Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 13

Capítulo 13: Lobo solitario (1)

 

El amor de la raza de los hombres lobo es más denso y pesado que el de cualquier otra raza…

Eran una raza que no olvidaba fácilmente el amor entre amantes, el amor entre familias y la amistad entre amigos.

En un cuento retorcido, también era una historia de que el que rompe ese amor nunca podría ser perdonado de por vida.

Por ese instinto, Ner creció sufriendo durante toda su vida.

Ner, que era una niña tardía, fue maldecida con una maldición inseparable desde el momento en que nació.

Le quitó la vida a su madre, Syllin Blackwood, junto con su nacimiento.

El día que nació Ner, se dijo que no hubo felicitaciones ni risas en la familia Blackwood.

Sólo resonaban lágrimas y luto.

Hasta que cumplió ocho años, Ner no se dio cuenta de que la odiaban.

Ella pensó que las reacciones agudas y las respuestas secas de sus cinco hermanas y hermanos mayores eran naturales.

A veces se preguntaba si era porque el color del pelaje de su cola era ligeramente diferente.

Sus hermanos tenían colas grises brillantes, pero la cola de Ner era blanca, sin ningún color.

Sin embargo, a medida que fue creciendo poco a poco, Ner sintió que sus hermanos solo la trataban de manera diferente.

Los hermanos de Ner florecían como flores cuando estaban juntos.

Pero cuando ella apareció, todos se volvieron fríos.

Paelyun-a… [1]

Ner pensó por un momento que ese era su nombre.  Porque sus hermanas y hermanos mayores, que tenían una diferencia de edad significativa, la llamaban así.

Pero gracias a los esfuerzos incansables y constantes de su abuela por tratarla con calidez, Ner se dio cuenta tarde de que su nombre no era Paelyun-a.

Sin embargo, su duda continuó.  Se preguntó por qué no podía mezclarse con sus otros hermanos.  Se preguntó por qué cuando solo aparece ella, sus risas se apagan y todo se dispersa.

A partir de algún momento, esta duda creció tanto que Ner le preguntó a su abuela.

“Abuela, parece que mis hermanas y hermanos están evitando a Ner.” [2]

“…”

“… ¿Es por mi cola? Si la giro como ellos y me acerco a ellos, ¿les gustará Ner? Estoy un poco triste porque mi cola tiene un color diferente…”

La abuela de Ner le dedicó una sonrisa compasiva y le acarició la cabeza.

“Tu cola es hermosa, Ner.”

“Entonces, ¿por qué todos me evitan…?”

“Es porque todavía no saben lo adorable y linda que es mi Ner.”

“… Pero, ¿por qué no lo saben? ¿Por qué no puedo estar con ellos?”

Después de reflexionar un rato, su abuela le dio una respuesta difícil.

“… ¿Te conté sobre tu madre?”

“Sí.”

“Es porque tus hermanos querían mucho a tu madre. A medida que pase el tiempo, se darán cuenta de lo adorable que eres, así que espera un poco más.”

“¿Cuánto tiempo más?”

“… Solo un poco. Solo un poco más.”

Con el paso del tiempo, el deseo de Ner de mezclarse con sus hermanos se hizo más y más fuerte.  Podría haber sido un instinto grabado en su raza.

Aunque nunca había experimentado el calor, lo anhelaba.

Era inevitable para la tribu de hombres lobo, que viajaban en manadas.

Ella quería ser parte de la risa que todos disfrutaban.

Así que Ner solo creyó en las palabras de su abuela y trabajó duro.

Intentó ser linda, hacer mandados y dar regalos.

Incluso contó con la débil intervención de su padre.

Sin embargo, sus hermanos siempre encontraron a Ner molesta y detestable.

Incluso tuvo que escuchar a su hermana mayor diciéndole que desapareciera.

Sin embargo, Ner nunca se dio por vencida.

Creía que algún día podría intervenir entre sus hermanos, tal como le había dicho su abuela.

Sin embargo, a veces, mientras hacía tales esfuerzos, brotaban lágrimas.

“¿…?”

Le daba vergüenza derramar lágrimas sin razón.  Estas lágrimas a menudo se derramaban cuando veía que sus hermanos se las arreglaban bien sin ella.

Empeoró aún más cuando vio a sus hermanos sonreír alegremente cuando no estaba con ellos.

Cada vez que esto sucedía, Ner se limpiaba las lágrimas con valentía y pensaba en formas de acercarse a sus hermanas y hermanos mayores.

Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que sus esfuerzos se hicieran añicos.

Un día pensó que si hacía lo que más le gustaba a su hermano, ella les caería bien.

Por eso fue a la cocina y trabajó con las criadas todo el día para hacer pasteles de miel.

Pensando que esta vez sus hermanas y hermanos estarían encantados, se acercó a la reunión de sus hermanos con el pastel en sus pequeñas manos, disfrutando del sol.

“E-Esto… esto está hecho por Ner.  Vamos a comer juntos…” [3]

Haciendo acopio de valor, presentó su sincera ofrenda.

Pero la reacción que recibió fue una vez más fría.

-¡Smack!

“¡Te dije que desaparecieras!”

Con un grito, su pastel se le cayó de la mano y voló hacia el cielo.

Cuando el pastel, hecho con tanto esfuerzo, cayó al suelo sin entrar en la boca de nadie y se desmoronó, Ner finalmente se echó a llorar en ese mismo lugar porque se había contenido toda su vida.

Estaba llena de tristeza porque no podía compartirlo con nadie.

“¡Ahhhhh…!  ¡Aaaa…!”

Incluso entonces, nadie la consoló.  Todos se fueron, dejando sola a Ner llorando.

Ner se quedó allí durante horas, derramando lágrimas de dolor.

También fue el día en que renunció al amor de sus hermanos.

Solo cuando cayó la noche, su abuela, que había escuchado la noticia, se acercó a ella.

Su abuela la abrazó cálidamente y la envolvió con fuerza en una manta, mientras la acostaba en la cama.

“Abuela… sniff… sniff…” (Sorber de nariz xd)

“… He venido aquí después de regañar a los niños, Ner.”

“Sob… Hermanas y hermanos… Sob… Es demasiado…”

“….”

“Ner… sniff… a-ahora… no haré más esfuerzos… sniff…”

“…”

Ner se liberó de la manta y al instante abrazó los brazos de su abuela.

Su abuela la abrazó con fuerza y le dio palmaditas en la espalda.

Sintiendo el calor de su abuela, Ner liberó la sensación sofocante en su pecho.

“Abuela, ¿por qué le mentiste a Ner? Sniff…”

Incluso golpeó débilmente a su abuela con su pequeño puño.

-… Smack… Samck…

“Todos… Todos odian a Ner… No importa cuánto lo intente, no sirve de nada…”

“…”

“Te odio… Sniff… Si no hubieras dicho esas cosas… Ner no habría hecho pasteles…”

Ner sintió que su abuela dejó escapar un largo suspiro.

“… He sido demasiado dura… lo siento.”

Abrazándola con fuerza, Ner encontró consuelo en la fuerza del abrazo de su abuela.  Ner no pidió mucho.  Solo ser abrazada así fue suficiente para consolarla.

Y ese día, como su abuela sostuvo a Ner durante mucho tiempo, en voz baja hizo una pregunta como si hubiera tomado una decisión.

“… Ner, sabes que esta abuela tuya es una famosa adivina, ¿verdad?”

“… Sí.”

“¿Puedo echar un vistazo a la fortuna de mi nieta?”

“… ¿Cuál es el punto de mirar?”

En respuesta a la respuesta cortante de Ner, su abuela le dio una respuesta que la haría feliz.

“Podemos averiguar quién estará al lado de Ner en el futuro.”

“¿Eh?”

Ner inmediatamente aguzó el oído y miró a su abuela.  De alguna manera, la punta de su cola comenzó a balancearse por sí sola.

Al ver eso, su abuela sonrió amablemente y secó las lágrimas de los ojos de Ner.

“Vamos a ver…”

Su abuela cerró los ojos con fuerza y pronto, parpadeantes luces naranjas como luciérnagas comenzaron a aparecer a su alrededor.

“Wow…”

Ner quedó cautivada por la hermosa vista.  Y mientras eso sucedía, un brillo apareció en los ojos de su abuela.

“… Jejeje.”

Su abuela rió levemente.

“… Abuela, ¿por qué?”

“Nuestra Ner crecerá muy bonita.”

“… No digas eso.  Sí… quién… ¿quién estará del lado de Ner?”

“Por supuesto, habrá alguien. Es natural. Nadie puede ignorar a mi linda y adorable Ner.”

Ner se concentró profundamente en las palabras de esperanza que fluían de la boca de su abuela.

“Hay un niño que encaja contigo a la perfección. Valiente, cálido y amable. Un hombre que será amado por muchas mujeres. Aún así, se enamorará profundamente de ti. Y tú también te enamorarás naturalmente de él.”

“¿Realmente?”

“No importa quién te persiga, él estará de tu lado. Te protegerá más que nadie.”

“¿Incluso de las hermanas y hermanos… mayores?”

“Él te protegerá de personas aún más aterradoras.  Incluso si el mundo se vuelve contra ti, él estará a tu lado.  ¿Lo suficiente para vivir feliz incluso si solo quedaran ustedes dos en todo el mundo?  Incluso la abuela está sorprendida por eso.”

“… Y…”

Ner pensó que era realmente una historia maravillosa.

“Um… ¿Un hombre que salva a muchas personas…?  Oh… ¡Qué genial!  ¿Hombres así son raros?”

“¿Salvar a mucha gente…?  ¿Es como un héroe?”

“… Tal vez tal vez no…”

“¿Qué quieres decir, abuela?”

“Algunas cosas son ambiguas, Ner.  Y noble… Sí, él es noble.  En cualquier caso, no habrá problemas con nuestra familia.”

“… Un noble…”

Ner aceptó todas las historias sobre su futuro compañero por primera vez.

Las heridas que recibió de sus hermanos se estaban desvaneciendo lentamente y siendo olvidadas.

“Cuándo… ¿Cuándo puedo encontrarme con él?”

“No puedo saber eso. Y… oh.”

La expresión de la abuela se volvió algo oscura.

“¿…?”

Las luces que rodeaban a la abuela desaparecieron.

En la habitación oscura una vez más, la abuela miró directamente a Ner.

Después de dudar por un momento, ella preguntó.

“… Si este niño aparece, ¿puedes ser amable con él?”

“P-Por supuesto. Haré el pastel para él todos los días.”

“¿Puedes ser realmente amable con él?  Parece un niño con algunas cicatrices, igual que tú.”

“¡Sí…!  ¡Ner lo librará de todo el dolor!  ¡Incluso lameré sus heridas…!  ¡Y haré que su dolor desaparezca!  ¡Lo trataré muy bien!”

“Bien. Entonces no tengo preocupaciones. Ner, no quiero decir esto, pero…”

“¿Eh?”

“No dejes ir a ese niño.”

La advertencia de la abuela quedó grabada en la mente de Ner más fuerte que cualquier otro recuerdo.

Tal vez fue porque se tragó un poco su miedo.

“Si dejas ir a este hombre… estarás muy desconsolada. Puede que no haya nadie a quien ames más que a este chico. Sabes que la tribu de los hombres lobo solo ama a una pareja, ¿verdad?”

“Sí. Amo tanto esa historia.”

“Así es…”

“… ¿Abuela?”

La abuela hizo una expresión sutil por un momento, luego sonrió.

Una vez más, consoló a Ner y le dio unas palmaditas en la espalda.

“Está bien, la adivinación está hecha. Ner, incluso si tu padre es frío contigo, será difícil, pero tienes que entender. Él amaba mucho a tu madre.”

“… Sí. Mi papá no me hace daño.”

“Algún día, llegará un día en que te tratará con calidez. Solo aguanta un poco más.”

“… Sí.”

A partir de ese momento, Ner pudo reunir su determinación.

Era posible cuando pensaba en su futuro compañero que aparecería algún día.

La indiferencia de sus hermanos ya no dolía tanto como antes.

Si aparecía su compañero, el amor de sus hermanos se volvería innecesario, eso era seguro.

Ahora la soledad se había vuelto más fácil de soportar.

La profecía de su abuela le dio mucha fuerza.

En algún lugar por ahí, él existía.

Ella lo conocería algún día.

Como una princesa encerrada en una torre, esperando a su príncipe, Ner pudo soportar, soñando con ese día esperanzador.

Después de ese día, cada vez que enfrentaba momentos difíciles, Ner le hablaba al hombre a través de la luna.

En algún lugar, su compañero destinado seguramente estaba mirando la luna.

Era lo único que podía tener en común con su compañero que no vino a buscarla.

“… Es un poco difícil para Ner.  Espero que aparezcas pronto.”

Sosteniendo su cola con fuerza, sollozó y habló.

“Si apareces, Ner será muy amable contigo.  Así que ven rápido y ponte del lado de Ner.”

Incluso a medida que crecía, seguía siendo lo mismo.

No importa cuántos años pasaron, ella esperó a su compañero predestinado.

Pasó muchos días mirando la luna.

Como si rezara a Dios, terminaba cada día mirando la luna silenciosa.

“… Hoy fue aún más difícil.”

Ella confió sus preocupaciones y reveló su dolor.

“¿Cuánto más tengo que esperar para que aparezcas? ¿Un mes? ¿Un año?”

Ella lo añoraba a él, a quien nunca había conocido.

Se sentía como si hubiera hecho un amigo.

Su existencia se convirtió en su armadura.

Sabiendo que le esperaba un futuro feliz, gradualmente se volvió inquebrantable.

Incluso cuando su hermana mayor y sus hermanos se volvieron abiertamente crueles.

Incluso cuando fue ridiculizada por el color de su cola.

Incluso cuando circulaban rumores en el reino de que estaba maldita debido a sus otros rasgos extrovertidos.

Incluso cuando sintió la amargura en los ojos de su padre cuando la miró.

… Incluso cuando su abuela falleció.

Incluso cuando su tribu fue pisoteada por monstruos.

Ner soportó todo.  Esperando que la felicidad llegue algún día.

… Esperando a que su compañero destinado aparezca algún día.

.

.

.

“… ¿Yo?”

Pero todo eso se derrumbó un día con el decreto de su padre.

“Sí, tú”

Ner tenía veintiún años en ese momento.

“Dije que debes casarte, Ner. Es por el bien de la tribu.”

Ner abrió la boca, pero no salió ninguna palabra.

Se sentía como si su base estuviera temblando bajo un impacto inmenso.

“La otra persona es un humano, un mercenario.”

Su abuela dijo que se enamoraría de él naturalmente.  Se decía que la otra parte era un noble.

Sin embargo, el repentino matrimonio propuesto por su padre no cuadraba nada.

Fue un matrimonio que hizo añicos todos los sueños y esperanzas que había albergado durante mucho tiempo.

 

[1] Paelyun-a ‘패륜아’ es una jerga coreana que significa una persona inmoral que no es amable con sus propios padres.

[2] Habla de sí misma en tercera persona.

[3] Sep, sigue hablando de si misma en tercera persona

 

* * *

Apoya a Pancho Translations

Puedes patrocinar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!

Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *