#12. El pasado

… Ese día fue hace cinco años.

Era el momento en que se ponía la estrella más destacada de la tierra.

Deculein había muerto.

No hay lugar para la negación; no hay manera de darle la vuelta, es seguro.

Sophien observó sus últimos momentos.

-Whuuuuuuu

Es el borde de las Montañas de Invierno.

En lo alto de las montañas nevadas, donde sopla el fuerte viento del norte, oculta a la vista, se encuentra la Cabaña de Rohakan, donde arde una cálida hoguera…

—Hermano.

Yeriel llamando a Deculein.

Deculein le sonríe.

La última conversación entre los dos quedó capturada en los ojos de Sophien.

—Yeriel.

Deculein llama a Yeriel cuando ella se le acerca. Suavemente extendió su mano y consoló a la niña afligida.

—… ¿Por qué te escondías?

Preguntó Yeriel. Ella estaba tratando de no llorar, pero su tono contenía tristeza.

—No me escondí.

Respondió Deculein.

En ese momento, Ellie dio un paso más cerca de su lado.

Ellie se inclinó mientras miraba a Deculein.

Un pequeño y rústico saludo. Con una mirada más profunda que cien palabras, Deculein asintió levemente.

Así terminó su saludo.

Habló con Yeriel una vez más.

—He estado esperando.

Esperando.

El sentimiento contenido en las palabras era tierno. Tan suave y acogedor, Sophien apoyó la barbilla en su mano y sonrió.

La verdad de cómo trata a su propia sangre.

Sin embargo, sin duda, Yeriel no tiene ni una pizca de su sangre dentro de sí misma.

—… Lo estás haciendo bien.

Hay calidez en el tono de Deculein.

Cada sílaba, cada reverberación, tiene el calor del sol.

—Lo estoy haciendo… ¿bien?

Yeriel se conmovió hasta las lágrimas por el elogio de Deculein.

Sin embargo, por su rostro y expresión, así como por la gran cantidad de lágrimas en sus ojos, se volvió incierto si estaba feliz o triste.

—¿Estabas mirando?

Yeriel le apretó la mano. Las lágrimas bailaban en un goteo en sus manos superpuestas.

—Yo… lo hice bien, ¿verdad?

Yeriel esperó su respuesta.

Parecía tan infantil, a diferencia de la mujer que había puesto a Yukline a la cabeza del estado imperial.

—Sí, Yeriel.

Dijo Deculein.

—Lo estás haciendo bien. Como siempre, y lo seguirás haciendo.

Lo estás haciendo bien

De verdad, lo estás haciendo bien.

—Así que no hay necesidad de estar triste. Yo tampoco estoy preocupado.

Deculein sonrió. Se levantó ligeramente y abrazó a Yeriel en sus brazos.

—Porque eres mi hermana.

A partir de ese momento, se escuchó un fuerte grito.

Yeriel no pudo controlarse, era como si el mundo se hubiera caído, y ella llenó la Cabaña con su grito desgarrador.

«…»

Sophien los miró y pensó por un momento.

¿Cómo está el estado de Yeriel ahora?

Su garganta estaba obstruida por las lágrimas, su razón se evaporó y cualquier buen juicio será imposible.

Sería bueno que no se desmayara.

—Um. Porque soy tu hermana.

… Pero, Yeriel recobró el sentido antes de lo que esperaba Sophien. Se mordió el labio y se secó las lágrimas con el dobladillo de la manga.

Luego hundió la cara en el pecho de Deculein.

—Por ahora, lo siento.

Y, Yeriel fue audaz. Ella es la cabeza de familia con tanta determinación y voluntad como Deculein.

—Muchas gracias, y…

Es por eso que no quería desperdiciar sus últimos momentos con tristeza, ni quería dejar ningún arrepentimiento al final, por lo que reprimió las emociones que estaban a punto de estallar…

—Te amo.

Para comunicar sus sentimientos.

Algo que realmente quería decir, algo que nunca se había dicho antes, ahora lo hará.

—Estoy feliz de que seas mi hermano.

En ese momento, los ojos de Deculein dibujaron un ligero arco.

—… Sí. Yeriel.

Sin embargo, su sonrisa fue sólo un momento.

El cuerpo, cuyo corazón había dejado de latir, ya había agotado sus límites y solo posponía el final, esperando que llegara Yeriel.

—Um. Hermano.

Aceptando su muerte, que llegó hace mucho tiempo, Deculein cierra lentamente los ojos.

—Ahora descansa en paz.

Entonces, Yeriel aceptó su muerte.

#13. El presente

“… No lo acepto.”

Volviendo al presente, Sophien frunce el ceño mientras mira a Yphrin.

«¿Qué no aceptas?»

Preguntó Yphrin. Como si ella no lo supiera.

“No acepto su muerte.”

Dijo Sophien.

Yphrin ladeó la cabeza.

«Si no quieres aceptarlo, ¿hay realmente una manera?»

-Chrip    -Chirp

El canto de un pájaro resuena pacíficamente desde algún lugar.

Ahora, este es un lugar de pesca ordinario.

En lo profundo de las montañas, donde hay poca gente y se preserva la naturaleza, las dos están conversando.

“Eres una maga, ¿verdad? Incluso si no hay un método, creo que tu habilidad puede crearlo.”

“No puedo volver atrás.”

Yphrin enarcó las cejas.

“Incluso si es posible, no podemos interrumpir un evento que ya ocurrió.”

Yphrin tiene determinación y resolución.

Si puede reunirse con Deculein, sacrificaría ‘todo de sí misma’, pero se limita a ‘ella misma’.

No puede forzarse a sí misma a sacrificar algo que no es suyo para su propio propósito.

Esa es la firme filosofía de Yphrin y Deculein.

«Um. No hay nada de qué preocuparse. La determinación será mi carga.»

«¿…?»

Yphrin miró a Sophien con su caña de pescar en la mano. Dijo Sophien, mirando al mar.

“Particularización del tiempo.”

«… ¿Eh?»

[Particularización del tiempo].

Es la teoría que Deculein transmitió a Yphrin hace 5 años en Locralen, el milagro que maestro y aprendiz habían logrado juntos.

“La magia que aprendiste en Locralen.”

-Swoosh

La caña de pescar tembló. Hubo una reverberación en la superficie del agua que contenía el cebo.

«¿Y?»

«Con eso, puedes hacerlo.»

«Qué…»

«Lo recuerdas. Poco después de la muerte de Deculein, cayó un meteorito en el norte.”

Un meteoro.

Yphrin pensó por un momento, luego asintió.

“El día que Su Majestad y yo llegamos juntas al futuro…”

«Sí.»

En el pasado, Sophien y Yphrin viajaron juntas al futuro.

Allí, Yphrin recibió una ‘Varita’ de Deculein.

Fue el último regalo que le dejó Deculein, cuya vida ya había terminado.

«Tengo un pedazo de ese meteorito.»

Los ojos de Yphrin temblaron como el hielo. Miró nerviosamente a Sophien.

«Y.»

-Snap

Sophien chasqueó los dedos.

De repente, surgió una presencia humana. Yphrin, que miró en esa dirección, se quedó atónita pero inmediatamente sonrió.

«Oye, mucho tiempo sin verte.»

Con voz monótona. Sin embargo, una leve sonrisa mientras la miraba fijamente, la única mujer a la que la Archimaga Yphrin llama ‘amiga’.

Sylvia.

«Ha pasado un tiempo. Archimaga Yphrin.»

Junto a ella, la niña que la trata como a una Archimaga, la mayor aventurera del Continente, que ya no es una niña.

“Lia, Sylvia. ¿Por qué ambas están aquí?”

Sin embargo, la alegría es sólo temporal.

Yphrin preguntó inmediatamente de manera racional.

«¿No sé?»

Lia sonrió brillantemente. Su rostro, actitud y postura están llenos de confianza por alguna razón.

Yphrin se levantó en silencio. La magia que se había desplazado a su lado se elevó.

Por supuesto, este encuentro inesperado es tan agradable como repentino. Aun así, como Archimaga, que es la guardiana del gran eje del mundo mágico del Continente, de la razón y la providencia, tenía el deber de eliminar la posibilidad de un daño grave a la seguridad del Continente si se descubría que podía volver a convertirse en un grave peligro para el mismo.

«¿Qué es esto?»

Yphrin preguntó en voz baja.

Con una presión de maná que podría sofocar a una persona común de inmediato.

Lia sonrió suavemente a pesar de la presión.

«Pensé que estarías complacida.»

“… Si vas a intervenir en el tiempo-”

“Hay una manera mejor que esa.”

Lia del equipo de aventuras Red Garnet. En cinco años, se ganó el título de «Mejor aventurera del continente» y es solo cuestión de tiempo antes de que alcance la misma altura que Yphrin.

«Y si.»

Mirándola al mismo nivel de ojos, dijo Lia.

“¿Y si el profesor no estuviera realmente muerto? No, si pudiéramos hacerlo de esa manera. ¿Qué harías?»

Con una cara seria, dijo algo ilógico.

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===

kofiWidgetOverlay.draw(‘panchotranslations’, {
‘type’: ‘floating-chat’,
‘floating-chat.donateButton.text’: ‘+ Capítulos’,
‘floating-chat.donateButton.background-color’: ‘#00b9fe’,
‘floating-chat.donateButton.text-color’: ‘#fff’
});