Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 15

Capítulo 15: Lobo solitario (3)

 

En las últimas horas de la noche, solo el suave zumbido de las cigarras llenaba el aire.

Ner miraba en silencio la luna a través de la ventana.

La luna siempre había sido una forma de que Ner se conectara con el hombre mencionado en la profecía de su abuela, pero también era una fuente de consuelo para ella.

Como había desarrollado el hábito de reflexionar sobre su día mientras miraba la luna, Ner lo sintió como una segunda naturaleza.

Además, incluso sin hablar, al mirar la luna serena y brillante, podía dejarse cautivar por su belleza y dejar de lado todos los pensamientos triviales.

Todavía era lo mismo ahora.

Por un breve respiro, podría olvidarse del matrimonio inminente que la separaría de su pareja destinada, encontrando consuelo en la quietud de la noche.

Tal vez había derramado suficientes lágrimas en los últimos días, por lo que ahora ya no salían.

Con la mente vacía, parpadeó lentamente y se concentró solo en la luna.

-Knock, knock.

En ese momento, un suave golpeteo la despertó de su ensimismamiento.

A diferencia del golpe casual de su hermano durante el día, esta vez la puerta no se abrió de inmediato.

Ha habido muy pocos enfoques tan cautelosos.

Solo con eso, Ner pudo decir inmediatamente quién era la otra parte.

“… Adelante.”

Ner dijo sin apartar la mirada de la luna.

Pronto, la puerta se abrió.

Un paso tranquilo y firme entró en la habitación.

“… ¿De qué se trata?”

Ner no volteó y preguntó sin mirar atrás,

“… ¿Te has calmado?”

Preguntó el padre de Ner, Gibson.

“…”

Neer no respondió.

Pasó un momento de silencio.

Gibson caminó lentamente y tomó asiento junto a Ner en la cama.

Para Ner, el comportamiento de su padre era bastante desconocido.

Su relación no era así.

“…”

Ner no podía decir que se había calmado ni siquiera con palabras vacías.

Si apartaba los ojos de la luna, podría empezar a derramar lágrimas de nuevo.

Había estado esperando toda su vida para encontrar a su compañero predestinado, pero ahora incluso ese sueño se había derrumbado.

“Ner, mira esto.”

Ner parpadeó y giró la cabeza mientras respiraba profundamente.

Podía ver la expresión severa de su padre que solo podía describirse como fría.

Su padre siempre la había mirado con ese tipo de expresión.

No era obvio, pero era una mirada diferente en comparación con cuando miraba a los hermanos o hermanas mayores de Ner.

Siempre hubo un rastro de resentimiento hacia Ner, la que le quitó la vida a su compañera, Syllin Blackwood.

Ner pudo leer esa sutil diferencia.

Porque ya se había acostumbrado.

Pero aun así, hubo momentos en los que no pudo evitar sentir envidia al mirar esos ojos.

Ner también había deseado experimentar ese amor algún día.

Si alguien pudo albergar tal resentimiento hacia su propio hija nacida de su sangre, ¿cuán profundamente debe haber amado a su compañera?

Ner, que nunca había experimentado esa emoción ni una sola vez, siempre había estado curiosa.

Aunque había anhelado a su pareja predestinada mientras contemplaba la luna, nunca había experimentado el amor de alguien que no conocía de forma natural.

“En dos días, tendrá lugar la ceremonia de la boda.”

Gibson habló lentamente.

“…”

“… De ahora en adelante, debes prepararte. Mañana, tendrás una comida con la otra parte. No puedes seguir llorando como hoy.”

Cuando se dio cuenta de que la realidad inevitable se acercaba gradualmente, el corazón de Ner latió de nuevo.

Como resultado, las palabras que parecían imposibles de decir fluyeron naturalmente.

“… ¿Por qué yo?”

“…”

“Padre, ¿por qué yo?”

También había hermanas mayores solteras, así que ¿por qué tenía que ser ella?

En realidad, no era que Ner no supiera la razón.

Pero ella quería escuchar lo que salía de su boca.

Quería que escupiera al menos alguna excusa.

“… Es un sacrificio por el territorio, Ner.”

Gibson Blackwood se dio la vuelta y dijo.

Ner no estaba sorprendida por ese hecho.  Pero eso no significaba que no la lastimara.

Su fuerza y energía se agotaron instantáneamente.

Ella quería renunciar a todo.

De repente, Ner se preguntó por qué tenía que ser tan infeliz.

Se sentía como si hubiera estado cargada con innumerables maldiciones desde su nacimiento.

No había recibido el amor de su madre, el amor de su padre, ni el amor de sus hermanos.

La única amabilidad que había recibido alguna vez fue de su difunta abuela, la amabilidad de los sirvientes y la etiqueta de otros nobles que conoció en las reuniones sociales.

Siempre se sintió sola, incluso cuando estaba rodeada de un grupo de personas.

A veces incluso se preguntaba si su abuela le había mentido.

Quizás no existía tal cosa como un compañero destinado.

Podría haber sido la misericordia de su abuela para ella, que no tenía más que desgracias.

Porque los sueños dan esperanza para el futuro.

Por supuesto, incluso esa esperanza había desaparecido recientemente.

Ner agarró con cautela el brazo de Gibson.

Se sentía como si estuviera tocando a su padre así después de mucho tiempo.

Las lágrimas, que se pensaba que se habían secado, una vez más fluyeron de los ojos de Ner.

“… Padre…”

“…”

“Yo… realmente no quiero… sniff… por favor…”

“…”

“Nunca he querido nada… así que por favor…”

La expresión de Gibson se oscureció gradualmente.

No cambió sus palabras.

“… Lo lamento.”

Simplemente ofreció una disculpa.

Ner finalmente mató sus emociones.

Sus lágrimas cesaron gradualmente.  Con una cara en blanco, soltó el brazo de su padre.

Luego giró la cabeza hacia la ventana y miró la luna.

“Por favor, vete.”

Ner pidió, pero Gibson permaneció inmóvil durante mucho tiempo.

Ner encontró consuelo en el leve sentimiento de culpa que su padre tenía hacia ella.

Trató de cambiar de opinión.

Alguien tenía que hacer sacrificios.  Ella, que no tenía con qué ser feliz, tendría que cargar con toda la desgracia.

“… Eh.”

De repente, Gibson agarró el brazo de Ner.

Ner estaba ligeramente sorprendida por el toque desconocido.

Un largo suspiro escapó de la boca de Gibson.

Después de contemplar por un momento, susurró en voz baja.

“… Si alguna vez sentiste que este padre tuyo no te amaba… es un malentendido.”

“…”

“Es solo que… dolía más, así que no pude mostrarlo por un tiempo.”

“…”

“Las semillas hechas con Syllin… ¿Cómo podría odiarlas…?”

Al escuchar esas palabras, Ner sintió una mezcla compleja de emociones.

Si hubiera sido hace unos días, la confesión de su padre habría sonado conmovedora.

Pero ahora, parecía nada más que una excusa.

“… Así que de ahora en adelante, lo que voy a decir es un secreto.”

Sin embargo, la atmósfera cambió abruptamente con las siguientes palabras de Gibson.

Un cambio transmitido desde su mano, que sostenía su brazo.

“Significa renunciar al honor… pero por el bien de nuestro territorio, niños y futuro…”

“… ¿Padre?”

Ner, que estaba mirando a la luna, volvió su mirada hacia Gibson.

Él susurró.

“… ¿Puedes soportar… la traición?”

“…………… ¿Sí…?”

En ese instante, Ner dudó de sus propios oídos.

“… Tráeme la información que puede destruir la Llama Roja.  Como esposa del vice-capitán, algún día podrás acceder a esa información.”

Incluso sin escuchar con atención, podía sentir lo que estaba pensando Gibson.

“… Estamos en una situación en la que necesitamos extinguir agravios urgentes. La guerra con el Rey Demonio pronto llegará a su fin. Si superamos esta última crisis, podemos recuperar gradualmente nuestra fuerza pasada. No solo nosotros, sino muchos otros nobles pensarán igual.”

“… P-Padre…”

“Naturalmente, la influencia de las unidades mercenarias disminuirá en consecuencia. Sabiendo este hecho, la Llama Roja también te llevarán con ellos. Están buscando una manera de sobrevivir. Llevándonos sobre sus espaldas.”

“…”

“Soporta en silencio hasta que termine la guerra. Espera hasta que Blackwood recupere su fuerza. Después, si encuentras las debilidades de los Llama Roja y me envías información… por cualquier medio necesario. Ya sea destruyendo a los Llamas Roja con otro grupo de mercenarios o uniendo fuerzas con otras familias para desmantelarlos y aniquilarlos… sea como sea, los romperé y te salvaré.”

Era una propuesta sincera de su padre.

Por primera vez, Ner sintió como si su propia voz la hubiera alcanzado.

Las emociones que había reprimido surgieron de nuevo.

A pesar de lo patético que parecía, hizo una petición una vez más.

“… ¿De verdad… no hay manera de evitar el matrimonio…?”

“…”

Gibson no mostró reacción alguna.

El matrimonio era ahora inevitable.

Con lágrimas en los ojos, Ner preguntó cuál sería su siguiente mejor solución.

“… Sniff… ¿Me rescatarás más tarde?”

La voz de Ner se estaba hundiendo, y no tuvo más remedio que agarrarse a la cuerda.  No había otra manera.

Gibson acercó lentamente la cabeza de Ner a su pecho.

Para Ner, fue el calor de su padre lo que sintió por primera vez.

“… Me disculpo sinceramente por ponerte en esta situación. Yo… tampoco quería venderte.”

Mientras sentía el corazón sollozando, Ner aún señaló los problemas sin resolver.

Aunque había esperanza con el surgimiento de una ruta de escape, había cosas que no cambiarían.

“… ¿Qué hay de mi pureza en todo ese tiempo?”

“……”

“… Sniff… Padre… ¿Qué pasa con mi dignidad?”

Incluso si las cosas funcionaran y ella escapara de los Llamas Rojas, su inocencia no sería restaurada.

No podía esperar tal cosa de un ser humano salvaje lleno solo de lujuria.

Durante el final de la guerra y mientras Blackwood recuperaba su fuerza, estaba segura de que sería vi#lada tanto como él quisiera.

¿Podría su predestinado compañero, al que conocería algún día, aceptar su impureza?

Ner no estaba segura.

“… Engáñalo de alguna manera. Él tampoco puede tratarte imprudentemente. Si comete un error allí, será como oponerse a todos los aliados de Blackwood, en otras palabras, a los nobles… respetará tu opinión.”

“¿Cómo puedes saber eso? Él es… un humano.”

Gibson no respondió.

Para Ner, esa fue una respuesta suficiente.

Era hora de prepararse mentalmente.

Ner se secó las lágrimas y pidió información clara.

“… Haaa… ¿Cuánto tiempo… cuánto tiempo tengo que esperar?”

“Un año… O dos años…”

“Cuando llegue el momento… ¿me harás saber que estás listo?”

Incluso en medio de esto, Ner dudó de las palabras de Gibson.  Podría haber sido una mentira para hacerla obediente y luego descartarla.

“Por supuesto. Te lo prometo por el honor de tu madre.”

Pero la promesa de Gibson no fue falsa.

“… Uhhhhh…”

Ner derramó lágrimas al lado de su padre, quien prometía un final definitivo.

Gibson continuó consolando a Ner y explicando.

“Pero sobre todo… espero que encuentres la felicidad allí. De esa manera nadie saldrá lastimado…”

Neer negó con la cabeza.

“Mi compañero… mi compañero no es un mercenario.”

Incluso si solo hubiera una cosa que ella supiera, el vice-capitán de los Llamas Roja no era su compañero destinado.

Ni siquiera era un noble.

Gibson pareció conmovido por la respuesta de Ner.

“… Entonces encuentra la información.”

El cuerpo de Ner se relajó por completo.

Fue el momento en que finalmente aceptó el matrimonio.

Si era un infierno que terminaría algún día, decidió soportarlo de nuevo esta vez.

Su abuela dijo que su otra parte destinada la apreciaría.

Incluso si lo conociera sin su pureza, creía que él seguramente la trataría con cuidado… tenía que creer en eso.

Una vez más, no tuvo más remedio que creer en la profecía de su abuela y reunir fuerzas.

Una vez más, no tuvo más remedio que creer en la profecía y resistir.

Después de todo, estaba acostumbrada a esperar.

 

 

“Berg, ¿podemos convertirnos en nobles también?”

Era tarde en la noche.

Estaba mirando la luna desde la habitación a la que me guiaron.

Mientras los miembros de nuestro grupo pasaban el licor ligero que habían traído, me uní a los comentarios repentinos y fuera de contexto de Adam Hyung.

“¿Por qué de la nada?”

Extendió los brazos y señaló alrededor.

“Este tipo de vida es buena.”

La mansión que sirvió como nuestra residencia era una gran mansión.

Adam Hyung continuó mirando alrededor de la habitación elegantemente amueblada.

Levanté la cabeza y volví a preguntar.

“… ¿Entonces por qué?”

La pregunta sobre la nobleza no era por una buena casa.

Habiendo conocido a Adam Hyung durante mucho tiempo, eso estaba claro.

Adam Hyung suspiró con una sensación de frustración, se humedeció los labios y susurró.

“… No.  Cuando miro alrededor del Territorio Blackwood… todo el mundo parece feliz.”

“Pueden parecer felices. Pero nos llamaron justo antes de que estuvieran a punto de morir.”

“Los soldados murieron, no sus familias.”

“… Entonces, ¿qué tiene eso que ver con que nos volvamos nobles?”

“Solo me pregunto si podríamos vivir una vida estable si tuviéramos un poder independiente.”

“…”

“Los Llama Roja es genial… pero somos mercenarios, por lo que hay demasiada gente muriendo.”

“…”

En comparación con otros grupos de mercenarios, la tasa de bajas fue increíblemente baja… pero por más unido que fuera, la muerte de cada individuo tenía un impacto significativo.

Simpaticé con sus palabras cien veces.

Seguí escuchando atentamente las palabras de Hyung.

“Sería bueno si tuviéramos tierra sobre la que pudiéramos gobernar.”

Resoplé.

Dentro de mi risa, también había respeto por él.  Siempre parecía estar pensando solo en los miembros.

“Como no soy un noble, no tengo tierra.  Ni siquiera puedo cultivar.  Por eso seguimos siendo mercenarios así.”

“¿Suena como si quisieras vivir de la agricultura algún día?”

“Si pudiera, sería lo mejor, Berg. Pero dije, cuando termine la guerra, tendremos que encontrar un nuevo camino.”

Sentí la sinceridad en sus palabras.

No solté ningún chiste que estuviera a punto de lanzar, ni ninguna respuesta poco sincera.

En cambio, hablé con la mejor respuesta que se me ocurrió usando mi terca cabeza.

“… Tal vez deberías casarte con un noble, Hyung. Eso podría darnos algo de esperanza.”

“Olvídate de eso. Incluso si me convierto en un noble de esa manera, no obtendré tierras.”

“Entonces, ¿qué hacemos?”

Adam Hyung se encogió de hombros.

“No lo sé, Berg. Ojalá pudiera nacer de nuevo.”

Mientras hablábamos sinceramente de nuestras preocupaciones juntos, sin poder soportarlo más, me eché a reír por las palabras sin sentido de Adam.

 

* * *

Apoya a Pancho Translations

Puedes patrocinar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!

Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *