es el momento, Berg!”

Ante su voz urgente, dejé el palo de madera que sostenía y lo miré.

“¿…?”

“¡Ve… Vuelve con tu amiga! ¡Sus padres…!”

Por la urgencia en su voz, pude sentir la seriedad de la situación.  Si hubiera sido algo insignificante, Flint no habría mostrado tal temperamento.

Dejé todo atrás y comencé a correr hacia Sien.

No era difícil adivinar lo que había sucedido.

Solo esperaba que mis predicciones estuvieran equivocadas.

Los mareos me abrumaron mientras corría.

La muerte no era ajena a mí, sin embargo, el mero pensamiento de que Sien resultara herida hizo que mi corazón se acelerara con ansiedad.

La idea de que su inocencia se viera comprometida se sentía como una hoja afilada atravesando mi pecho.

Recé fervientemente para que la situación no fuera nada grave, incluso mientras seguía corriendo hacia ella.

Dado que los padres de Sien eran médicos, a menudo viajaban de pueblo en pueblo, dejando su casa vacía.

Había momentos en que Sien los acompañaba, pero esas parecían ser historias de cuando ella estaba enferma.

Esta vez, escuché de Sien que los dos habían ido a la aldea de Hombres Lobo, conocida por su experiencia en medicina, para ampliar sus conocimientos.

‘¿Pudo haber algún problema durante ese viaje?’

Cuando llegué a la casa de Sien, vi mucha gente que no había visto antes, llenando el lugar,

Se escuchaban sollozos susurrados por todas partes.

Sentí que realmente podía sentir y comprender el alcance de la amabilidad y el impacto de sus padres en la ciudad.

Congelado por la vista, respiré profundamente por un momento.

En medio de la multitud, vi a Sien sentada en el centro.

Las lágrimas corrían por su rostro.

“Ugh… ¡Sniff!”

Al ver eso, mi cuerpo reaccionó por sí solo.

Ni siquiera pensé en los dedos que me señalarían por mis antecedentes de venir de los barrios marginales.

Nuestra relación secreta, que había estado oculta, ya no podía ocultarse.

Me abrí paso entre la multitud y corrí hacia Sien, que lloraba.

“¿Qué carajo, qué es?  ¿Es una rata del barrio marginal?”

“¡Mantén tu billetera segura! ¡Ese bastardo podría robarla!”

Ni siquiera podía escuchar el caos en erupción.

El caos creciente a mi alrededor se convirtió en un ruido distante, apenas audible.

En mis ojos, todo lo que podía ver era a Sien, llorando.

Me abrí paso entre la multitud y me dirigí al área custodiada por soldados.

Un enano adulto vestido con ropa lujosa estaba consolando a Sien, palmeando suavemente su hombro.  Sin embargo, Sien permaneció congelada, sin mostrar respuesta.

Al verla en ese estado, grité su nombre.

“… ¡Sien!”

Sorprendida por el sonido de mi voz, su expresión rígida se transformó en una de asombro.

Tenía los ojos y la nariz rojos de tanto llorar.

Sien examinó mi rostro lentamente, luego se distorsionó.  Su expresión estaba manchada de tristeza.

“Sob… Berg…” (Sollozo)

Sien se tambaleó sobre sus pies.

“¡Berg…! ¡Huuung…!”

Luego, con los brazos abiertos, se tambaleó hacia mí y me abrazó con gran esfuerzo.

En mis brazos, comenzó a sollozar incontrolablemente.

“¡Mamá y papá…! ¡Sob…!” (Sollozo)

Incluso aquellos que una vez me habían restringido ya no hicieron ningún intento por detenerme, su escepticismo era evidente.

No les presté atención.

Simplemente abracé a Sien con fuerza y me quedé con ella sin decir una palabra.

(Pancho: Ahhh, me recuerda mis errores…)

.

.

.

Se dijo que los padres de Sien fueron atacados por monstruos.

A pesar de estar acompañados por numerosos soldados de escolta, todos perecieron en un instante.

Según los rastros, se dijo que fueron atacados por un tipo especial de monstruo y no pudieron hacer nada.

Fue un desafortunado accidente.

Sien tuvo que ser retenida cautiva por adultos adinerados durante mucho tiempo.  Y como ella no quería dejarme, yo también tenía que estar con ellos.

A diferencia de los vecinos, los adultos adinerados no mostraron mucho luto por los padres de Sien y rápidamente siguieron adelante, enfocándose en los asuntos complicados que le habían quedado a Sien.

Hablaron de quedarse con la herencia, pidiéndole que entrara como su hija adoptiva…

Al principio, estas historias parecían inocuas, pero luego de una inspección más cercana, adquirieron un trasfondo siniestro.

Tuve que elegir la trampa en nombre de Sien, quien no podía entrar en razón.

No tenía las calificaciones para dar un paso adelante, pero no me preocupé por tales formalidades.

Fue un momento en el que necesitaba calmarme.

Ante la riqueza, muchas personas dejarían de lado su brújula moral.

Habiendo visto el fondo de la vida, estaba seguro de eso…

Pasó una cantidad considerable de tiempo.

Sien simplemente derramó lágrimas en mis brazos sin decir nada.

Cuando ella no dio ninguna respuesta, los adultos se excusaron por darle tiempo para llorar y se fueron.

Solos en la espaciosa casa, Sien y yo nos sentamos en silencio.

Con solo quedarnos nosotros dos, el llanto y el temblor de Sien se intensificaron.

Cuanto más sucedía, más fuerte la abrazaba y la apoyaba.

Esperaba que mi sinceridad la alcanzara, aunque fuera un poco.

Me quedé en silencio, abrazándola con fuerza hasta que dejó de llorar.

Ella también luchó por dejar de llorar, como si su corazón se calmara gradualmente con mi consuelo.

Después de quedarme despierto toda la noche con ella, finalmente abrió la boca.

“Berg…”

“… Dime, Sien.”

“… Quiero vivir contigo en los barrios marginales.”

“¿Qué?”

La propuesta de Sien, dicha después de mucha contemplación, me tomó por sorpresa.

“… Solo te necesito a ti.  ¿No podemos…?”

Su voz desesperada y considerando nuestra relación… Era una petición realmente difícil de rechazar.

“… No.”

Sin embargo, tenía que ser firme.

“¿Q-Qué?”

Sien comenzó a llorar de nuevo con una sensación de traición.

Aún así, negué con la cabeza y continué.

“No, no es posible. Los barrios marginales son demasiado peligrosos. No es un lugar para que vengas.”

En particular, no pude traerla porque personalmente sabía lo duro que eran los barrios marginales para los seres humanos.

Quería proteger su inocencia.

No quería que ella viera esas cosas sucias.

“… Berg… por favor… yo-yo solo quiero estar a tu lado… yo—“

“—Siempre estaré a tu lado, Sien.”

“…”

“Así que ve al orfanato. Olvídate de ser una hija adoptiva o algo así… Ignora todo lo que parezca peligroso… Ve al orfanato. Escuché que hay uno bueno en la parte norte de la ciudad.”

Como si se sintiera aliviada por las palabras de que no la dejaría, Sien me abrazó de nuevo, secándose las lágrimas que brotaban.

“… ¿Seguiremos siendo los mejores amigos?”

Asentí con la cabeza ante su repentina pregunta.

“Sí, lo prometo.”

Sien me miró a la cara por un momento, aparentemente aturdida.  Luego, con una expresión determinada, dijo: “…Está bien, entonces.  Haré lo que dices.”

Ella creía en mí más que nadie.

.

.

.

Así fue como Sien empezó a vivir en un orfanato.

Tuvo que renunciar a todas sus posesiones, pero esto era necesario para ella.

Ella no debería gastar dinero.

Había muchos que se arriesgarían a explotarla por su fortuna heredada.

En el pasado, no habría considerado tales cosas, pero cuando la vida de Sien estuvo en peligro, mi perspectiva cambió.

‘¿Qué había en ella que me cambió tanto?’

Sien lo perdió todo, pero mis sentimientos por ella solo se profundizaron.

Poco a poco reduje la cantidad de tiempo que pasaba viviendo en los barrios marginales, para ser un pilar en el que Sien pudiera apoyarse.  Siempre rondaba por el orfanato.

Si alguien se atreviera a intimidarla, simplemente porque era humana, intervendría y lo confrontaría.  Y cada vez que derramaba lágrimas, yo estaba allí para secarlas.

Sien también se apoyó en mí así y se acostumbró al orfanato.  Poco a poco, con su sociabilidad única, se llevó bien con todos y continuó su vida con valentía.

“… Habría sido muy difícil sin ti.”

Después de cuatro meses en el orfanato, un día Sien expresó su gratitud y dijo.

“…”

“Gracias, Berg.”

Cada vez que decía esas palabras, de alguna manera sentía el valor de mi vida.

“No hay necesidad.”

Y así, otros tres años pasaron de esta manera.

Yo tenía ahora 16 años y Sien 14.

Nuestros cuerpos estaban experimentando cambios rápidos.

La grasa del bebé desapareció y crecimos más altos.  Las distinciones entre hombres y mujeres se hicieron más evidentes.

Sin embargo, nuestra relación se mantuvo sin cambios.

Después de superar la pérdida de sus padres, Sien volvió a su yo anterior.

Ella era una narradora, por lo que la conversación nunca se detuvo.

Aprendí muchas cosas sobre el mundo a través de ella.

Incluso las conversaciones triviales siempre nos traían felicidad.

Pero si había algo que había cambiado… era que la distancia física entre nosotros se había vuelto más estrecha.

Lo que solía ser tomar de la mano se había convertido en dedos entrelazados y, durante los descansos, a menudo se sentaba entre mis piernas y se apoyaba en mi pecho.

Se sentía tan natural que no podía recordar exactamente cuándo comenzó.

Todavía nos queríamos más.

Sin embargo, debido a eso, gradualmente surgieron sentimientos de celos.

“… Es molesto.”

Dijo Sien.

“¿Qué?”

“¿Por qué sigues poniéndote más guapo?”

“¿Qué?”

Me reí, pero Sien mantuvo una expresión seria como si tuviera una preocupación genuina.

“… La gente sigue sintiéndose atraída por ti con solo mirarte a la cara.  Es muy frustrante.  Ojalá fueras feo en su lugar.”

“Eres la única que piensa que soy guapo.”

“No, no es cierto. Ah, ¿qué tal si te cortas todo el cabello?”

“… ¿De qué estás hablando?  Además, siempre estoy contigo de todos modos.”

“… Mientes.”

Mientras decía eso, su expresión se volvió fría.

“… ¿Qué?”

“—Bell, estuviste hablando con Hailey antes.  ¿Qué dijiste entonces?”

En algún momento del camino, comenzó a llamarme ‘Bell’ como apodo.

“¿Con Hailey?  No hablé mucho.”

Hailey era una niña que estaba en el mismo orfanato que Sien.

“¿No dijiste nada, pero sonríes así?”

“¿De qué estás hablando, en serio?”

“… ¿Vas a seguir huyendo?”

“Realmente no lo sé.”

“Le sonreíste a Hailey.  Y no quiero que hagas eso en el futuro.  ¿Sabes cuánto anda diciéndoles a todos en el orfanato que eres guapo?”

“Solo porque sonreí—“

“—Entonces, ¿debería sonreír y jugar con otros chicos?”

“…”

Su punto estaba claro, y no pudo evitar estallar en carcajadas de nuevo.  Claramente, dar tal ejemplo me hizo sentir incómodo.

“… Ya veo. Tendré cuidado.”

Solo después de que acepté, Sien relajó su expresión y mostró una sonrisa.

También comencé a sentir celos como ella.

Cuando Sien ingresó al orfanato, comenzó a creer en un dios.

El dios de la pureza, ‘Hea’, era su dios.

No hasta el punto de ser demasiado devota, pero… No hubo un día en que se perdiera una oración.

“¿Puedes por favor dejar de orar?”

Pregunté un día.  Aunque siempre estuve con ella, no me gustó el tiempo que me quitaron por su oración.

Pero Shien se mantuvo firme en esto.

“No. Debo rezar.”

“¿Por qué rezas todos los días?”

“Para que puedas ser feliz.”

“… ¿No es una cosa prohibida para decir? ¿De qué sirve si me dices eso?”

“¿Pero eso significa que crees que es verdad?”

No pude vencer a Sien en una discusión.

Su voz, sus palabras y su hermosa sonrisa siempre me dejaban sin palabras.

Incluso cuando estaba enojado, me rendía tontamente.

 

 

A medida que pasaba el tiempo, comenzamos a hablar sobre el futuro.

“¿Tienes algún sueño, Bell?”

“¿Sueño?”

Primero pensé en los sueños a través de Sien.  Porque era incómodo para mí, que siempre vivía en el presente.

“Sí, un sueño.  ¿Cómo quieres vivir en un futuro lejano?”

Después de pensarlo por un tiempo, enumeré algunas cosas positivas que se me ocurrieron.

“Sólo quiero vivir.  Realmente no quiero vivir rico.”

“Sé un poco más específico.”

“Quiero ahorrar suficiente dinero y vivir cómodamente.  Quiero decir, quiero una vida un poco más tranquila.  No quiero vivir con una tensión constante ya que estoy en un barrio pobre todos los días.  ¿Debería alejarme de la ciudad?”

“¿Vas a vivir solo?”

“Ah. Sería bueno tener amigos a mi lado.”

“… ¿Quiénes son tus amigos?”

Me eché a reír mientras presionaba la mejilla de Sien, que comenzaba a sobresalir.

Ese fue el final de la broma.

Desde la parte media en adelante, ya sabía qué tipo de respuesta quería.

“Y tú también deberías estar allí.”

Ante esa respuesta, Sien sonrió y fingió no demostrarlo.

“¿Qué hay de ti?”

Ante una pregunta como esa, inmediatamente también siento curiosidad por el sueño de Sien.

Sien apoyó su cabeza contra mí y habló.

“… Quiero viajar por el mundo.”

Su voz, mientras pronunciaba esas palabras, tenía una atmósfera de ensueño.

“Fue divertido cuando viajaba con mis padres.  A ti…”

Sien me miró brevemente y susurró.

“… Quiero mostrarte las cosas que he visto.”

Al ver la expresión tímida de Sien, me eché a reír una vez más.

Cuando me reí, Sien continuó como si fuera una excusa.

“… Bueno, ¡a veces no crees lo que digo…! Por eso…”

Cada vez que Sien contaba historias asombrosas sobre el mundo, con los ojos brillantes de emoción, a menudo me burlaba de ella por mentir.

En el fondo, parecía haber sido atrapada por eso.

Pero en realidad, incluso sin verlo con mis propios ojos, ya sabía que todo lo que Sien me había dicho existía.

Fue porque sabía que Sien podía mentir.

Si hubiera mentido, habría sido evidente.

Y al igual que el sueño de Sien, la idea de ver todo lo que me había dicho con mis propios ojos parecía agradable.

La conversación alegre sobre el sueño de ese día me despertó.

Pronto llegaría el momento de escapar de los barrios marginales.

Vivir robando como lo hacía cuando era niño se había vuelto difícil.

A partir de mi edad ahora, los de los barrios marginales encontrarían un nuevo camino.

Tuve que hacer lo mismo.

No había forma de que pudiera obtener un futuro con Sien a través del robo.  No había forma de que pudiera viajar por el mundo con ella.  Los ingresos eran demasiado bajos para eso.

Al final, después de pensarlo mucho, le revelé mi respuesta a Sien.

“Sien, estoy pensando en unirme a una organización. También ha habido ofertas recientemente.”

Sien frunció el ceño horrorizada.  Aunque me pareció linda.

“… Pero decidimos que no te involucrarías más en el crimen.”

“Estas son las únicas opciones que tengo. Si no te gusta nada ilegal, podría convertirme en mercenario. Han estado reclutando últimamente.”

No había muchos caminos que la gente de los barrios pobres pudiera tomar.

En cualquier caso, era natural caer en el camino que requería fuerza.

“¡Convertirse en un mercenario es aún peor…!”

Sien gritó en protesta.

Su expresión estaba llena de ansiedad y temblor.

“¡Convertirse en mercenario es demasiado peligroso…! Tienes que luchar contra monstruos, ¿verdad?”

Cada vez que algo estaba relacionado con los monstruos, siempre se agitaba.

Por supuesto, no podía olvidar las cosas que se llevaron a sus padres.

Entonces, aunque lo sabía, no oculté mis sentimientos.

“… Tiene que hacerse para sobrevivir.”

Sien se sentó en mi regazo y me sostuvo la cara con ambas manos.

Su peso en mi regazo era entrañable.

Pero aparentemente inconsciente de mis sentimientos, Sien explicó con una expresión preocupada.

“Bell… No hagas cosas peligrosas… Tenemos que vivir juntos por mucho tiempo…”

Habiendo perdido a sus padres, siempre temió perderme a mí.

“¿Es porque quiero viajar por el mundo…?  ¿No notas que tú eres la primera prioridad…?”

“…”

“Me gustan tus sueños también…”

De repente, esto era algo que solo Sien podía hacerme.

Cuando escuché su voz seria, incluso mis firmes resoluciones vacilaron una por una.

También tenía una personalidad obstinada, pero era demasiado amable frente a Sien.

Quizás sus palabras tocan lo más profundo de mi corazón.

Entonces, también sostuve a Sien en mis brazos y dije.

“… Está bien. No haré eso.”

.

.

.

Unos días después de esa conversación, dejé los barrios marginales.

Ya no era necesario que me quedara en ese refugio de mucho tiempo.

Fue después de que Flint y Max ya se hubieran despedido calurosamente y emprendido sus propios caminos.

Salí de los barrios marginales y deambulé por la ciudad en busca de trabajo.

Cuando estaba buscando trabajo, algunas personas me echaron con abuso verbal solo porque era de los barrios marginales, pero todo estaba bien.

Ni siquiera estaba enojado.

Pude soportarlo porque pensé que era por Sien.

Mientras deambulaba por la ciudad, de vez en cuando me encontraba con folletos de reclutamiento de mercenarios.

‘Reclutando hombres que quieren alcohol, carne, dinero, fama y mujeres.  Excluyendo a la raza humana.’

Había mercenarios que aceptaban humanos y mercenarios que no.

Así de ignorados eran los humanos.

Pero ahora no me importaba mucho.

La opción de unirme a un grupo de mercenarios había sido una decisión difícil, pero ahora ni siquiera me llamó la atención.

Después de caminar por la ciudad durante dos días, se me presentó una oportunidad.

El lugar que encontré esta vez fue una taberna.

“¿No eres de los barrios marginales?”

El dueño de la taberna enana preguntó después de ver mis cicatrices y manos.

“Tienes razón.”

“—Piérdete. ¿Cómo puedo confiar en alguien de un barrio marginal?”

“….”

Me tragué el insulto como de costumbre y me di la vuelta.

Pero antes de salir de la tienda, el dueño de la taberna volvió a abrir la boca.

“Espera. Tú…”

“¿—¿”

Con la barriga abultada, me miró de arriba abajo.

“¿No eres tú el que cuida a la hija de Asger e Hilda?”

Expresé mi confusión.

“¿Quiénes son Asger e Hilda?”

“Un médico de dos humanos que murió después de ser atacado por un monstruo hace unos años.  Tú… ¿Cómo se llamaba… Sien…?  De todos modos, tú eres el que cuida a su hija.”

Parecía que Asger e Hilda eran los nombres de los padres de Sien.

Aprendí algo nuevo sobre ella.

“Sien es mi amiga.”

“Jah, esto es ridículo…”

Se rascó la cabeza y preguntó.

“Entonces, ¿estás haciendo todo esto para cuidar de Sien? ¿Por qué alguien de los barrios marginales se metió en el mundo civilizado?”

“… Exactamente como piensas. Estoy haciendo esto para cuidar de Sien.”

“Te daré un trabajo.”

“¿Son solo palabras vacías o realmente será el trabajo de una semana?”

“…”

El hombre reflexionó un rato.  Luego suspiró profundamente y habló.

“No estoy haciendo esto por ti. Es porque esas dos personas una vez trataron a mi hijo en el pasado, así que estoy pagando la deuda. Ven mañana. Te enseñaré el trabajo.”

Una sonrisa se extendió por mis labios.

“Te veré mañana.”

La que estaba más feliz con esta noticia era Sien.

Saltó arriba y abajo en el lugar, bendiciéndome por escapar de los peligrosos barrios marginales.

“¿Es verdad? ¿En serio, Bell?”

“¿Por qué te mentiría? Estaré trabajando en la taberna a partir de mañana.”

Agarré sus piernas saltarinas y la abracé.

Una sonrisa más hermosa que cualquier flor floreció en su rostro.

Al ver esto, yo, que había inclinado la cabeza y sido humillando.  Podría seguir haciéndolo en el futuro.

Mirándola a los ojos, dije: “Todo es gracias a ti, Sien.”

“Lo hiciste bien—“

“No, Sien. La persona que me dio el trabajo… era un conocido de tus padres. Por eso pude conseguir el trabajo.”

“……..”

“Gracias.”

Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de Sien, quien había estado sonriendo alegremente.

“… También estoy agradecida, Bell. Por trabajar duro por nosotros.”

Bajó la parte superior de su cuerpo y me abrazó de nuevo.

Después de pasar unos meses así, pude obtener el reconocimiento del dueño de la taberna.

Fue posible porque trabajé duro mientras pensaba en Sien.

En consecuencia, pude alquilar una pequeña habitación.

Era una habitación del tamaño adecuado para estar con Sien más tarde.

Cuando tuviera la edad suficiente para dejar el orfanato, este sería el lugar para comenzar.

Poco a poco fui estableciendo mi lugar.

Entonces, creí que la noticia de ese día no tenía nada que ver conmigo.

“¿Has oído las noticias?”

Era una voz que resonaba desde una mesa mientras trabajaba en la taberna.

Incluso si no quisiera escucharlo, el sonido que pude escuchar atravesó mis oídos.

“¿Qué noticias?”

“¿Dicen que los demonios han elegido un rey?”

 

* * *

Apoya a Pancho Translations

Puedes patrocinar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!

Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *