Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 11
Capítulo 11: Compensación (3)
Después de mi conversación con Adam Hyung, caminé por el pueblo en silencio.
Todavía había un ambiente festivo aquí.
Los miembros que se habían ido con Hyung durante dos semanas para encontrarse con el cliente estaban mejorando su estado de ánimo.
Bailaron, jugaron bromas, gritaron y cantaron.
Aparte de eso, los lindos niños del pueblo y las esposas de los miembros se reunían en grupos de dos y tres y se reían.
Además, se había corrido la voz sobre la propuesta de Adam Hyung de comer y beber, lo que resultó en pequeñas fiestas para beber aquí y allá.
El sentimiento familiar del grupo mercenario se extendió.
Todos disfrutaban del presente como si no hubiera un mañana.
Como resultado, un ambiente cálido y afectuoso impregnaba el pueblo.
‘Tenemos que mirar el futuro después de la guerra, Berg. Esa es la única forma de garantizar la seguridad del cuerpo de mercenarios y las familias de nuestros miembros.’
Reflexioné sobre las palabras de Hyung.
Cuanto más continuaba la atmósfera festiva, más profundamente se incrustaban las palabras de Hyung.
Como si no supiera cómo me sentía, una niña pequeña de repente vino corriendo y se aferró a mi pierna.
“¡Hielo!” [1]
La niña que se aferraba a mi pierna no me prestó atención. Estaba concentrada en otro chico que venía a agarrarla.
La niña gritó con voz emocionada.
“¡Es hielo porque es la pierna de Berg!”
“¡Oye! ¡Ten cuidado!”
Los niños disfrutaron jugando inocentemente.
La niña que se aferraba a mi pierna soltó una risita, encantada por algo.
Sorprendidos por las acciones de la niña, sus padres se apresuraron.
“¡Melissa! ¡Suelta la pierna del Vice-capitán Berg!”
“Ah, ¿por qué…?”
La expresión de la niña rápidamente se volvió sombría.
Ella me miró, con los ojos llenos de lágrimas.
Dije mientras acariciaba suavemente su cabeza.
“Está bien.”
Ante eso, el rostro de la niña se iluminó de nuevo.
Con una sonrisa brillante, miró a sus padres y gritó.
“¡Berg dijo que está bien!”
“¡Melissa!”
Miré a los padres de la niña.
Era un miembro que parecía mayor que yo.
“Está bien. Son solo niños.”
Él también se tranquilizó.
No quería interrumpir el ambiente festivo.
Como había estado haciendo un pequeño alboroto, la gente comenzó a notar mi presencia aquí y allá.
“¡Vice-capitán!”
“¡Vice-capitán! ¿No entrenaste demasiado ayer? Kuk-kuk.”
“¡Vice-capitán! ¡Ven y tómate un trago!”
Rechacé su oferta con un leve movimiento de mi mano.
Había un lugar que quería visitar ahora.
Toqué la frente de la niña que se aferraba a mi pierna y dije.
“Está bien, ve.”
La niña tembló y ladeó un poco la cabeza, sorprendida, y luego soltó mi pierna y comenzó a correr de nuevo. El niño también la persiguió.
Observé brevemente sus figuras en retirada.
Por alguna razón, fue el día en que alguien pareció superponerse después de mucho tiempo.
.
.
.
“Vice-capitán.”
Mientras caminaba, alguien corrió hacia mí.
Era Baran, mi ayudante.
Por su tez oscura, parecía que había estado bebiendo.
Incluso sus labios estaban grasientos.
Sin embargo, parecía estar haciendo un esfuerzo por ocultar su embriaguez.
Más allá de su hombro, noté que una mujer nos miraba fijamente a Baran y a mí.
“¿Una amante?”
Cuando pregunté en voz baja, Baran también la miró y respondió.
“Sí.”
“¿Cambias de amantes cada vez? ¿Cuándo la trajiste?”
“La traje durante la última expedición. Esta vez, es serio.”
Ante su respuesta, me reí.
“Tienes bastante habilidad.”
Baran se rió entre dientes conmigo.
“En cuanto a habilidades, el vice-capitán es mejor. Eras guapo, tuviste éxito…”
“Basta de halagos.”
“Jeje. Entonces, vice-capitán, ¿hay algo que necesite?”
A diferencia del día, en una atmósfera más suave, Baran me hizo una pregunta personal.
Ni afirmé ni negué lo que dijo.
Debe ser porque la propuesta de Adam Hyung todavía estaba en mi mente.
Me sentí preparado mentalmente para recorrer nuevos caminos del pasado, pero mi cuerpo se sentía inmóvil.
Cambié de tema.
“Baran.”
“Sí, vice-capitán.”
“… Me disculpo por lo de hoy.”
Definitivamente había una sensación de que había forzado demasiado el entrenamiento recientemente.
Adam Hyung dijo que la razón por la que era tan agudo era porque no tenía rival, pero las historias que hice pasar como bromas en el pasado me llegaron con un sentido de realidad esta vez.
Baran sonrió en respuesta a mi disculpa.
“… No, vice-capitán. Entiendo que estás haciendo esto por preocupación por los miembros.”
“… Ve y diviértete con tu amante. Deja de seguirme.”
“Sí. Hasta luego.”
Baran inmediatamente se giró ante mis palabras.
Cuando se fue, me encontré envuelta en pensamientos innecesarios.
Era una sensación extraña, como si yo fuera el único sin pareja.
Hubo un tiempo en que tuve a alguien más cerca de mí que nadie.
Han pasado siete años, así que no hubo muchos días en los que pensara en Sien.
Sin embargo, el vacío en mi corazón que una vez ocupó permaneció sin llenar.
Por mucho que supiera lo que se sentía tener a alguien a mi lado, también sentía esa misma sed.
Esta soledad no era fácil de soportar.
Solo estaba aguantando.
“… Ja.”
Suspiré.
Mis preocupaciones se profundizaban.
El hecho de que no pude rechazar la propuesta de Adam Hyung indicaba que había un cambio dentro de mí.
.
.
.
Visité el orfanato en el pueblo.
Muchos niños gritaron emocionados a mi llegada.
“¡Berg!”
“¡Es Berg!”
Miles de niños corrían hacia mí como si lloviera.
Los niños estaban todos disfrutando del aroma de la deliciosa carne.
Afortunadamente, la comida se distribuyó uniformemente por todas partes.
Acaricié suavemente las cabezas de los niños reunidos a mi alrededor, uno por uno.
Estos niños eran descendientes de mercenarios caídos. Cuando los miembros murieron e incluso sus madres se escaparon, nos ocupamos de estos niños que quedaron atrás.
Una monja joven caminaba rápidamente siguiendo a los niños.
“V-Vice-capitán Berg. Has venido de nuevo.”
Era Julia, una monja de un orfanato que servía al dios de la pureza.
“¿Hay algún problema?”
Julia asintió ante mi pregunta.
Sin hacer contacto visual conmigo, miró hacia el suelo.
Los niños traviesos que observaban esa escena me llamaron.
“Hermana Julia, ¿estabas esperando a Berg…?”
“¡Paul!”
-¡Kong!
La hermana Julia golpeó ligeramente la cabeza de Paul.
Me reí.
Julia estaba inquieta por mi risa y se encerró en sí misma como para refugiarse.
“Vi… Vice-capitán Berg. Si estás aquí para comer, comamos juntos…”
Ofrecerme una comida mientras me daba la espalda era solo una ventaja adicional.
También sabía que tenía una impresión favorable de mí, hasta cierto punto.
Sin embargo, como mi corazón no podía responder, siempre fingí no saber.
Para evitar darle falsas esperanzas esta vez, rechacé su propuesta.
“Lo siento. Vine aquí porque tenía algo que hacer. Paul, ven aquí.”
“… ¿Yo?”
Paul, que estaba siendo arrastrado por Julia con la cabeza alrededor de ella, corrió hacia mí.
“Escuché que ayer fue tu cumpleaños. Es tarde, pero aquí hay un regalo.”
Le entregué a Paul un par de guantes de cuero resistente.
Paul aceptó el regalo y miró el guante con ojos brillantes.
“Wow… ¡Wow!”
Saltó alegremente con el guante en la mano. Otros niños se reunieron a su alrededor después de verlo recibir el regalo.
Observé esa conmovedora escena por un momento.
Para ser honesto, me dio pena que solo pudiera hacer esto. El padre de Paul era mi subordinado. Sirvió en mi grupo de mejores secuaces y murió en acción.
No los cuidé así porque me gustaban especialmente los niños, pero fue una mínima cortesía para mis compañeros que dieron su vida y se fueron.
Una vez más, sentí que podía escuchar las palabras de Adam Hyung.
‘Tenemos que mirar el futuro después de la guerra, Berg. Esa es la única forma de garantizar la seguridad del cuerpo de mercenarios y las familias de nuestros miembros.’
Digamos que el Equipo Llama Roja se derrumba.
Los miembros aún eran fuertes, por lo que podían encontrar su propio camino. Puede ser difícil, pero podrían llegar a fin de mes de alguna manera. Podrían mantener a sus familias de alguna manera.
Pero, ¿qué pasa con estos huérfanos?
Si estos niños dejan ‘Stockphin’, tendrían que vivir en ciudades cercanas. No estaba claro si podían entrar en un orfanato o no.
Si eso sucede, algunos de ellos experimentarían la vida en los barrios marginales como yo.
Tendrían que robar, luchar y sobrevivir en esa atmósfera oscura.
Incluso un breve momento de pensamiento me dijo que no estaba bien.
Lo que prometí a los miembros moribundos no fue algo así.
La razón me decía constantemente qué opciones eran correctas.
Pero no podía quitarme de encima mi indecisión.
“¡Berg! ¡Gracias!”
En ese momento, Paul vino y me abrazó.
“…”
En ese pequeño calor, los pensamientos pesados se desvanecieron lentamente.
Parpadeé y miré a los niños frente a mí.
Y dejé escapar un suspiro.
Como si las preocupaciones de mi mente hubieran desaparecido, mi corazón se sintió más ligero.
No era un papel al que siempre pudiera ceñirme obstinadamente.
Una vez que se hizo una elección, me sentí renovado.
Asentí a Paul.
“Sí.”
.
.
.
Cuando regresé al centro del pueblo, ardía una gran hoguera.
La gente se reunió a su alrededor, bailando y cantando.
Todos tenían bebidas y carne en sus manos, y la risa llenaba el aire.
La fiesta estaba en pleno apogeo.
En medio de todo, vi a Adam Hyung de pie.
Estaba riendo y bebiendo con otros miembros, hombro con hombro.
Mientras lo observaba por un momento, Adam hyung notó mi presencia.
Intercambiamos miradas a la distancia.
“…”
“…”
Finalmente asentí sutilmente.
Adam Hyung respondió con una sonrisa amable y me asintió.
[1] Aquí dice “Ice” y luego dice que es “Ice” porque es la pierna de “Berg”, Berg es una abreviatura de “Iceberg” en inglés, el cual está hecho de hielo, no estoy seguro si tiene algo que ver pero bueno…
* * *
Apoya a Pancho Translations
Puedes patrocinar más capítulos a través de:
https://www.paypal.com/panchoatr
¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!
Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela
https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3
* * *