#16. Torre Mágica de la Universidad Imperial

 

La Torre Mágica de la Universidad Imperial.

Un lugar ampliamente equivalente a su ciudad natal, Yphrin regresa después de mucho tiempo y contempla el paisaje.

“… Es primavera.”

Esparcidos por todo el campus hay flores de cerezo que reclaman la estación como primavera, y debajo de ellos, ya sean parejas o aventuras amorosas, coquetean con magos masculinos y femeninos con relaciones tan ambiguas.

Una juventud tan pacífica y gentil.

Jóvenes que no se pueden comprar aunque ofrezcan miles de millones de dólares.

“He estado fuera de ese mundo durante demasiado tiempo.”

En medio de todo, Yphrin recuerda su infancia que parece demasiado lejana.

«En aquel entonces…»

Tomando prestadas las palabras de Sylvia, ‘Estúpida Yphrin’, ella era tonta y no sabía nada. Durante esa primavera, su único vínculo fue el resentimiento contra Deculein.

Tenía una ambición vana frente a esta flor de cerezo.

«Quería destruir al profesor.»

La caída de Deculein.

Murmurando un viejo objetivo que quizás ya se había cumplido, Yphrin da un paso adelante.

-Swiiiik

En ese momento, el espacio se pliega e inmediatamente llega al último piso de la Torre Mágica de la Universidad.

La llamada [Oficina del Presidente].

«¡Ah!»

Debido a la aparición repentina, la presidenta, que estaba trabajando en su oficina, se sobresaltó.

-¡Pajijik!

Sorprendida, libera su poder mágico presa del pánico y frunce el ceño cuando se da cuenta de que el invitado no invitado es Yphrin.

“… Eh. Tú.»

Ha pasado un tiempo, profesora Louina.

La nueva Presidenta, Louina.

Sucesora de Deculein… No.

De hecho, debido a que todos los registros de Deculein han sido eliminados debido a que Deculein se redujo a un villano cuyo nombre no se puede nombrar, Louina es la sucesora de Adrienne y no el ‘reemplazo’ de Deculein.

«Me sorprendiste. ¿Estás aquí por lo que preguntaste?”

Louina sonrió, palmeándose el pecho.

«Sí. Como dije antes, me dirigiré a Annihilation…. no, iré a La Frontera.»

La tierra que una vez fue Annihilation ahora está completamente limpia.

Por lo tanto, ya no se llama Annihilation sino ‘La Frontera’, donde la vegetación crece una vez más, la lluvia cae y las bestias voladoras deambulan.

«Sí. Así que necesitarás la llave del faro, ¿verdad?»

Sin embargo, el [Faro], un producto de Deculein y El Altar, aún permanece.

Tal vez debido a la magia de Deculein, no se puede romper o destruir de ninguna manera, y ahora se administra minuciosamente bajo la supervisión de la Torre Mágica de la Universidad Imperial.

En cuanto a la razón por la cual la Torre Mágica de la Universidad Imperial lo administra es porque La Frontera está bajo la jurisdicción del Imperio.

«Aquí tienes.»

Louina le entregó la llave sin dudarlo. Yphrin lo tomó y sonrió.

«Gracias.»

«Qué. Más bien, yo te estoy agradecida.»

Louina dijo mientras sostenía su mano hacia Yphrin.

«Te deseo todo lo mejor en lo que sea que estés intentando hacer, estimada Archimaga.»

Yphrin felizmente tomó su mano.

«Si, gracias.»

En el pasado, la profesora Louina, solo se veía tan alta como el cielo. Todavía sigue siendo su modelo a seguir hasta el día de hoy, y se sintió bien recibir sus elogios.

“Usted también, presidenta, tenga cuidado.”

«Sí. Date prisa.»

Y así, tras la que posiblemente sea su última despedida.

Yphrin estaba a punto de irse inmediatamente, pensó de repente.

Sentí curiosidad por el piso 77.

El lugar que ahora es el piso de otro ‘Profesor Principal’.

-Thud

Yphrin da un paso y cambia de ubicación al piso 77, parada aturdida en medio del pasillo.

«Ah…»

Sin darse cuenta, un sonido se escapó de su boca.

Y comenzó a temblar de las emociones.

El diseño y la estructura de los laboratorios, oficinas, salas de conferencias y todo lo demás es bastante diferente de cuando Deculein estaba allí, pero el pasillo sigue siendo el mismo.

La imagen de ella corriendo por el pasillo, Allen persiguiéndola y regañándola por correr, Drent con una cara un poco atónita y Deculein, que siempre caminaba con orgullo.

Esos recuerdos que no se pueden devolver surgieron como una imagen secundaria en la niebla.

«… Huu.»

De repente, las lágrimas brotaron de los ojos de Yphrin. Ella negó con la cabeza rápidamente antes de que pudieran fluir. Ella endureció su corazón.

Y se obligó a dar un paso adelante.

-Thud

 

#17. El faro

 

Después de llegar a La Frontera, el antiguo Annihilation, la cabeza de Yphrin se inclina hacia arriba.

En silencio, mira en una dirección particular.

«…»

Ella mira el faro.

Una estructura majestuosa que parece llegar a los cielos. En esta era, este es un símbolo de El Altar y Deculein, a quien se hace referencia como la ‘raíz del mal’.

“… Es hermoso.”

Toda el área está compuesta de Snowflake Obsidian, que brilla intensamente en azul y blanco. Es hermoso.

Realmente es hermoso.

Es un Faro que puede describirse simplemente con esa única palabra, y con una sola palabra, sin añadir ninguna cantidad de retórica para describirlo adecuadamente. Es simplemente ‘hermoso’.

Arte que contiene el esfuerzo y la sensibilidad de Deculein.

«Está listo.»

La voz de Sylvia perforó sus oídos mientras apreciaba la vista.

Yphrin recobró el sentido.

“… Sí. Parece que es así.»

Mirando a su alrededor, las líneas azules forman un círculo mágico colosal alrededor del faro.

Estas son las líneas mágicas que encarnan los ‘Tres colores primarios’ de Sylvia, y abarcan la magia de [Pasaje].

El combustible para la manifestación de la magia son los corazones de todos los reunidos aquí y, al mismo tiempo, los fragmentos del meteorito que Sophien recuperó.

«Comenzaré de inmediato.»

Yphrin dijo eso mientras miraba a su alrededor.

Muchas de las personas eran rostros familiares.

En primer lugar, estaba Sylvia, que había sido la ayuda más importante en este proyecto.

“Descarada Yphrin. Asegúrate de volver juntos.”

A continuación, Lia del Grupo Aventurero Red Garnet.

“Estoy segura de que puedes hacerlo. Ah, y cuando vuelvas, no estaré aquí. No puedo encontrarme con el profesor.»

Las palabras de Lia fueron significativas, pero Yphrin no tuvo tiempo de cuestionar el significado detrás de ellas.

Luego, Delric y Lawaine, los próximos Caballeros Imperiales.

«Mmm. Creo en ti, Archimaga Yphrin.”

«Estaré esperando.»

Además, Idnik y Arlos, quienes hicieron el [tegumento] para soportar el frío del Invierno Eterno.

“De nuevo, el Tegumento no es invencible. Tenlo en cuenta, Yphrin.”

“Eventualmente, dentro del Invierno Eterno, Yphrin y Su Majestad la Emperadora. Las dos tendrán que soportarlo solas.”

Asintiendo a las dos que le informaron, Yphrin mira de nuevo a la que la acompañará al [Pasaje] — La Emperadora Sophien.

«¿Nos podemos ir ya?»

La Emperadora cuestionó tranquilamente.

«Por supuesto.»

El [Pasaje] solo será ingresado por dos.

No hay necesidad de más personas, y si aumenta el número de personas, la posibilidad de desalineación solo aumenta.

“No se preocupe, Su Majestad. Si los restos de El Altar atacan, haré todo lo posible para bloquearlo.”

Antes de partir, Delric dijo su determinación.

El remanente de El Altar.

Quay ya desapareció, y El Altar ya perdió su doctrina y su Dios, pero algunos de ellos sobrevivieron como zombis.

Aunque parecen saber algo de la verdad, y dado que consideran a Deculein un traidor, siguen siendo una importante fuente de problemas para el Imperio.

«… Creo en ti.»

Ante las palabras de elogio de Sophien a Delric, su expresión enrojeció.

«¡Sí, sí! ¡Su excelencia!»

Dejándolo atrás a él, que no podía controlar su euforia.

Yphrin activó el hechizo. Ella vertió su maná en un círculo mágico tan enorme.

—-.

El primer sonido, del paso [Pasaje], es silencioso. Es solo que el maná de Yphrin circula lentamente a través del círculo mágico.

Como el agua que fluía como un arroyo, pero en algún punto.

-¡KWAAAAAA!

Se volvió salvaje y un temblor colosal se precipitó como si atravesara el espacio, tallando grietas en el suelo.

Un cambio repentino que toma a todos por sorpresa.

Este fenómeno, que puede malinterpretarse como una ruptura mágica (resultado inesperado), es en cambio un proceso inducido por Yphrin con extrema precisión.

«No hay nada de qué preocuparse.»

Porque el enfoque principal del [Pasaje] modificado por Sophien es ‘causar una mala interpretación’.

Una técnica peligrosa que crea deliberadamente una colisión entre el maná para inducir la magia de forma más rápida y destructiva.

-¡Chizik!     -¡Chizik!

La técnica mágica, que arroja electricidad estática que zumba como la melodía creciente de un rayo entrante, pronto alcanza el clímax de su fricción.

¡————-!

Distorsiona el espacio del mundo y encarna un [Pasaje] elíptico dentro de esa distorsión.

-¡Craaackle!

Un pasaje del tiempo en el que el propio ‘tiempo’ se ha transformado en partículas que vibran consumiendo el espacio.

Todos los que presenciaron la deformación del espacio-tiempo se quedan momentáneamente sin palabras.

El silencio lleno de tensión se desploma silenciosamente.

«Su Majestad.»

Yphrin se giró hacia Sophien. Sophien también miró a Yphrin.

No hacen falta palabras entre las dos. Sin dudarlo.

Simplemente avanzan juntas, como si estuvieran de acuerdo previamente.

Dentro del [Pasaje] en espera.

 

#18. El Invierno Eterno

 

El viaje a través del [Pasaje] fue vertiginoso.

Como correr a través de un agujero cálido donde el tiempo y el espacio se han puesto patas arriba, y en un abrir y cerrar de ojos, todo el cuerpo se pone patas arriba, y los huesos y los músculos tiemblan. Fue una sensación tan extraña.

Después de ese momento de náuseas—

Llegaron a una época que nunca ha sido vivida por ninguno de los pueblos del Continente.

El pasado perdido y olvidado.

«Es el Invierno Eterno.»

Un mundo donde todo está congelado, diez mil años de Invierno Eterno.

«Sí. Lo es. Afortunadamente, no hace mucho frío. Tal vez sea porque es casi la hora de despertar.»

Sophien y Yphrin miran alrededor del Continente azul helado.

Como era antes de la destrucción, todas las cosas con los cielos y la Tierra están en completa hibernación. A la espera de la próxima primavera.

“De todos modos, vámonos. No podemos quedarnos mucho tiempo.”

Pero no tienen tiempo para hacer turismo.

Yphrin tomó la delantera y abrió la puerta del Faro. Sophien la siguió con calma.

-¡Tick!

En ese momento, el sonido del reloj resonó en sus oídos.

El cuerpo de Yphrin se congeló ligeramente. Su tez se puso tensa.

Sophien miró su expresión y preguntó.

«¿Es la interferencia del mundo?»

“… Sí. Rápido.»

Esta manecilla de segundos, que se origina en el corazón, está contando la interferencia del mundo que se aproxima.

Si no pueden llegar a Deculein dentro del tiempo señalado, el ‘disuasivo’ los atrapará y se enfrentarán a un serio problema.

«¡Muévete!»

Yphrin corrió. Con la lona agarrada a los brazos, subió las escaleras del Faro.

-Tick

El sonido de la manecilla de segundos se aceleró gradualmente con cada paso.

Todavía está dentro de un rango estable.

-Tick

Afortunadamente, la ubicación de Deculein ya se conoce.

Su [Acero de Madera] la guía.

-Tick

El lugar al que llegaron, corriendo continuamente con el acero de madera como GPS, es el centro del [Invierno Eterno].

“Por ahí, por ahí… justo ahí. Profesor.»

«Ya veo.»

Allí, protegido por la caballero Julie, se encuentra Deculein. Todavía erguido y orgulloso como una grulla, como si no estuviera congelado en absoluto.

-Tick

Yphrin se le acerca. Ante sus pies en hibernación, volvió a mirar a Sophien, infundiendo maná en el lienzo de Sylvia.

Sophien asiente.

«¿Por qué estás dudando?»

“… Huu.”

Sólo una respiración profunda.

-Gouuuuu

El maná de Yphrin así manifestado, envolvió al congelado Deculein y lo levantó con cuidado contra la lona.

–Tick

Pero, de repente, hay un sonido fuerte y urgente.

Yphrin se muerde el labio, pero aún queda trabajo por hacer.

–Tick

Inmediatamente, una vez más, una clara campana de alarma suena en su mente.

Quizás el último conteo.

-¡Buzzingly!

De repente, resuena un crujido del tiempo. Como una capa de hielo que se agrieta, aparecen grietas dentro del espacio.

Este es un error que se supone que debe suceder.

Es la interferencia del ‘disuasivo’ y, si no se atiende, un desastre que destruirá el Continente una vez más.

Sin embargo, Yphrin esperaba esto.

La solución ya está preparada.

«Su Majestad.»

Yphrin llamó a la Emperadora. La Emperadora la miró en silencio.

«Su Majestad primero-»

«Yphrin.»

Interrumpiendo, Sophien toma el lienzo con Deculein en sus manos.

La habitual [Telequinesis.]

«¡Su Majestad! ¿Qué-»

«Yo me ocuparé del resto.»

Como si lo supiera todo, la Emperadora se encogió de hombros con calma. Sin embargo, una situación abrupta ocurre ante Yphrin.

Ella rápidamente negó con la cabeza.

«¡Su Majestad!»

-¡Sreung!

El sonido de una espada afilada que atraviesa ese grito.

Sophien sacó la espada de su cintura. Apuntó la hoja a Yphrin.

“Se requiere sacrificio para cerrar esta grieta. Como tú estabas a punto de hacer, entraré en la grieta y la suturaré yo misma.”

—–¡Buzzingly!

Como si respondiera a las palabras de Sophien, el chirrido del espacio-tiempo alabeado se intensifica.

“Sin embargo, eres descarada, Yphrin. Debo haberlo dicho. Dije que me dedicaría.”

«… Su Majestad.»

La expresión de Yphrin se endureció.

Al ver que tal vez incluso se sintió hostilidad, Sophien solo torció los labios como si fuera linda.

El profesor Deculein no querría verte sacrificada. Yo tampoco quiero eso.

«Um… ¿es eso así?»

De manera pausada, murmura, jugueteando con su barbilla.

Yphrin miró directamente a los ojos de tal Emperadora. La situación era tan tensa que tuvo que manejar la situación con cuidado.

“El Imperio necesita a Su Majestad. Dirigir el Imperio por el derecho-”

«No. El Imperio ya está estable.»

«Qué-»

«Sí. Lo diré de nuevo porque tú también lo sabes. Amo a Deculein.»

Sophien confesó con calma sus sentimientos.

«Sin embargo, si crees que esta es una decisión solo por Deculein, estás equivocada.»

-¡CHUUHOO!

Mientras tanto, las grietas en el espacio-tiempo se vuelven más gruesas y el Tegumento que las protege del frío comienza a romperse.

Dijo Sophien.

«Esto se debe a que soy una carga para el Imperio y el Continente.»

“… No, no lo eres.”

Yphrin lo negó.

Después del incidente del Altar, Sophien se convirtió en la Emperadora más excelente en la historia del Continente. Ella sola estabilizó el Imperio y el Continente, formuló e implementó leyes y políticas, y rompió todas las cadenas del odio.

“El Continente necesita a Su Majestad. El Continente todavía se apoya en su juicio, estructura, sabiduría y dignidad. Aún quedan los restos del altar, Su Majestad… siempre tuvo razón.”

Con una forma que nunca se equivoca, Sophien reina como una Emperadora absoluta.

“Ja, sí. Como dijiste, siempre tengo razón.”

Sophien sonrió satisfactoriamente como si estuviera diciendo: ‘bien dicho’.

“Sin embargo, el hecho de que siempre tenía razón y nunca me equivocaba hizo que los sujetos pensaran en mí como una ‘razón absoluta’. Me creerían si dijera que la mi#rda de perro es miso.”

La frente de Yphrin se contrajo.

Razón absoluta. Porque ella entiende el significado oculto detrás de esto.

«… Su Majestad.»

“Este Imperio está decidido por mi voluntad y por la voluntad de la familia Imperial. Si es así, ¿este Imperio fue fundado únicamente por la familia imperial?”

El consejo de Sophien es cortar la voz que intenta desanimar.

«No.»

“……”

Y luego ella misma se responde.

“No fue la familia imperial la que construyó el Imperio. El Imperio fue construido por sus súbditos. Hace algún tiempo, dijo Maho. ‘Los dueños del estado son los súbditos, la mayoría absoluta. Constituyen el Estado, y de ellos surge el poder del Estado’.”

La voluntad de Sophien es firme. Como si hubiera sido determinado hace mucho tiempo, su postura no se movió.

«¿No es decir esto realmente lo correcto?»

“……”

Yphrin inclinó la cara sin decir una palabra. Su mirada cayó al suelo.

“En este Imperio, los súbditos y los vasallos, todos ellos, dependen de mí. En lugar de apoyarse en mí.”

Ella no puede influir en el corazón de la Emperadora.

La Emperadora nunca podrá regresar al Continente.

“Y si envejezco y muero de vieja, los descendientes de la familia imperial se harán cargo. Pero eso conducirá a nada más que a una serie de usurpaciones.”

Con su muerte ahora, Sophien quiere devolver el Imperio a su amo.

“Para cortar esa cadena, en este momento, se debe sacrificar a la persona más grande de esta época y la persona más grande del futuro.” Para cortar esta cadena ellos mismos.

Hasta que el Continente sea destruido nuevamente, Sophien será para siempre la Emperadora más excelente.

Si su voluntad brilla así, se extenderá no solo al Imperio sino a todos los reinos, eventualmente cambiando el mundo.

«En otras palabras—»

Sophien le dijo a Yphrin.

Con la voluntad de la Emperadora que no se doblega ni se puede doblegar.

“Mi muerte… los hará libres.”

En ese momento, Yphrin no pudo evitar admitirlo. Ella no pudo evitar aceptarlo.

La nave de la Emperadora ni siquiera era comparable a ella misma.

“Así que vuelve y cuéntaselo a Deculein.”

¡—-!

Se desata una tormenta de disuasión. Una grieta en el espacio-tiempo se abre de par en par. Mirando las grietas que se extienden rápidamente como un rayo entre ellas…

“Te regalo la vida en este continente.”

Sophien sonrió.

Había felicidad en esa sonrisa. Hubo una alegría. Hubo un logro. Había plenitud. Había amor.

“Interminablemente…”

Ella sinceramente desea.

Morir por la persona que ama.

Y regalarle la vida en este Continente.

«Feliz.»

—-¡BOOM!

Las grietas en el espacio-tiempo explotan y la disuasión las abruma.

Sin embargo, Sophien balanceó su espada antes de eso. Cortó en diagonal el pecho de Yphrin.

«¡Ah…!»

La figura de Yphrin se volvió borrosa, y antes de que pudiera decir algo, su figura desapareció.

Ella se había ido.

No, la espada de la Emperadora la había «desterrado» al momento que le correspondía.

«Adiós.»

Sophien se giró con una sonrisa y una mueca en la boca.

—-¡Kwaaah!

Una tormenta de tiempo surge hacia adelante.

Un tsunami de disuasión agarra el cuerpo y destroza el cuerpo de jade, y voluntariamente en medio de él…

La Emperadora camina hacia delante.

 

#19. Renacimiento

 

… Yphrin volvió a la línea de tiempo original después de ser cortada por la espada de Sophien.

De pie fuera del faro sin darse cuenta, mira fijamente al grupo que se acerca.

Todos tienen la misma cara.

Sylvia, Delric, Arlos, Idnik, estaban todos alineados en el mismo lugar.

Le dicen algo. Sus labios se mueven constantemente.

Pero Yphrin no escucha nada. Ella no puede decir nada.

Porque entonces los ojos que la miran también buscan a otra persona.

-Tuduk

De repente, una pequeña gota de lluvia cayó sobre la nariz de Yphrin.

-¡Uuung!

Y el acero de madera vibra al mismo tiempo. Esas dos auras frías y ágiles despiertan el espíritu de Yphrin.

Ella se aleja en silencio y abre la puerta del faro.

-¡Clank!

Y, como poseída por algo, entró. Y solo caminó.

Mientras su Acero de Madera la guía, sin rumbo, con un silbido…

En poco tiempo, llegó a una puerta subterránea específica.

La entrada a la ‘Galería’.

Yphrin, que abrió la puerta allí, miró al frente primero.

Eso es todo. Ni siquiera hay necesidad de apresurarse a buscarlo.

En medio de la galería, sobre todo, en una posición claramente visible, está ‘Él’. Un lienzo con Deculein cuelga con orgullo.

No, Su Majestad lo colocó allí ella misma.

“……”

Mientras Yphrin se queda mirando fijamente, Sylvia corre. Señala el lienzo y grita.

“Es posible. Tuviste éxito. Yphrin El Profesor está ahí. Todavía está hibernando, pero puedo despertarlo.”

Ante esas palabras, Yphrin derramó lágrimas.

No se sabía si era felicidad o tristeza.

Tan feliz pero tan triste.

Al verla así, el nerviosismo comenzó a extenderse por los rostros de todos.

–De repente.

Preguntó Delric.

“¿Dónde está la Emperadora Sophien?”

Yphrin no se demoró.

Ella respondió suavemente y con voz temblorosa.

“Su Majestad la Emperadora ha emprendido un largo viaje.”

Y ella nunca regresará.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===

kofiWidgetOverlay.draw(‘panchotranslations’, {
‘type’: ‘floating-chat’,
‘floating-chat.donateButton.text’: ‘+ Capítulos’,
‘floating-chat.donateButton.background-color’: ‘#00b9fe’,
‘floating-chat.donateButton.text-color’: ‘#fff’
});