Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 10

Capítulo 10: Compensación (2)

 

“¿Me estás tomando el pelo?”

Le pregunté, colocando el vaso recién llenado sobre la mesa.

No había lugar para que la embriaguez interfiriera.

Este era un tema que requería una discusión seria con una mente clara.

“¿Quieres que vayamos allí y arriesguemos nuestras vidas peleando solo para conseguir una chica hombre lobo?”

“Ella no es cualquier chica hombre lobo, es la chica de la familia Blackwood. Una noble.” [1]

“¿Qué diferencia hace?”

“Lo cambia todo.”

“Hyung—“

“Berg, escucha. No soy completamente irreflexivo sobre esto.”

“…”

El tono tranquilo de Adam Hyung me dejó sin palabras.

A veces, tenía este lado de él.

Su charla sin sentido parecía implicar que tenía algún tipo de plan.

Si me opusiera apresuradamente, solo terminaría sintiéndome estúpido.

Fruncí el ceño y me rasqué la ceja, luego lo miré con un suspiro.

Esperé su explicación.

Hyung tamborileó con los dedos sobre el cristal, ganando algo de tiempo como si estuviera organizando sus pensamientos.

Luego, con voz serena, dijo:

“… Berg.  La guerra está llegando a su fin.”

“…”

Bajó demasiado despacio su copa.

-Clank.

“Ya sean los héroes o el Rey Demonio, un lado llegará a su fin. Y cuando termine la guerra, habrá cambios significativos en el país.”

Mi corazón se aceleró débilmente cuando escuché las palabras sobre el grupo de los héroes.

“¿Cómo sabes que la guerra está terminando?”

“Lo sé. Veo las señales. Confía en mí en esto.”

Aparte de las noticias inevitables, aparté la cabeza del tema de los héroes.

Entre la información, debe haber algo que convenció tan firmemente a Adam Hyung.

“… Bueno, si creemos que los héroes ganarán, debemos prepararnos para el futuro. No hay esperanza si el Rey Demonio mata a los héroes de todos modos.”

Quería desviar la conversación del tema de los héroes.

Especialmente cuando se trata de historias de ellos muriendo.

“¿Qué tiene eso que ver con aceptar a la hija de Blackwood como compensación?”

“Porque estamos sobreviviendo aferrándonos a esta guerra. Si los héroes ganan y la guerra termina, la cantidad de monstruos disminuirá drásticamente. Y cuando eso suceda, estaremos en peligro.”

“¿Qué tipo de peligro? Podemos encontrar otras cosas que hacer entonces.”

“No se trata de quedarse sin cosas que hacer. Es que la gente comenzará a menospreciar nuestra existencia, el propio cuerpo de mercenarios.”

“… Los mercenarios existían antes de que apareciera el Rey Demonio.”

“Nunca ha habido un grupo de mercenarios tan grande como el nuestro.”

“…”

“Especialmente nosotros, que somos solo humanos.  ¿Pueden quedarse quietos sabiendo que hay un grupo que puede tomar su lugar por la fuerza?  ¿Un grupo con algún poder de nivel noble?”

“¿No estamos yendo demasiado lejos con esto?”

“No, estoy seguro. Sabes que ya hay nobles que no nos ven con buenos ojos. Incluso si no, no está de más estar preparado.”

Esta vez, y una vez más, fui fácilmente persuadido por él.

Dejé de hacer objeciones sin sentido.

“… ¿Entonces?”

“Entonces, este es el momento en que nos acercamos a Blackwood.  Podemos involucrarnos con otras familias también.  Si no puedes ganar, ¿por qué no estar del mismo lado?  Tenemos que mirar al futuro después de la guerra, Berg.  Esa es la única forma de garantizar la seguridad del cuerpo de mercenarios y las familias de nuestros miembros.”

Mientras escuchaba su explicación, gradualmente la entendí y la acepté.

De hecho, la decisión que tomó habría incluido no solo al cuerpo de mercenarios sino también a las familias criadas por los miembros del cuerpo de mercenarios.

Si la seguridad era la única preocupación, disolverse no era una mala elección.

Si, en un futuro distante, nuestras vidas estuvieran en peligro por parte de los nobles, simplemente podríamos dispersarnos como lo hicimos cuando nos reunimos por primera vez.

Sin embargo, la razón por la que no habló de esa posibilidad fue probablemente porque la situación había cambiado mucho desde que nos reunimos.

Adam Hyung no era alguien que abandonaría a los miembros que lo habían seguido y confiado en él.

Mientras consideraba las familias de los miembros, parecía inevitable pensar en el futuro.

“… Realmente has crecido.”

Adam Hyung se rió de mi sarcasmo y preguntó.

“¿Entonces, qué piensas?”

Por alguna razón, expresé mi confianza en él, lo cual fue bastante vergonzoso de admitir.

“… Estoy de acuerdo.”

Liberé la tensión y la fuerza que había estado sobre mis hombros y continué.

“Si Hyung piensa de esa manera, entonces seguro.”

Una vez más, terminé cediendo a sus palabras.

Mis objeciones anteriores parecían débiles y simples.

“Siempre ibas a hacer lo que decía tu Hyung al final, pero siempre discutías.”

“… Hyung solo hace cosas tontas una o dos veces.”

Como si la conversación seria hubiera terminado, Adam Hyung volvió a levantar el vaso que había dejado en el suelo.

También recogí el vaso que había dejado y me recliné en mi silla.

Mirando el vaso, suspiré y pregunté.

“Al tomarla como compensación, quieres decir que estás considerando casarte, ¿verdad? No vas a traer a la hija de un noble y usarla como sirvienta.”

Adam Hyung asintió con la cabeza.

“Por supuesto. Esa es la única forma de establecer una relación sólida.”

“Escuché que los matrimonios entre especies son bastante difíciles…”

“…”

“¿Has conocido a la otra persona?”

“¿Ner Blackwood? Sí, lo he hecho. Fue desde la distancia. Nunca antes había visto a una mujer tan hermosa.”

Me eché a reír.

“Jeje. Eso es genial. Bueno, felicitaciones, Hyung.”

Ante mis palabras, hubo un silencio momentáneo.

“…..”

“…..”

En lugar de responder, Adam Hyung me miró durante mucho tiempo.

No me di cuenta de su mirada mientras disfrutaba el alcohol de nuevo.

“¿…?”

Pero con el continuo silencio, expresé mi confusión.

Cuando volví a mirar a Adam Hyung, sacudió ligeramente su propio vaso.

“Esta es una bebida cara.”

Cada vez que Adam Hyung tenía un favor que pedirme, siempre me regalaba alcohol caro.

Parpadeé y lo miré.

Luego lentamente dejo mi vaso.

“…”

Gradualmente, comencé a comprender cuál podría ser su pedido.

Y cuanto más me daba cuenta, más sacudía la cabeza.

“… Estás diciendo tonterías.”

“Berg.”

“Si es necesario hacerlo, ¿por qué no lo haces tú? ¡Eres el líder en primer lugar!”

“Tú deberías hacerlo. Es un matrimonio importante.”

“¡Así que me estás diciendo que lo haga solo porque tú lo dijiste! ¡En primer lugar, el líder debería hacerlo!”

“Oye amigo, yo… claramente necesito un poco de aire fresco cada vez.”

Adam Hyung pronunció audazmente palabras absurdas.

Una risa desconcertada estalló ante la respuesta inesperada.

Al verme reír, pareció ganar más confianza y empujó más.

“Hay tantas mujeres arrojándose sobre mí. ¿Cómo se supone que debo manejarlo? No puedo negarme. Pero tú eres diferente, Berg. No le has dado una sola mirada a las innumerables mujeres que han tratado de seducirte, ¿tengo razón?”

“Es suficiente.”

“Lo sé. Serás bueno con tu esposa. Eres considerado, cuidas de las personas y eres amable… Simplemente no hablas mucho. Una vez que te caes, no hay nadie que pueda dejarte. Eres perfecto para un matrimonio fuerte. Además, ya les he mencionado que si aceptas, serás la otra parte.”

“…”

Adam Hyung levantó la voz por un momento.

“¡Oye! Dije que te encontraría una buena pareja, así que ¿por qué sigues diciendo que no?”

“¿Eres mi padre, Hyung? Yo mismo encontraré a alguien.”

“Has estado diciendo eso durante tres años.”

“… Ya sean tres o diez años, me encargaré yo mismo.”

Adam Hyung se rascó la cabeza y preguntó.

“Ja, Berg. No quería decir esto, pero…”

“¿…?”

“¿Odias a las mujeres?”

“…”

Miré a Adam Hyung con frialdad.

También chasqueó la lengua ante mi reacción.

“… No, es porque has ahuyentado a todas las mujeres a las que les gustabas. Qué desperdicio de una cara hermosa. Mira tu expresión, eres realmente terco, ¿no? De todos modos, si no es eso, ¿por qué eres tan inflexible en rechazarlo?”

“…”

“Probablemente sea eso, porque eres el único al que no le gusta la idea de tener una hermosa esposa noble.”

En lugar de responder a sus palabras, seguí tratando de borrar a cierta persona que seguía parpadeando en mi mente.

Tomé un sorbo de mi bebida, saboreando la sensación de hormigueo en la punta de la lengua y la sensación mientras bajaba por mi garganta.

Respondí con indiferencia.

Siguió un largo silencio.

“… Ja.”

Adam Hyung también pareció darse por vencido al final.

Hasta que susurró en voz baja.

“… ¿Esto está relacionado con la razón por la que te estabas volviendo loco en los barrios marginales?”

“¡Cough!”

El alcohol bajó momentáneamente por el camino equivocado.

Un dolor ardiente continuaba desde mi garganta.

Seguí tosiendo.

“¡Cough!  ¡Cough…!  ¡Cough!”

Adam Hyung me palmeó la espalda.

Calmé mi tos y evité el contacto visual mientras pedía.

“Ja, de qué… ¿de qué estás hablando?”

“… Después de pasar tanto tiempo juntos, ¿realmente crees que ni siquiera pude adivinar tanto? Incluso si no me dices de qué se trata, debe haber sido un problema relacionado con la mujer.”

“…”

Me levanté abruptamente de mi asiento.

“… Phew.  Ese fue un buen trago.  Puedes continuar.”

“Dije que era una bebida cara, maldita sea.”

“Te la devolveré más tarde.”

Dejando el vaso sobre la mesa, negué con la cabeza.

Sabía que una reacción tan fuerte podría verse como una especie de acuerdo tácito con su especulación anterior, pero no pude evitarlo.

Empecé a dejar el lugar de Hyung.

“Esa también es una enfermedad tuya.”

Adam hyung dijo.  Cuando habló, el impacto en mi corazón fue diferente.

No reduje mi ritmo.

“Berg. Eres la pareja perfecta. Tienes que hacerlo.”

Su voz seguía entrando en mis oídos.

“Piensa en los niños… te pido un favor. Cuídalos como yo. Puedes hacer cualquier cosa por ellos, como yo.”

Ante mis interminables reacciones que no respondían, Adam Hyung dijo sus últimas palabras.

“… ¿Sigues sin poder olvidar a esa persona?”

‘No me olvides, Bell.’

“……”

Mis pasos se detuvieron.

Sentí una sensación un poco ahogada en mi corazón.

“Ja… Si realmente no funciona, me rendiré también.”

Adam Hyung dio un paso atrás.  Sin embargo, por alguna razón, no pude pronunciar las palabras para renunciar a la solicitud de inmediato.

Puede ser porque entendí la razón detrás de él presionando para este matrimonio.

Independientemente, el juicio de Adam Hyung siempre fue correcto.

Entonces, incluso ahora, estaba claro que dudé por eso.

Una vez más, cerré los ojos.

Últimamente, los días en los que realmente recordaba a Sien se habían vuelto pocos y distantes entre sí.

Su calidez, apenas podía recordar cómo se sentía.

Sin embargo, ella todavía causó una onda significativa dentro de mí.

No quería admitir este hecho.  Lo odiaba.

Tal vez ahora, finalmente era hora de que dejara atrás el pasado.

Puede que tenga que ordenar los sentimientos que había estado evitando.

Porque ahora no me dolía tanto como antes.

Estaba claro que ella también me habría dejado ir a estas alturas.

Habían pasado siete años.

No uno o dos años, sino siete años habían pasado.

“… Dame tiempo para pensar.”

Incapaz de tomar una decisión final, dejé la casa de Adam Hyung y pronuncié esas palabras.

Quizás había llegado el momento en que tenía que liberarme de la maldición.

 

[1] Como “hombre lobo” se menciona como una raza es correcto dejarlo de esa manera, a pesar de que ella sea mujer

 

* * *

Apoya a Pancho Translations

Puedes patrocinar más capítulos a través de:

https://www.paypal.com/panchoatr

¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!

Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *