Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 12
Capítulo 12: Compensación (3)
El camino de la expedición a Blackwood estaba lleno de ruido.
Estaba lleno de historias sobre mí.
“¡Felicidades! ¡Vice-capitán!”
“Wow… No puedo creerlo. El vice-capitán se va a casar…”
“El vice-capitán debe haberla aceptado porque es bonita, ¿verdad?”
“Ella es incluso una noble… El vice-capitán realmente ha tenido éxito.”
“¿El vice-capitán también se está convirtiendo en un noble?”
“No, tonto. ¿Cómo puede suceder eso? No tiene ninguna tierra para gobernar, y ni siquiera tomará el nombre de Blackwood. El vice-capitán seguirá siendo el mismo.”
Permanecí en silencio y no respondí a nada de lo que decían.
Sin embargo, Adam Hyung no pudo contener la risa sobre el caballo.
Aparentemente encantado por mi vergüenza, se rió a carcajadas.
Al principio estaba molesto e irritado, pero a medida que pasaba el tiempo, también comencé a reír.
Quizás fue porque me di cuenta de que todos ellos estaban tratando de aliviar mi tensión y felicitarme al mismo tiempo.
Adam Hyung, que se había estado riendo durante un rato, calmó su risa y dijo.
“De todos modos, Berg. Hiciste una buena elección, de verdad.”
“…”
“Puede ser un matrimonio de raza mixta… pero, Berg, ¿sabes cuál es una de las características de la tribu Hombre Lobo?”
Ante su pregunta, miré a Adam Hyung.
Levantando su dedo índice, que había estado colgando, dijo.
“Aman a una sola persona para toda la vida.”
“…”
“Impresionante, ¿no?”
Por alguna razón, esas palabras quedaron profundamente grabadas en mi corazón. Adam Hyung dio una explicación.
“Y por eso también se refieren al matrimonio como un vínculo de almas. Dicen que la pareja permanece unida incluso después de la muerte.”
Reflexioné sobre sus palabras por un momento y luego dije.
“… Pero la gente Hombre Lobo que vi en el grupo de mercenarios no se comportó así. Trajeron pro#titutas y pasaron sus días en el libertinaje.”
“Oh, eso es…”
Adam Hyung abrió la boca como para refutar, parpadeó y evitó el contacto visual.
Luego respondió con voz insegura.
“… En realidad, el rumor sobre amar a una sola persona es algo que también escuché.”
“….”
Suspiré y traté de cambiar de tema rápidamente.
Sentí que solo estaba teniendo conversaciones sin sentido con Adam Hyung.
Sin embargo, mientras avanzaba, Adam Hyung me siguió rápidamente.
Incluso el grupo de mercenarios que lo había estado siguiendo por la cola tuvo que acelerar el paso para seguirlo.
Adam Hyung, que me seguía persistentemente, habló.
“De todos modos, tu esposa Blackwood estará a su lado. Un hombre también se fortalece con el apoyo de su esposa.”
“Hablas como si ya tuvieras una esposa.”
“Bueno, considerando con cuántas mujeres he estado…”
“…”
Sacó el brazo del caballo y me dio una palmada en el hombro.
“Y ahora que es así, no te escondas en el grupo de mercenarios. Que se sepa tu nombre. El yerno de Blackwood ya no puede vivir tranquilo. Es un grupo de mercenarios que tú y yo criamos juntos. ¿Tiene sentido que la gente no sepa de ti?”
“… No estoy haciendo esto para volverme famoso ni nada. Déjalo ir.”
“De todos modos, una vez que te cases—“
“—Vamos a posponer la charla sobre el matrimonio. Abordar la horda de monstruos es la prioridad.”
Interrumpí como si hubiera algo que Hyung estaba olvidando. Había pasado mucho tiempo desde que lideramos a todo el grupo de mercenarios en una batalla a tan gran escala.
Tal vez podría haber muchas bajas por delante.
“Bueno… como siempre, podremos manejarlo bien. Confía en los chicos. Además, todos parecen motivados porque saben que vas a conseguir una esposa, ¿verdad?”
Observé a los mercenarios que me seguían por un momento.
Hacía mucho tiempo que todo el grupo de mercenarios no salía así.
Pero de hecho, tal como dijo, todos tenían la misma sonrisa en sus rostros.
Negué con la cabeza y dije.
“… Más bien, probablemente sea porque ahora tienen una conexión con la nobleza.”
Hubo muchos miembros que se sintieron orgullosos solo por tener una conexión con el noble. Porque ahora nuestro grupo iba a cambiar de un grupo de plebeyos a un grupo con nobles a sus espaldas.
“Cualquiera que sea el caso, no te preocupes por eso.”
“….”
Adam Hyung hizo una expresión traviesa por un momento y luego continuó con sus palabras.
“… Si estás preocupado, entonces preocúpate por tu primera noche—“
“—Ah, solo detente.”
“¡Ajajaja!”
Adam Hyung se echó a reír hasta el punto en que las lágrimas brotaron de sus ojos.
Baran, que montaba el caballo detrás de mí, tampoco pudo contener la risa.
Traté de ignorar sus palabras tanto como pude.
Después de un tiempo de viajar así, esta vez fue Baran quien preguntó.
“Vice-capitán Berg. ¿Estás completamente listo?”
“¿…?”
“Bueno, ya sabes, como un anillo o algo… ¿No tienes eso?”
Quizás porque mostré un claro desinterés en ese aspecto, Baran se preocupaba incluso por las cosas más pequeñas.
Asentí con la cabeza.
En primer lugar, tampoco fue una decisión fácil para mí.
Aunque no estaba particularmente inclinado, si decidiera casarme, lo haría correctamente.
No tenía intención de tratar mal a mi futura esposa.
Pase lo que pase, ella estará a mi lado hasta que muera.
Así que también necesitaba hacer el esfuerzo apropiado.
Eventualmente, nuestra existencia se convertiría en una fuente de fortaleza para los demás.
De eso se trata ser pareja.
“¿Pero la tribu Hombre Lobo tiene una cultura de anillo?”
Adam preguntó de repente.
“No creo que lo hagan…”
Baran sonrió ante sus palabras y habló.
“¿No sería bueno tener una buena cultura mezclada entre sí? De todos modos, dar un anillo como regalo, ¿habría alguna mujer a la que no le gustara?”
“¿Es eso así?”
“Estoy un poco preocupado. No sería fácil adaptarse a las culturas de los demás…”
“Si eres Berg, lo harás bien.”
Las palabras de Adam Hyung se abrieron paso una vez más, pegándose a mi lado.
Extendió su mano y palmeó mi hombro mientras hablaba.
“De todos modos. Me alegro de que hayas tomado la decisión.”
“…”
“… Berg. El primer amor siempre es difícil de olvidar. Ahora que ha pasado el tiempo, sacudelo y sigue adelante.”
Baran se sorprendió por las palabras de Adam Hyung.
“¿Qué? El vice-capitán Berg, ¿también tuvo un primer amor?”
“…”
“¿Entonces es por eso que has estado alejando a las mujeres? Wow… eres más romántico de lo que pensaba.”
“Jah. No es así.”
Suspiré y giré las riendas del caballo.
Quería escapar de esta conversación en curso.
“Iré a echar un vistazo a la parte de atrás.”
Le dije a Adam Hyung y me dirigí hacia la parte trasera de la formación.
Sin embargo, incluso cuando retrocedí de esa manera, todavía estaba abrumado por las felicitaciones de muchos miembros.
La tarde se acercaba.
Los mercenarios instalaron su campamento de manera familiar en un espacio adecuado.
Hogueras brotaron aquí y allá, y el olor a comida flotaba en el aire.
Los sonidos de risas, suspiros y conversaciones resonaron alrededor.
Sin embargo, me monté en mi caballo y salí brevemente del campamento.
Necesitaba un tiempo a solas, lejos del clamor.
A medida que nos acercábamos al Territorio Blackwood, el aire se volvió más claro.
Los árboles se hicieron más densos y la hierba más alta.
El bosque también era escasamente visible en la distancia.
Parecía que nos adentrábamos más en la naturaleza, tal vez incluso entrando en el territorio de los elfos.
Sin embargo, al mismo tiempo, había señales dispersas de devastación dejadas por monstruos.
A medida que avanzábamos, los daños sufridos por el territorio comenzaron a aparecer uno a uno.
Inspeccioné ligeramente los alrededores, perdido en la contemplación.
Casamiento…
Era una palabra tan pesada.
Ni siquiera podía imaginar que de repente me encontraría en un matrimonio con una extraña.
No lo demostré, pero como humano, estaba nervioso.
Fue porque estaba consciente de lo importante que era esta ceremonia.
Hubo un tiempo en que lo consideré el ritual más importante de mi vida. Hubo un tiempo en que sólo anhelaba el matrimonio.
La tensión que una vez tuve durante esos momentos pareció regresar débilmente.
‘¿Seré capaz de hacer feliz a mi pareja? ¿Nos llevaremos bien? ¿No pelearemos? ¿Qué tipo de futuro debo imaginar?’
No podía sentir nada porque no conocía a mi pareja.
Puede haber problemas subyacentes en este matrimonio que se sumaron a la carga.
Quizás este matrimonio tenía el potencial de soportar el destino de nuestro grupo de mercenarios.
Como dijo Adam Hyung, podría ser nuestro salvavidas después de la guerra.
En ese sentido, la fusión con ‘Ner Blackwood’ era más importante que cualquier otra cosa.
Significaba que había áreas en las que necesitaba hacer un esfuerzo. Por supuesto, estos esfuerzos serían más fáciles si pudiera llevarme bien con ella.
Si tenía que hacerlo de todos modos, esperaba que la otra persona se llevara bien conmigo.
En primer lugar, no quería vivir mi vida chocando con una mujer con la que pasaría toda la vida.
Ciertamente, habría dificultades. Estaba esperando a algunos de ellas.
Como razas diferentes, sabía que nuestras culturas serían muy diferentes.
Ya lo había experimentado en el anterior grupo de mercenarios. Hubo momentos en que las diferencias culturales no disminuyeron hasta el final, y tuve que sufrir.
En aquel entonces, podía expresar mi opinión con los puños, pero no esta vez.
Como pareja, un corazón considerado sería más importante que cualquier otra cosa.
¿Qué tipo de cosas habría?
Tampoco podía saber esto porque no conocía la cultura de la otra persona.
“¡Vice-capitán Berg!”
Oí una voz que me llama desde atrás.
“¡Por favor, come! ¡Nosotros nos encargaremos de la exploración!”
Dejé de lado mis pensamientos sobre las palabras de mis subordinados.
Asintiendo con la cabeza, giré las riendas de mi caballo.
“Grandioso, ¿no?”
“…”
Cuando entramos al Castillo Blackwood, Adam Hyung me habló.
No había necesidad de responder, ya que el territorio de Blackwood era enorme.
Incluso el grupo de mercenarios que caminaba en formación parecía distraído y caótico.
Pero pude entender sus reacciones.
Había estado en muchas propiedades de otros nobles, pero este lugar era de un nivel diferente.
Entre los nobles que habíamos encontrado hasta ahora, podría ser el más prestigioso.
Quizás se debió a las diferencias culturales, pero el ambiente aquí se sentía único.
El castillo construido en la empinada ladera de la montaña emitía una sensación extraña.
A lo largo de esa pendiente, crecieron muchos árboles.
Numerosos pájaros volaban libremente en el aire.
Había casas que me recordaban a acogedoras guaridas.
Las estatuas de piedra que parecen haber sido sus héroes en el pasado también estaban levantando la cabeza.
Y…
‘¡Hay una cascada gigante que fluye dentro del castillo de Blackwood, Bell! ¡Tenemos que verla también!’
Una cascada.
Cerré los ojos momentáneamente ante la voz que vino a través de mi mente.
“….”
No puede ser así. De verdad, ya no podría ser así.
“… ¿Berg?”
Adam Hyung me llamó desde un lado.
“…”
“¿Qué? ¿Sorprendido por la cascada? Es hermosa, ¿no?”
Miré la cascada y lentamente dejé salir mis pensamientos.
“… Es más pequeña de lo que esperaba.”
“¿Eh? Espera, ¿sabías que había una cascada?”
No había necesidad de responder a la pregunta de Adam Hyung.
-¡Pabam! ¡Pabam!
-¡Dong! ¡Doong! ¡Doong! ¡Doong!
En un instante, una banda militar tocando en sincronía nos saludó.
Los vítores brotaron de los numerosos soldados Hombre Lobo.
La gente del territorio y los niños también aplaudieron.
No hubo una sola persona que no nos acogiera, que viniera con esperanza.
El ambiente era agradable.
“¡Es la primera vez que veo tantos hombres lobo a la vez!”
Baran me gritó al oído, pegándose a mí.
Yo también tuve el mismo pensamiento.
Al estar rodeados de estas personas, claramente se sentía como si fuéramos extranjeros.
Todos los ciudadanos tenían cola y dos orejas de lobo colgaban sobre sus cabezas.
La Llama Roja caminó lentamente por el camino creado por su separación.
Y al final de este camino, había gente esperándonos con un aire de dignidad como nadie más.
El brillo que fluía de sus colas era diferente.
Así como los nobles rebosaban de dignidad, esos hombres lobo también rebosaban de dignidad.
Había un total de seis personas esperándonos.
Un hombre de mediana edad con apariencia madura, tres jóvenes que parecían sus hijos y dos jóvenes que parecían ser sus hijas.
Miré ligeramente para ver cuál de ellas podría ser Ner.
Todos no estaban mal, pero me di cuenta de que la declaración de Adam Hyung, “Nunca antes había visto a una mujer tan hermosa”, era una exageración.
Independientemente de cuál fuera, eran un poco bonitas.
No llegaron al nivel de las más bellas.
Adam Hyung y yo nos bajamos de nuestros caballos a una distancia adecuada.
Los otros miembros que habían estado cabalgando con nosotros también desmontaron.
Adam Hyung caminó por delante y yo lo seguí.
Aplausos, vítores y el sonido de instrumentos musicales llenaron el aire.
Podíamos escuchar evaluaciones susurrantes hacia nosotros.
“¿Quién es ese humano detrás? Guapo…”
“¿Es esa persona la pareja de Ner-sama?”
Adam Hyung sonrió en respuesta a los cumplidos sobre mí.
Y con esa risa, sonrió suavemente al hombre de mediana edad que se acercaba.
Ese hombre tenía una constitución grande, cabello grisáceo, cola y cicatrices que parecían simbolizar el honor.
Gibson Blackwood.
Era el jefe de la familia Blackwood.
Adam Hyung extendió su mano para un apretón de manos primero.
“Lord Blackwood, encantado de conocerte.”
“Adam. Espero que tu viaje haya sido cómodo.”
Intercambiaron breves saludos y pronto la atención se centró en mí.
“¿Es este mi yerno?”
Bajé la cabeza ligeramente.
“Encantado de conocerlo. Mi nombre es Berg.”
“¡Berg! Ese es un buen nombre. Como dijo Adam, eres alto. Oh, ¿está bien si hablo cómodamente?”
“Está bien.”
Nos dimos la mano y pude sentir su fuerza en su agarre.
“Bien. Ya que vamos a ser una familia, estemos tranquilos. Berg, no te limites a los títulos formales, solo llámame ‘suegro’.”
Asentí con la cabeza y moví la mirada.
En primer lugar, quería asegurarme de quién era Ner.
Pero al mismo tiempo que se enfocaba la atención, Gibson Blackwood comenzó a mirarnos a Adam y a mí.
“Bueno…”
Adam Hyung también inclinó la cabeza confundido.
No me tomó mucho tiempo darme cuenta de lo que se estaba preguntando.
“… Neir Blackwood no está aquí, parece.”
Ante sus palabras, hubo un momento de incómodo silencio.
Gibson Blackwood dejó escapar un largo suspiro y respondió.
“… De repente se enfermó esta mañana… y no podía salir.”
“…”
“…”
En silencio miré a Adam Hyung por el rabillo del ojo.
Todavía mantenía una sonrisa educada.
Pero probablemente sintió lo que yo sentí.
Gibson Blackwood estaba mintiendo.
Discretamente suspiré por la nariz, tratando de no mostrar ninguna señal.
El camino hacia el matrimonio no se sintió fácil desde el principio.
* * *
Apoya a Pancho Translations
Puedes patrocinar más capítulos a través de:
https://www.paypal.com/panchoatr
¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!
Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela
https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3
* * *