El Villano Quiere Vivir - Ch 361.(2)
#21. El nudo
La Metrópolis de la República de Crebaim, Hadekain.
La mansión Yukline con más glamour de esa metrópoli, con un paisaje muy vanguardista y moderno.
Allí, en su estudio, lee un libro.
Sentado en una mecedora, felizmente lee un libro de teoría mágica publicado por Louina.
-Flip -Flip
Una cotidianidad inesperada, pasando plácidamente las páginas.
Por cierto, Yeriel está ocupada.
Cuando se reunieron, ella lloró tanto que él no pudo decir una palabra, pero ahora, aproximadamente un año después, se ha convertido en una molestia.
Es bueno porque es más como Yeriel.
«… ¿Sigue siendo aburrido?»
-Clap
Cerró el libro.
La teoría de Louina es simple. Después de todo, ella es alguien que se especializa en la enseñanza.
Después de 15 minutos de lectura, vuelve a mirar por la ventana.
«Está claro.»
Claro.
Un cielo azul sin una sola nube. Y el sol brillando intensamente.
Con esta naturaleza, todavía está vivo. Gracias al plan interesante, apuntando a la brecha entre el pasado y el presente.
“…”
Sin embargo, fue insatisfactorio al principio.
Para un villano, morir así es el final apropiado, y es un destino seguro.
No estaba feliz de estar vivo.
No podía alegrarse.
«… Su Majestad.»
Sin embargo, recuerda a Sophien.
Sin embargo, para darle el mundo y liberar el Imperio, ella se sacrificó.
«El premio de Su Majestad es realmente excesivo para mí.»
El tiempo que ella le ha dado no será muy largo.
Tal vez se está muriendo lentamente.
«Sin embargo, si este es el deseo de Su Majestad.»
Pero si es su deseo que él viva.
Si está satisfecha con el tiempo que ha dado, y si ser fiel a su regalo es su felicidad.
“Estoy dispuesto a vivir una vida feliz…”
Él sonrió suavemente.
“Para cumplir promesas que aún tengo que cumplir.”
Sigue siendo Deculein y sigue siendo Kim Woo Jin. Su identidad no puede expresarse simplemente a través de su nombre.
Sin embargo, hay una promesa que aún no ha cumplido.
“Te veré en los momentos finales.”
Para mantener esa ‘última promesa’, hará todo lo posible para vivir el mayor tiempo posible.
—¡Oh hermano! ¡Qué haces, no salgas tan pronto!
-¡Ping!
De repente, un fuerte ruido resonó en la bola de cristal. Era Yeriel.
—La mesa de la cena está lista.
Ella va a tener una mala reputación.
Sacudió mi cabeza. Dejando su libro en el suelo, se levantó de su asiento y bajó al jardín de la mansión.
Un jardín dedicado a Deculein que está protegido por todos lados y que nadie desde el exterior podría ver.
Había mucha gente feliz allí.
Delric, Lawaine, Sylvia, Yphrin, Yeriel, Arlos, Idnik, Chacal, Carla, Ellie, Julie, Maho…
«¡Hermano! ¡Llegas tarde!»
Yeriel le grita con venas azules en las sienes, y Yphrin está en medio de comerse a Roahawk; Sylvia le da una pequeña sonrisa, y Julie se inquieta al ver su rostro.
«¡Ven rápido!»
Mientras camino de acuerdo a ese grito descarado, preparo un pequeño golpe con la intención de aplastar la frente de la persona que está tan despeinada incluso en presencia de invitados.
Sosteniéndolo en su mano, se acercó más—
«¡Ay!»
De repente, un chasquido.
Y todos se echan a reír.
Es la clara luz del sol y el horizonte teñido de azul.
-Shooo
Las ramas llorosas y la hierba se mecen con el viento.
-Rustle
-Rustle
En esa tarde clara y tranquila, las hojas caídas se mezclan en el jardín. Era otoño y las hojas se habían puesto rojas. Los rastros rojos de las hojas de otoño se hundían como un hermoso lago que sonreía brillantemente.
«Profesor.»
En un mundo sin Emperadora, al ver las hojas de otoño que se asemejan a la Emperadora y ver a Yphrin sonriéndole, piensa en silencio.
Es un pensamiento directo, por decir lo menos.
«Ahí estás.»
Esta es la vida que Sophien le ha dado. Una vida que su sacrificio ha alargado un poco.
Debido a que estas personas están con él en el tiempo que le queda, aquellos en los que puede confiar que están a su lado, incluso—
«Bienvenido.»
—El villano quiere vivir.
FIN.
Historia paralela:
Sophien
-Twet
-Twet -Twet
El canto de un pájaro canta con fuerza en algún lugar del cielo. El sol le pica los párpados cerrados.
Sophien, que había estado dando vueltas mientras dormía por culpa de ellos, abre los ojos.
“……”
Y mira al cielo, aturdida. Por un momento, mientras contempla el paisaje, reflexiona sobre su recuerdo anterior.
Después de colgar la pintura de Deculein en la galería, la tormenta la atrapó y la desterró. Su cuerpo fue desgarrado, destrozado y roto en las grietas del tiempo. A medida que se descomponía…
«El continente.»
Ya fuera el pasado, el presente o el futuro, ya fuera un confinamiento, una isla u otro planeta, había caído en un bosque desconocido de un tiempo y espacio desconocidos.
“… Es barato.”
Sophien comprobó su estado.
La vida útil restante es de uno o dos días como máximo. La muerte ya es segura, pero ese precio fue barato para evitar la disuasión.
«Así que este cuerpo también será destruido.»
Ella pensó en ello como eterno.
¿Será afortunado o desafortunado morir de esta manera?
Sophien sonrió sin saberlo. Obligó a su cuerpo retorcido a ponerse de pie.
Todo lo que quedaba ahora era encontrar un lugar para morir.
Por supuesto, el cuerpo podría entrar en combustión espontáneamente, pero no quería morir sin saber dónde estaba.
-¡Crack!
Pero justo cuando estaba a punto de caminar un poco, el sonido de algo rompiéndose resonó a través de las montañas. Otra sorpresa molesta.
Sophien miró a su alrededor.
-¡Koooo!
El rugido de una bestia. Un tigre persigue a una mujer desconocida.
La mujer mal vestida corre con un niño en brazos. Está cerca, peligroso y frenético.
Sophien podía ignorarla.
Porque incluso salvar a una persona de un simple tigre puede ser fatal para Sophien ahora. Podría reducir más de la mitad de su vida inmediata.
“Consumirá medio día.”
No importaba de todos modos.
Fue una larga vida. Enlace por un ciclo de regresiones infinitamente repetidas. No hay arrepentimiento en una vida manchada con ella.
Así que Sophien tomó su espada. Dio un paso adelante y balanceó su espada sin dudarlo.
-¡Swooosh!
Una ráfaga salió de la espada y cortó la cabeza del tigre. La mujer también quedó atrapada en el viento causado por el maná y tropezó.
“¡Kya!”
La mujer, que todavía sostenía al niño, era una mujer pobre.
Sophien se acercó a ella en silencio.
Al mismo tiempo que ese paso, la mujer se levantó de un salto.
“¡G-Gracias! ¡Muchas gracias! Mientras bajaba de la montaña para conseguir un biberón de leche para mi hijo, me encontré con un tigre…”
Ella se inclinó y expresó su gratitud. No quería mostrar su cara manchada de lágrimas en su rostro lleno de cicatrices por mucho tiempo.
-Drip -Drip
«Gracias… ¿-?»
En una mancha roja, gotas de sangre caían al suelo.
… La sangre de Sophien.
“Eh, ah. Lo siento, ¿estás bien?”
La mujer miró rápidamente a Sophien y preguntó. Sophien negó con la cabeza.
«No estoy bien.»
“Ah, ¡aah! L-Lo siento. Mi, mi casa está cerca, así que vamos juntos. Aunque el tratamiento pueda faltar…”
«No es necesario.»
La mujer se levantó y trató de guiarla, pero Sophien se negó.
«Está hecho. Ya es demasiado tarde.”
«Oh no, ¿cómo puedes decir eso?»
-WAAAHHHH
En ese momento, el niño lloró. La mujer se sobresaltó y calmó al niño en la bolsa de pañales, y las cejas de Sophien se torcieron levemente mientras miraba al niño.
Sophien volvió a hablar.
«… Vamos.»
«¿Eh?»
A la mujer que inclinó la cabeza, le mostró una suave sonrisa.
“A tu casa o lo que sea.”
“… ¡Oh! ¡Sí! ¡Sígueme!»
La mujer guió rápidamente a Sophien.
-Tadakdak
Siguiendo hábilmente el camino de la montaña, una montaña en lo profundo del bosque. Una pequeña cabaña construida en una ladera inclinada.
«Está aquí. Adelante.»
-Creak
La mujer abrió la puerta, que crujió como si estuviera a punto de romperse. Sophien entró.
«Siéntate.»
Luego sentó a Sophien en la única cama, puso las hierbas en una frasco y comenzó a molerlas con un mortero.
«Espera un minuto. Para sanar-»
«Suficiente. Tengo algo que quiero preguntarte.”
“… ¿Sí?”
“La curación no es necesaria. ¿No dije que ya es demasiado tarde?”
Preguntó Sophien, cubriendo su tez pálida.
Quiere preguntar cuál es el tiempo presente, si se trata de un Continente, el Imperio, una República o un planeta alienígena completamente diferente, pero más que nada.
«¿Cómo se llama el niño?»
«… ¿Te refieres a el nombre de este niño?»
Los ojos de la mujer se agrandaron.
«Sí. El nombre de ese niño.»
La voz de Sophien cuando hace esa pregunta es muy agradable. Es un voz con demasiada alegría para alguien que se está muriendo.
«Eh…»
Fue repentino para la mujer, pero desde su punto de vista ahora, cada apariencia y figura de Sophien es noble, como ella lo ve ahora. Ella debe tener un estatus muy alto…
Respondió la mujer.
«Es Keiron.»
«… Jaja.»
Ante eso, Sophien se rió sin saberlo.
Un niño de pelo negro que llora en los brazos de su madre.
Ahora que lo veo, el tema de un bebé recién nacido ya es muy futurista.
«… Keiron.»
Sophien se tumbó en la cama.
«Ya veo.»
Una mezcla de admiración.
Sin embargo, su cuerpo completamente roto parece incapaz de soportar más que esto, y su conciencia se vuelve gradualmente borrosa.
…… ¿Estás bien?
La voz de la mujer que conoció por casualidad se vuelve baja.
Se apresuró a aplicar polvo de hierbas a las heridas, pero no hubo ningún efecto.
……. Bien.
Sophien cierra suavemente los ojos.
…… Solo un poco… de sueño.
El mundo se vuelve distante, débil y oscuro de nuevo.
El cuerpo de Sophien, que se había quedado sin vida, dejó de funcionar gradualmente y se hundió en silencio.
El final que tanto ha anhelado.
Liberada de esa regresión que la privaba de la muerte, por fin, con un cuerpo que no podía oír nada ni ver nada.
El cuerpo (carne) y el alma (espíritu) están totalmente separados
—Su Majestad.
Justo cuando está a punto de saborear el final, la voz de alguien se propaga como ondas.
Sophien abre los ojos de nuevo.
El paisaje reflejado en la retina es bastante desconcertante.
Debería haber muerto. Sus ojos y oídos deberían estar demasiado lejos para ver u oír nada.
Mirando alrededor en silencio, todo es visible y todo se puede escuchar.
… Un lago
Una vista extraña y excepcional con hermosas flores de loto en la superficie clara del agua y una tenue niebla blanca.
—Su Majestad.
Por otra parte, la voz cortés impregna.
Sophien parece saber quién es sin verlo.
—Keiron.
Cuando ella dice su nombre, él sonríe.
—Si su Majestad.
Sophien lo miró y preguntó.
—¿Es esto un sueño?
¿Es esto un sueño o el más allá? Incluso Sophien, que aprende todo rápidamente, no tiene más remedio que preguntarle a Keiron, ya que es la primera vez que se encuentra con un espacio así.
—Un espacio mágico. Parece que nuestras almas han estado prisioneras aquí por un tiempo.
Un espacio mágico.
Gran magia que puede ‘atrapar el alma’.
—Eso es terrible.
Keiron dijo con una sonrisa. Sophien tenía una mirada similar en su rostro.
Ahora está claro de quién es este trabajo.
—Debe ser el futuro Deculein. Para cumplir la última promesa que hizo con Su Majestad.
Diciendo eso, Keiron apunta a alguna parte.
Se coloca un bloque de madera cuadrado donde se unen el lago y la tierra.
Al verlo, los labios de Sophien se llenan de una sonrisa. Ella no pudo soportarlo en absoluto y estalló en una carcajada atronadora.
—Es Go.
Baduk (Go).
Sophien se lo pidió a Deculein, y Deculein se lo prometió, pero Sophien lo abandonó por capricho.
—Sí. Aún queda la último partida.
Por lo tanto, el futuro Deculein inventó e implementó un espacio mágico que captura incluso el alma.
El medio de tal gran magia es la misma ‘promesa’ que hicieron mientras aún estaban vivos.
—Hasta que termine la partida, Deculein no nos dejará ir.
Sophien asintió ante las palabras de Keiron.
—Entonces.
Si no puedes salir de eso.
¿Y si ese maldito bastardo adorable la encerrara aquí?
… Con mucho gusto.
Caminó a través de la niebla joven hacia el lago, salpicando agua, y se sentó frente al tablero.
—¿Te quedarás conmigo hasta que llegue Deculein?
Es una pregunta que ni siquiera necesita ser hecha.
Keiron respondió con satisfacción.
—Por supuesto. Keiron Shin siempre servirá a Su Majestad.
Eso fue todo.
Con él a su lado, ella puede concentrarse únicamente en el Go.
—Entonces esperemos.
Sophien miró el tablero y las piedras y dijo.
—Pensando en una manera de vencerlo.
Un rival que aún no ha llegado.
No hay escasez de práctica y preparación para una persona que puede llamarse una maestra del Go.
Así que el tiempo pasará rápido.
—De paso. Porque está es la última partida…
Sophien hizo una pausa, luciendo un poco feliz. Se tocó los labios con los dedos y sonrió.
—… ¿Crees que llevará mucho tiempo?
Era un deseo demasiado simple de la Emperadora.
El villano quiere vivir.
-FINAL-
Nota: Realmente hemos llegado al final de la novela, aunque su final no fue el que esperaba tampoco me pareció malo.
Esta fue la primera novela que traduje hasta el final, de hecho, fue la que me motivó a traducir y publicarla para todos simplemente por el deseo de que más gente pudiera leer una traducción decente, por este motivo estoy feliz pero a la vez triste de que haya terminado…
Gracias a todos aquellos que siguen mi traducción desde que comencé en mangadogs hace ya casi un año, y a todos lo que leyeron esto hasta el final. Saludoss y tal vez me sigan leyendo en otra de las novelas que traduzco…
-Pancho