Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 18

Capítulo 18: Matrimonio (2)

 

La conversación en la mesa del comedor estuvo dirigida principalmente por Gibson, Adam y Gidon.

Un ambiente apacible y risas ligeras acompañaron la comida.

En esa atmósfera, Ner miró más allá de Berg, que estaba sentado justo frente a ella.

Como para probar que las palabras de Laila eran ciertas.  Mostró una expresión contundente y no dijo una palabra.

Los saludos iniciales que intercambiaron marcaron el final de su interacción.

Solo mostraba signos de interés cuando alguien hablaba, comunicándose a través de sus ojos y participando atentamente en la conversación.

Ner todavía estaba calmando su corazón palpitante.

La sensación de sus labios tocando el dorso de su mano todavía era vívida.

La sensación de hormigueo aún permanecía.

Ner no sabía cómo describir sus sentimientos en ese momento.

A pesar de la incomodidad, también sintió una ligera sensación de alivio.

La imagen monstruosa de él que había creado en su mente aún no se podía ver.

No parecía cruel, despiadado, o alguien que odiara o no le gustaran las mujeres.

Por supuesto, ella no descartó la posibilidad de que su apariencia actual pudiera ser un acto.

“Ner, come más.”

Mientras miraba a Berg así, estaba descuidando su propia comida.

Por consejo de Gibson, la atención de todos se centró en el plato de Ner.

Berg también miró su plato.

Esta vez, su mirada volvió a sentirse fría.

Por alguna razón, cada vez que él le prestaba atención, una sensación lenta e incómoda se apoderaba de Ner y quería esconder su plato.

Ner sostuvo el cuchillo y el tenedor con manos temblorosas y se concentró en la comida.

Esperaba que el interés de Berg se desvaneciera rápidamente.

Además, para ser honesta, hoy no tenía apetito.

La persona de la que quería alejarse estaba justo frente a ella, por lo que no podía tragar nada.

Ner no miró a Berg, pero sintió que su mirada recorría su cuerpo.

Una vez más, un escalofrío le recorrió la espalda y el vello corporal se le puso de punta.

Había mantenido la cola metida y trató de no mostrar ninguna emoción, pero casi reveló su aversión.

Ner siguió actuando con naturalidad.

Mientras cortaba un trozo de bistec en trozos, Berg abrió la boca por primera vez.

“… ¿Qué le gusta a la gente hombre lobo?”

Gibson mostró interés en la primera pregunta de Berg.

“¿Podrías repetir lo que dijiste?”

“Me refiero a la comida. ¿Qué les gusta comer?”

Dijo eso en un tono bajo.

Mientras la mirada de Berg se giró hacia Gibson, Ner miró en secreto a Berg nuevamente.

Quería leer a la otra persona, pero no podía entender lo que realmente estaba pensando.

Sin emociones reveladas en su rostro, Ner ni siquiera pudo adivinar.

Gibson respondió casualmente.

“Bueno, varía de persona a persona. Los hombres lobo tienen diferentes preferencias, al igual que los humanos.”

“…”

Berg asintió lentamente.

Luego comenzó a comer su comida de nuevo.

“…”

‘¿Fue una pista para comer adecuadamente?’

Ner ya estaba pensando que podría no ser compatible con Berg.

Solo en términos de etiqueta en la cena, Berg mostró su crudeza.

No cambiaba cuchillos y tenedores cuando se servían diferentes platos.

No cortó la comida en trozos pequeños.  Puso grandes bocados en su boca y masticó.

Su forma de sostener la copa de vino también era extraña.  No saboreaba el aroma del vino.

Su uso del tenedor fue incómodo.  Solo era hábil con el cuchillo.

Parecía que solo se estaba llenando de nutrientes en lugar de disfrutar la comida.

En pocas palabras, nada se adaptaba a Ner.

Y, sobre todo, el hecho de que no pudiera mostrar ninguno de sus sentimientos era más frustrante que nada.

Hubo situaciones en las que se esforzó y hubo momentos en los que le tenía miedo a Berg.

Este tipo de coacción siempre había sido la más frustrante.

La conversación continuó a toda marcha.

Ner sintió que una vez más la habían dejado sola en un grupo de personas.

Los temas de conversación eran difíciles de seguir.

Solo fluían historias sobre batallas y monstruos.

Berg volvió a permanecer en silencio.

A medida que pasaba el tiempo, Ner sintió una sensación extraña, ya fuera por sus propios sentimientos o por el tema de conversación.

Podría haber sido porque finalmente había comido algo después de mucho tiempo.

Entonces, con cuidado, colocó el tenedor y apoyó las manos suavemente sobre las rodillas.

Ella no quería comer más.

-Creack…

“¡Ah…!”

