Esposas Incompatibles de Interespecies - Ch 1
Capítulo 1: Infancia (1)
Yo tenía 11 años y era… un ladrón.
“¿Tuviste éxito?”
Mientras me acercaba a ellos, Max preguntó con un brillo en sus ojos.
Ante su pregunta, levanté las comisuras de mi boca y mostré con orgullo la bolsa de monedas.
“¡Sí! Sabía que podías hacerlo, Berg.”
Incluso Flint, nuestro camarada, se unió a la celebración y me dio una palmada amistosa en la espalda.
Sacudí ligeramente la bolsa de monedas en mi mano y verifiqué su peso.
Estaba pesada.
Con esto, parecía que no tendríamos que luchar para ganarnos la vida por un tiempo.
Nuestros rostros se llenaron de enormes sonrisas mientras mirábamos dentro de la bolsa.
Esta era nuestra forma habitual de vivir.
Para los huérfanos como nosotros que vivíamos en los barrios marginales, no había otra manera de sobrevivir.
Había oído rumores de un orfanato en algún lugar de la parte norte de la ciudad, pero no tenía nada que ver con nosotros.
“Berg, mira hacia allá.”
Mientras reíamos y disfrutábamos del movimiento de la victoria, Max de repente se borró la sonrisa de la cara y señaló hacia algún lado.
En la punta de su dedo, tres personas de nuestra edad se pararon.
Al igual que nosotros, eran tipos que vivían en los barrios marginales.
También era nuestro grupo rival.
Si había una diferencia, contrario a nosotros, fue que ellos eran hombres lobo.
Esos niños lobos se reían mientras miraban la bolsa de monedas en nuestras manos.
“… Ah.”
Mirándolos, Flint chasqueó la lengua en silencio.
No había nada bueno en el hecho de que otras personas supieran que habías adquirido algo.
Era especialmente cierto si el oponente era la misma gente de los barrios marginales.
Así como no cumplimos con la ley, la ley tampoco nos protegió.
Incluso si fuéramos golpeados hasta la muerte en algún lugar, no habría castigo para el perpetrador.
El barrio pobre era un lugar donde la fuerza lo era todo.
Entonces, apartando la mirada de los tres individuos que tenía delante, puse una bolsa de monedas en mis brazos y hablé.
“Vámonos.”
.
.
.
.
Ese día escondimos la bolsa de monedas y al día siguiente hicimos lo mismo.
No podíamos predecir cuándo empezarían a pelear.
Tal vez, incluso los hermanos y hermanas mayores que eran más altos que nosotros podrían sentirse atraídos.
Aunque había formas de gastar todo el dinero a la vez, sería un enfoque inútil.
No era correcto renunciar al dinero que podía proporcionarnos unas semanas de comida y descanso, por temor a una pelea.
Por supuesto, pelear con los hombres lobo siempre fue desagradable.
Sus garras afiladas y rápidos reflejos siempre nos desconcertaban.
Pero en primer lugar, no había tantas razas que nosotros, los humanos, pudiéramos derrotar con nuestros puños.
Así que Flint, Max y yo acordamos turnarnos para espiar a la pandilla rival.
Para mí, parecía que tendríamos que vivir así hasta que descubriéramos sus intenciones.
Durante al menos unos días, tuvimos que estar en alerta máxima.
Seguramente se moverían rápidamente para obtener toda la bolsa de monedas.
Así pasó el tiempo y pronto se hizo de noche.
Ahora era mi turno de vigilar.
Escondí mi cuerpo y miré hacia la entrada del callejón donde vivían.
Si querían atacar, tenían que salir por ese camino.
“¿…?”
Mientras los miraba, una persona inesperada apareció de un lugar inesperado.
Una niña que parecía dos o tres años más joven que yo caminaba vacilante desde la distancia.
Ella era de la misma raza que yo… una humana.
Su expresión parecía estar llena de miedo.
Pero su ropa estaba ordenada, y su rostro estaba limpio y sin manchas, sin una mota de suciedad en él.
Su brillante cabello negro era rizado.
En general se veía… linda.
De inmediato quedó claro que ella no era una habitante de los barrios marginales.
Parecía una hija de una familia acomodada en la parte norte de la ciudad que se había perdido y terminó en este barrio pobre.
“¿Mamá…? ¿Papá…?”
Ella era una niña completamente opuesta a mí.
Confundida, miró a su alrededor inquieta.
Miré a la niña aterrorizada por un rato en silencio.
“…”
“Eh… ¿Mamá…? ¿Estás ahí…?”
Después de deambular por aquí y por allá por un tiempo, esa niña errante de repente se detuvo frente al callejón donde estaba el escondite de la pandilla rival.
Lentamente tragó su saliva y comenzó a caminar hacia el interior del callejón.
“¿Eres estúpida?”
De repente, no pude contenerme y le hablé.
“¡Eek!”
Sorprendida, se llevó la mano al pecho y me miró.
Mirándola así, no pude evitarlo y dije
“Obviamente es un lugar peligroso. ¿Por qué vas ahí?”
Era obvio que si una niña frágil como ella entraba en un callejón oscuro, el resultado sería terrible.
En noches tan ambiguas, sin importar qué crímenes ocurrieran, la gente no se daría cuenta. No les importaba el origen de una persona.
En los barrios marginales, era natural que la noche fuera más peligrosa que la mañana.
“¿Estás perdida?”
Pregunté.
Había una parte de mí que no quería ver a la pandilla rival pasando un buen rato… Pero, sinceramente, también había una parte que se sentía atraída por ella.
Era tan hermosa que no podía compararse con las chicas de los barrios marginales, así que de alguna manera solo quería ayudarla.
Tal vez sentí un sentido de pertenencia ya que ambos éramos humanos.
Sin embargo, ella me miró con miedo.
Reaccionando así a mi amabilidad, me sentí herido sin motivo.
“… Olvídalo, haz lo que quiera—“
Justo cuando estaba a punto de darme la vuelta, tres hombres lobo aparecieron desde el callejón.
Con sus ojos amarillos brillando.
“¿Qué está haciendo esta niña?”
Cuando la niña vio a las tres personas salir corriendo del callejón, se asustó aún más y retrocedió, golpeándose el trasero.
“… Oh.”
Uno de los pandilleros se agachó y examinó a la chica caída de pies a cabeza.
“¿Su ropa parece cara?”
Sintiendo que la situación se había convertido en una molestia, cerré los ojos.
“Ja.”
Notaron mi presencia al sonido de un suspiro.
“¿No es Berg?”
“¿Nos estabas espiando?”
La figura parecida a un líder sonrió y se rió. Sus afilados colmillos sobresalían.
Luego, desvió su mirada hacia la niña temblorosa en el suelo.
“¿La conoces?”
“Sí.”
“… Ya veo.”
La mirada de la niña se movía de un lado a otro entre los pandilleros y yo.
Instintivamente, parecía que sentía que los pandilleros eran más peligrosos.
Con un parpadeo ansioso, volvió los ojos hacia mí, como si buscara consuelo.
“Oh… Ella es realmente bonita. Incluso si solo le quitamos la ropa y la vendemos, podríamos ganar dinero, ¿verdad?”
“¡Eugh…!”
La niña apretó con fuerza el dobladillo de su vestido y cerró los ojos.
El pandillero disfrutó de su reacción y me dijo.
“Oye, Berg.”
“… ¿Qué?”
“No tomaré esa bolsa de monedas, así que déjanos a esta mujer humana.”
“¿Qué?”
“¿Qué pasa? ¿No lo sabes ya? Estábamos detrás de la bolsa de monedas.”
“…”
El tipo líder se rió y les dijo a los miembros de su pandilla.
“Hace unos días, la tía Michelle dijo que nos daría mucho dinero si traíamos a una chica decente.”
“¿Esa tía pro#tituta?”
“Sí. Podemos llevarla y venderla.”
“Parece una chica acomodada. ¿No habrá problemas?”
“Si ella va allí para ser vendida, ni siquiera los nobles la encontrarán.”
“Ah… ah…”
No sabía si la chica entendió la frase ‘vendida o pro#tituta’ porque parecía demasiado inocente.
Pero ya sea que entendiera la palabra ‘vender’ o no, las lágrimas pronto comenzaron a brotar de sus ojos.
Al verla así, ya no podía dar marcha atrás.
No era como si fuera una buena persona ni nada.
Simplemente no quería convertirme en alguien de la misma categoría que los pandilleros rivales.
“¿Qué pasa, Berg? Todavía no has—“
-¡Thud!
Pateé a uno de los tres miembros, derribándolos.
“¡Ow!”
Y mientras hacía eso, pensé para mis adentros.
‘… Ahora me van a lastimar seriamente.’
Esperaba que retrocedieran después de una pelea decente. O tal vez Max o Flint aparecerían.
La persona con aspecto de líder me miró con el rostro enrojecido.
“… Oye. Dije que no me llevaría la bolsa de monedas.”
“No puedes tomarla de todos modos.”
Me jacté, presumiendo.
Al escuchar mis palabras, uno de los pandilleros rivales cargó contra mí.
Tuve que luchar y enfrentarme a ellos, aunque no había nada que ganar con ello.
“Ptoo.”
Saliva mezclada con sangre salpicó de mi boca.
Después de que los pandilleros rivales me golpearon fríamente, dieron media vuelta y se fueron.
Estaba arañado, desgarrado y mordido por todas partes.
Aun así, como me resistí hasta el final, se dieron por vencidos con la niña y regresaron.
¿Debería decir que tuve suerte? Se cumplió al menos un objetivo.
“Oye, levántate.”
Le dije a la niña, que estaba sentada acurrucada con la cabeza envuelta.
Todavía estaba llorando y las lágrimas seguían rodando por su rostro.
Me rasqué la cabeza mientras la miraba, luego me senté en la misma posición y puse mi mano sobre su hombro.
“Levántate. Te ayudaré a encontrar a tus padres.”
Al escuchar mis palabras, la niña levantó la cabeza.
Incluso ahora, su rostro todavía se veía lindo.
Sin embargo, al ver mi rostro maltratado, estalló en lágrimas aún mayores… Diciendo ‘lo siento’ y ‘gracias’ una y otra vez.
¿A dónde se fue el miedo que me tenía hace un momento y por qué estaba actuando así ahora?
No odié este cambio. Pero, no había manera de que pudiera continuar así.
La agarré del brazo y me puse de pie.
“Deja de llorar y levántate. Tenemos que volver.”
Pero la chica negó con la cabeza débilmente.
“Mis piernas… N-No tengo la fuerza…”
“En serio… Inventas excusas para todo.”
Aunque dije esas palabras, mi deseo de ayudarla solo se hizo más fuerte.
Le ofrecí mi espalda y dije.
“Sube.”
“Sniff, sniff…” (Sollozo)
“Date prisa. Antes de que esos tipos vuelvan.”
Ante esas palabras, la chica tragó saliva y lentamente se subió a mi espalda.
Envolvió con fuerza sus pequeños brazos alrededor de mi cuello. Una fragancia, como la de las flores en un prado, emanaba de ella.
Cuanto más lo notaba, más avergonzado me sentía del mal olor que emanaba de mi cuerpo.
Era la primera vez que me sentía cohibido por algo tan natural.
Sin embargo, como si no le importara mi hedor, se acomodó firmemente en mi espalda y enterró sus ojos en mi hombro.
En su fuerte abrazo, sentí una oleada de energía en mi cuerpo.
Empecé a caminar por las conocidas calles de los barrios marginales.
Después de caminar así por un rato, también calmó su llanto y me preguntó.
“… ¿No te duele?”
“Me duele.”
“Sniff…”
Cuando dije que tenía dolor, comenzó a derramar lágrimas nuevamente.
Su inocencia me picaba la nariz.
No fue por burla. Fue simplemente asombroso encontrar a alguien tan puro.
“¿Por qué… por qué te ríes?”
No respondí a sus preguntas.
En cambio, le pregunté.
“¿Cómo terminaste aquí, en este estado?”
“¿Eh?”
“¿No te diste cuenta mientras caminabas? El camino se estaba volviendo cada vez más sucio. Deberías haber regresado.”
Borrachos dando vueltas. Cadáveres de animales. Moscas e insectos… Había muchas cosas que podían decirle a cualquiera que no era un lugar seguro en absoluto.
Pero la chica no respondió.
“……”
“Olvídalo. ¿Qué sabes?”
Tal vez, cuando uno estaba asustado, ni siquiera sabía lo que estaba haciendo. Parecía que ella también estaba en esa situación.
Caminé así durante un tiempo.
‘Ahhhhhh…’
En algún lugar en la distancia, se hizo eco del aullido de un lobo.
Fue un sonido bastante espeluznante para escuchar en una noche ambiciosa.
Entonces, en ese momento, una extraña sensación de frescor se sintió a través de mi espalda baja.
También estaba húmedo…
“¡Oye! ¿Te has orinado?”
Sorprendido, pregunté, y la chica, que estaba escaneando en silencio el callejón, se estremeció y enterró su rostro en mi hombro nuevamente.
“Ah… ¿N-No…?”
Su voz tembló cuando respondió. Podía sentir que no era buena mintiendo.
Solté su pierna que estaba sujetando momentáneamente para bajarla.
Pero la niña se aferró fuertemente a mí.
“N-No… Yo no… No… no me tires…”
Y entonces, ella comenzó a derramar lágrimas de nuevo.
Por lo que sea que ella malinterpretó, se aferró desesperadamente a mí.
Odio a las niñas que lloran.
Por eso debería estar molestándome… ¿por qué me río a carcajadas?
No me sentía extraño acerca de los sentimientos que odio.
Con la idea de simplemente lavarlo, suspiré y la volví a poner sobre mi espalda.
La sensación de humedad rápidamente se volvió familiar.
Mientras continuábamos caminando, la chica gradualmente mostró curiosidad hacia mí.
Volvió a levantar la cabeza y movió repetidamente su nariz al lado de mi rostro, observando mi perfil.
Cuando ya casi habíamos salido de los barrios marginales, empezó a preguntar.
“Cuál… ¿Cuál es tu nombre?”
“¿Qué es eso? Háblame de manera formal. Te ves más joven que yo a primera vista.”
“¿P-Pero…? Yo… yo soy…”
“Si no te gusta, puedo bajarte aquí.”
“¡N-No! No… no, no es así.”
Estaba fascinado por la facilidad con la que se balanceaba, así que me detuve y giré la cabeza hacia ella.
La niña sollozante vino justo a mi lado y me miró a los ojos.
Los ojos húmedos brillaron más que nunca.
… Los niños que viven bien eran realmente tan bonitos.
“¿Eres noble?”
Así que pregunté primero.
Pero ella negó con la cabeza sorprendida.
“¿No? Ah, ¿no?”
Estaba avergonzada, pero no parecía que estuviera mintiendo.
Continué caminando.
Pensé que nuestra conversación terminaría ahí, pero la chica insistió en preguntar.
“Entonces… puedo… ¿Puedo saber tu nombre?”
“Olvídalo, solo usa un lenguaje informal. No se siente bien escucharlo de todos modos.”
“… Entonces, ¿cuál es tu nombre?”
“…”
Ella era realmente persistente.
A pesar de que ahora estaba mostrando lágrimas, parecía que brillaría infinitamente en el lado positivo.
“¿No lo has oído antes?”
Respondí sin rodeos, expresando mi duda.
“¿Cuándo?”
“Cuando estaba hablando con esas tres personas.”
Entonces ella respondió con cautela.
“… Tenía miedo, así que no pude escucharlo correctamente.”
Sentí una incomodidad innecesaria al decir mi nombre.
Dado que esta sería probablemente la última vez que la vería, ¿debería siquiera molestarme en responder?
Probablemente habría sentimientos persistentes hacia ella durante mucho tiempo.
No había necesidad de agregar más sentimientos persistentes.
“Olvídalo. Incluso si te lo digo, no nos volveremos a ver.”
“… ¿Eh?”
“¿Por qué estás sorprendida? ¿Estás planeando volver a los barrios marginales?”
“…..”
Sentí la fuerza abandonar sus brazos.
Ella era realmente alguien cuyas emociones eran fáciles de leer.
“Pero aun así… todavía dime de todos modos.”
Ella seguía siendo persistente como siempre.
Al final, no tuve más remedio que responder.
No era un secreto de todos modos.
“… Berg.”
.
.
.
.
Cargué a la niña y deambulé por toda la ciudad.
Hasta que llegamos a una calle familiar a sus ojos, no había otra opción más que hacer esto.
“… ¡Ah!”
Y después de mucho tiempo, la chica que estaba colgada de mi espalda dejó escapar un suspiro de alivio al ver el camino que había estado esperando.
En respuesta a ese sonido, también la bajé.
Ella tampoco se aferró a mí persistentemente, rogándome que no la abandonara como antes.
“Ahora puedes encontrar el camino a casa, ¿verdad?”
“…”
La chica que había bajado no respondió por alguna razón.
Como ella no dio una respuesta clara, no quedó claro si debía irme o no.
“Date prisa y dime. Tengo que volver ahora.”
“Ah, bueno…”
Jugueteó con los dedos y vaciló.
Entonces, me susurró suavemente.
“Tú… estás herido, entonces, ¿por qué no vienes a mi casa y recibes tratamiento?”
“¿Dónde está tu casa?”
“Está a un corto paseo de aquí.”
Al escuchar sus palabras, giré mi cuerpo.
Si podía encontrar el camino a casa, entonces mi trabajo estaba hecho.
“Uh… ¡A dónde vas…!”
Pero la niña no me dejó ir.
Se dio la vuelta y me agarró la muñeca, luego dijo:
“B-Bueno, entonces… ¿qué tal… tengo una muñeca en casa, jugamos con ella?”
“… ¿De qué estás hablando?”
Cuando le señalé lo ridícula que era su sugerencia, nerviosamente comenzó a hurgarse las uñas y dijo.
“Pero… no quiero despedirme…”
La niña, a quien rápidamente se le llenaron los ojos de lágrimas, expresó sus sentimientos.
“¿No podemos ser amigos…? Ambos somos niños…”
“El hecho de que seamos niños no significa que todos podamos ser amigos.”
“…”
¿Podría crecer adecuadamente y seguir siendo así?
¿Fue su brillante personalidad lo que le permite ser así?
Me sorprendió lo casualmente que me pidió que nos hiciéramos amigos.
Para mí, que vivía en los barrios marginales, un amigo era alguien que podía brindar una gran confianza.
Si confiara en cualquiera, me haría mucho daño.
Sin embargo, tal vez los estándares de esta niña eran diferentes a los míos.
A diferencia de mi yo actual, ella podría hacer tales propuestas con una actitud alegre.
Tal vez esto era normal para ella.
“…”
Seguía inquieta y haciendo pucheros como una llorona.
Pero abandonar los viejos hábitos fue realmente difícil.
Nuevamente, estaba pensando en formas de usarla calculadamente.
La miré así durante mucho tiempo.
La niña se dio la vuelta con una expresión como si estuviera a punto de estallar en lágrimas, como si se hubiera resignado al yo silencioso.
Dijo sin siquiera mirarme.
“… Está bien, entonces. Gracias… adiós.”
“¿Cómo te llamas?”
Ignorando sus palabras, le pregunté.
Ante esa pregunta, la chica rápidamente giró sus ojos de conejo hacia mí y respondió.
“S-Sien… Soy Sien.”
“¿Sien?”
“¡Sien…! Solo Sien.”
Me rasqué la cabeza y casualmente le hice una sugerencia.
“Entonces, ven aquí con algo para comer en tres días. De esa manera… no tendremos que extrañarnos.”
Tal vez, a través de ella, pueda asegurar una fuente de alimento.
Si esta sugerencia descortés no le atraía, podríamos ir por caminos separados.
Sin embargo, incluso con esa sugerencia descortés, la expresión de Sien se volvió más brillante que nunca y mostró una gran sonrisa mientras decía.
“¡Sí!”
Así fue como comenzó nuestra relación.
* * *
Apoya a Pancho Translations
Puedes patrocinar más capítulos a través de:
https://www.paypal.com/panchoatr
¡Las donaciones se usaran para las novelas y mantenimiento de la web!
Únete a nuestro Discord para ver las ilustraciones de la novela
https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3
* * *