Al mismo tiempo, Ner sintió un dolor agudo en la planta del pie.

Era Gidon pisando su pie con su tacón grueso.

Ner miró a Gidon.

Pero él continuó la conversación como si nada hubiera pasado, con una sonrisa aún en su rostro.

Gidon estaba dando una pista para no perturbar el ambiente del comedor.

Ner tragó saliva y extendió la mano hacia el tenedor y el cuchillo.

Reprimió las ganas de vomitar.

Parecía tener que poner más de la comida que no quería comer en su boca.

En la situación actual con Berg justo frente a ella, Ner no tuvo el coraje de rebelarse contra Gidon.

-Thud.

Pero al mismo tiempo, Berg dejó sus utensilios.

Muchos de los platos que estaban cerca de él ya habían desaparecido.

Se limpió la boca bruscamente con el paño colocado frente a él, mostrando que estaba terminando su comida.

“¿Eh? Berg, ¿ya terminaste?”

Adam le preguntó a Berg desde un lado.

Él respondió a su capitán.

“Sí.”

“Parece que el vice-capitán no tiene apetito. ¿O tal vez la comida no se adaptó a tu gusto?”

Cuando Gidon preguntó, Berg negó con la cabeza.

“… Estoy lleno.”

“…”

Ner, al ver esa escena, se vio envuelta en una extraña sensación.

Gracias a la forma exquisita de Berg de dejar los cubiertos, Ner ya no necesitaba seguir comiendo.

No había necesidad de forzar más comida en su boca.

Volvió a poner las manos en las rodillas y reflexionó.

‘¿Fue una coincidencia?’

“…”

Ner se preguntó qué diablos estaba pensando.

No había forma de que un hombre franco, frío, cruel, despiadado y estricto le hubiera prestado una atención tan delicada.

Por supuesto, debe haber sido una coincidencia.

Tuvo que considerar ese exquisito momento como un golpe de suerte.

Con Berg incluso quitando las manos de la comida, emitía una atmósfera de que la comida había llegado a su fin.

Y con eso, Gibson trajo a colación un tema importante.

“… Entonces, ¿cómo procederá la boda mañana? Los humanos deben tener su propia cultura.”

Adam responde a las palabras de Gibson con una pregunta.

“¿Cómo lleva a cabo la tribu de los hombres lobo sus bodas? Sé que tienes una práctica cultural llamada ‘Unión de almas’.”

Ner se mordió el labio en secreto.

Como se mencionó la palabra “unión del alma”, el ritual claramente se convirtió en algo que tenía que realizarse.

Deseaba que la otra persona no lo supiera.  Esperaba poder saltarse el ritual de unión del alma.  Pero incluso esto se convirtió en una terquedad a la que Ner tuvo que renunciar.

Dijo Gibson.

“No llamamos unión de almas a nuestras bodas. Tenemos un procedimiento de unión de almas durante nuestro proceso de matrimonio.”

Adam expresó interés.

“Oh, ya veo. ¿Cómo procede?”

“Es la etapa final de la boda de los hombres lobo. Es un ritual que deben realizar solo ellos dos por la noche. En las profundidades del bosque, se arrodillan junto con un árbol que han elegido como testigo, entrelazan sus colas,  y juran a la luna. Se prometen ser la fuerza del otro y amarse solo el uno al otro, un juramento sublime.”

Gidon también explicó desde un lado.

“El significado varía según el tipo de árbol. Un pino representa un amor inquebrantable, un roble representa una confianza inquebrantable y un abedul representa flexibilidad y consideración… Depende de lo que valores después del matrimonio.”

Adam se rió.

“Eso suena genial. Pero… ¿qué pasa con un compañero sin cola?”

Gibson respondió.

“Todos los problemas que surgen durante el proceso de unión del alma deben ser resueltos por los dos que se convertirán en pareja. Es una tradición que significa resolver problemas futuros juntos como pareja… Así que esa parte también debe confiarse a Berg y Ner mañana.”

Gidon volvió a hablar.

“Cuando realicé la vinculación del alma con mi esposa, un oso apareció de repente en el bosque. Tuve que matarlo por el bien de mi esposa.”

Ahora Gibson volvió a hacer la pregunta.

“De todos modos, ¿qué pasa con la cultura de los humanos?”

“Hacemos una fiesta. Compartimos comida con muchas personas y recibimos sus bendiciones. También nos juramos amarnos frente a todas esas personas, intercambiamos anillos en el dedo anular y bueno… pasamos la primera noche juntos.”

El corazón de Ner se hundió ante la mención de la palabra ‘Primera noche’.

No podía respirar correctamente.

Respiró hondo, tratando de calmarse.

“Pon el anillo en el cuarto dedo… Hmm.  ¿Eso significa algo?”

“Significa una promesa de amor. Es una larga tradición, por lo que nunca había pensado en su significado profundo.”

“Ya veo. De todos modos, para los hombres lobo, la primera noche sigue después de la ceremonia de unión del alma.”

“Entonces, ¿debemos seguir nuestras costumbres para la ceremonia de boda inicial y realizar la vinculación del alma después? Dado que nuestras culturas se superponen, no debería haber ningún problema después.”

Gibson asintió con la cabeza.

“Sí, así es como debemos hacerlo.”

A medida que avanzaba la situación, el corazón de Ner se volvió más pesado que nunca.

Adam habló.

“Por cierto, dadas las circunstancias, no creo que podamos tener una fiesta elegante. Parece que solo compartiremos bocadillos y bebidas.”

“Esa parte sigue siendo parte de la cultura de la raza humana, así que no interferiré. Te lo dejo a ti.”

“Jaja, suena bien.”

Dadas las circunstancias, Ner tampoco esperaba una gran boda.

Después de todo, ella estaba en una posición en la que la vendían.

La boda fue solo un proceso para eso.

No había necesidad de gastar mucho dinero en ello.

Pero Ner también tuvo una vez ideas románticas sobre su boda.

Hacerlo de esta manera, tener que realizar la boda así, fue finalmente triste y doloroso.

No, de hecho, sin importar qué tipo de boda fuera, habría sido lo mismo si la otra persona fuera ese mercenario humano.

Tan pronto como se finalizaron los planes para la boda de mañana, dijo Gibson.

“Bueno, entonces, ¿debemos terminar la comida aquí?”

Adam asintió.

“Sí, es una buena idea. Ya que mañana es un gran día, es mejor descansar temprano.”

Con eso, la conversación terminó, y uno por uno, se levantaron de sus asientos.

Ner también se levantó en silencio.

Berg y Adam, que eran invitados, abandonaron sus asientos primero.

Adam se inclinó cortésmente y dijo: “Iremos adentro. Gracias por invitarnos a la comida.”

Gibson respondió con cortesía: “Fue agradable.”

Ner miró en secreto a Berg una vez más.

Y sus ojos se encontraron con Berg, que la miraba fijamente.

El cuerpo de Ner tembló.

Sin embargo, Berg simplemente bajó la cabeza con una expresión firme en su rostro.

Pronto, se dio la vuelta.

Adam y Berg se fueron así.

Solo ellos tres permanecieron en la habitación, y Gibson dejó escapar un largo suspiro.

Fue un suspiro lleno de muchas emociones incluso a primera vista.

“… ¿Tenías que mostrar tanto desdén?”

Gidon se burló y le dijo a Ner.

“… Gidon, detente.”

Gibson detuvo a Gidon, pero el hermano mayor de Ner no se detuvo.

“Retiraste la mano de la persona que estabas saludando. No dijiste una palabra durante la comida y te sentaste allí con una expresión triste. ¿Qué diferencia habría si hicieras todo eso? Deseabas arruinar esta reunión para romper el matrimonio y traer la desaparición de Blackwood.”

“¡Gidon…!”

Con la fuerte reprimenda de Gibson, Gidon finalmente cerró la boca.

“…”

Ner no pudo refutar nada al respecto.  Ella ya lo sabía.

Que no pudo hacer nada durante la comida.  Ni siquiera hizo nada que pudiera merecer favoritismo.

Pero como ella misma, no tenía otra opción.

Porque le tenía tanto miedo a Berg.

Debido a la presencia de las partes involucradas, lo absurdo de este matrimonio se hizo aún más evidente y angustioso.

Además, debido a su naturaleza estoica, no podía entender lo que estaba pensando en absoluto.

Abrumada por la atmósfera, no se atrevía a hablar.

Al igual que la calma antes de un tifón, su comportamiento tranquilo parecía presagiar un futuro difícil.

Su brazo, aún cubierto de cicatrices frescas, le recordaba vívidamente sus muchas peleas y batallas.

¿Cuántas peleas había experimentado para tener tantas cicatrices en los brazos?

¿A cuántas personas había golpeado con esos brazos?

Un mercenario no podía escapar a las señales de ser un mercenario.

“Ustedes dos, entren.”

En la atmósfera ambigua, Gibson los instó.

Gidon suspiró y se alejó primero, seguido por Ner.

Ner miró su cola blanca por un momento.

Las sirvientas lo ungían diligentemente con aceite perfumado de rosas, y la cola adornada ahora se veía realmente fea.

Una vez más, se sintió inútil.

Cuando salieron de la habitación, el asistente y las criadas siguieron de cerca a los dos Blackwood.

Ner quería regresar rápidamente a su habitación.

Quería volver y lamentarse por otro día difícil mientras miraba la luna.

Pero como Gibson no estaba allí, los ataques de Gidon comenzaron una vez más.

Anticipándolo hasta cierto punto, Ner se mordió el labio con firmeza.

“Inútil. Finalmente pagando un pequeño precio por quitarle la vida a mi madre.”

“…”

“Siempre decepcionante. La razón por la que tus otros hermanos te odian debe ser más que solo por mamá.”

“…”

“¿Cuánto tiempo planeas vivir así… incluso si no naciste en Blackwood—“

-Thud.

En ese momento, el sonido de pasos detuvo a Gidon, Ner y al grupo de hombres lobo que los seguían.

Ner miró hacia adelante.

Y allí, vio una figura escondida en la oscuridad.

Solo la mitad inferior de la figura estaba iluminada por la luz de la luna, por lo que era imposible identificar correctamente quién era.

Gidon también miró la figura en un intento de determinar su identidad.

-Thud.  Thud.

La figura sombría salió lentamente.

Con cada paso, la mitad superior de su rostro, oculto en la oscuridad, se revelaba poco a poco.

“… Ah.”

Ner dejó escapar un pequeño grito ahogado cuando reconoció a la persona.

Era Berg.

Caminaba solo por la mansión, habiéndose separado de Adam.

Ner miró la expresión fría en el rostro de Berg.

‘¿Podría haber escuchado todas las conversaciones?’

Ner sintió una oleada de vergüenza.

No había nada más perturbador que mostrar una escena no deseada a alguien que no te gustaba.

“… Vice-capitán.”

Gidon llamó a Berg.

“… ¿Por qué has regresado?”

Berg los observó en silencio a los dos sin responder.

Su mirada se desplazó hacia Gidon, luego hacia Ner y de nuevo a Gidon.

Una vez más, no podía comprender lo que estaba pensando.

Manteniendo su silencio, Berg creó una atmósfera espeluznante.

Gidon le habló.

“… Si necesitas algo…”

Las palabras de Gidon contenían un leve indicio de emoción.

A diferencia del ambiente animado en la mesa del comedor, Gidon expresó su incomodidad, como si estuviera dando una advertencia.

Era una petición implícita para que no se entrometiera en asuntos familiares.

Sin decir una palabra, Berg se quedó quieto.

Suspiró y se acercó a Gidon.

“… Estaba buscando un baño.”

“Miles, acompaña al vice-capitán Berg al baño.”

Gidon dijo con frialdad.

Un asistente llamado Miles apareció por detrás.

“Ven por aquí, vice-capitán Berg.”

“…”

Esta vez, en lugar de reaccionar de inmediato, Berg siguió mirando a Gidon.

Los dos participaron en un concurso de miradas durante un tiempo hasta que terminó con Berg siguiendo a un asistente llamado Miles primero.

Berg se alejó en dirección opuesta.

Ner observó la espalda de Berg mientras se alejaba, siguiendo a Gidon.

“… Vice-capitán.”

Entonces, Gidon llamó a Berg.

Berg se giró hacia ellos una vez más.

Gidon le habló como si tratara de liberar cualquier malestar restante.

“A los hombres lobo no les gusta escuchar a escondidas o interferir en los asuntos familiares.”

“…”

“… Es mejor que lo sepas.”

“…”

Berg permaneció en silencio por un momento, luego asintió lentamente con la cabeza.

Luego siguió a Miles y desapareció.

 

 

Después de que todo estuvo hecho, Ner se sentó en la cama y miró a la luna una vez más.

La imagen de Berg seguía parpadeando en su mente.

Claramente, todo sobre él estaba grabado con tanta fuerza, como si fuera aterrador.

No tenía idea de cuándo o cómo conocería a esa persona y recopilaría información crucial sobre los mercenarios.

Parecía que le esperaba un futuro duro.

Otro día llega a su fin y Ner le habló a la luna.

“Como me dijo Laila… Era frío y estoico. Me temo que podría descubrir su lado cruel más adelante. Ni siquiera me mira, tal vez tampoco le gustan las mujeres. ¿Debería llamar a esto bueno o malo?”

En el lado positivo, es posible que él no le preste atención, pero en el lado negativo, ella podría convertirse en el blanco de su ira.

Ner instintivamente envolvió su cola alrededor de sí misma.

El aroma de rosas que emanaba de su cola calmó su corazón ansioso.

Ella respiró hondo y cerró los ojos.

Entonces, le vino a la mente el momento en que Gidon la regañó frente a Berg.

Repitió esa vergonzosa escena una y otra vez, y habló con su contraparte predestinada.

“… Si fueras tú, ¿me habrías protegido de mi hermano mayor en ese momento?”

Como siempre, la luna no respondió.

 

* * *

Apoya a Pancho Translations

Puedes patrocinar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!

Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *