# 10. Cabaña de invierno

 

-Hwiiiiii

El aire frío severo sopla alto en las montañas.

Lia está escalando la cresta de una montaña invernal cubierta de nieve.

Como una aventurera comisionada por la Emperadora y una jugadora que busca respuestas a sus preguntas, deambula en busca del ‘Villano de las Eras’.

“… Por allá.”

Y finalmente, hoy, ha llegado a la cima de la montaña Dake, la montaña más empinada y alta de Freyden.

Lia mira hacia algún lado y respira aliviada. Ella le agradece por no ir más alto.

«¡Donde!»

Entonces alguien con un traje de esquimal salta hacia ella. Ella gritó en voz alta con los ojos fijos en donde estaba mirando Lia.

«¡¿Dónde? ¡¿Dónde está?!»

Ella es una mujer tan impaciente, la actual directora de Yukline.

Además, ‘externamente’, Yeriel, una vasalla del Imperio, vio a través del mal de Deculein y lo delató.

«¡¿No puedo ver?!»

Entonces ella está emocionada.

Está tranquila y relajada con todo y, a veces, se dice que no tiene emociones. Por lo tanto, es sorprendente para cualquiera en el Continente verla, pero cuando se trata de esto, a ella no le importa esa apariencia física.

«¡Dónde! ¡No, dónde!»

“Señorita Lia, yo tampoco puedo verlo~.”

Con ella está «Ellie», la heroína de Sangre Demoníaca, una benefactora que ha sido de gran ayuda en la búsqueda de Deculein.

Esta montaña viciosa también es famosa por su espacio mágico, y le habría llevado años escalarla si no fuera por su talento.

«Es por allá. Ahí. Hay una pequeña chimenea que sobresale de la cabaña.”

Lia señaló la cabaña.

Está bajo el pico de la montaña. No puedes verlo claramente porque está enterrado en la nieve, pero hay algo como una chimenea que sobresale.

«¡Ah! ¡Ah! ¡Sí! ¡Sí, ya veo! ¡Lo veo, lo veo!»

Yeriel respondió con los ojos muy abiertos. Estaba muy ansiosa, mordiéndose las uñas, respirando agitadamente con el pecho lleno de anticipación.

“¡Pues bien, vamos! ¡Que estas esperando!»

Una mano detiene a Yeriel, que está a punto de huir, lo que hace temblar todo su cuerpo.

No podía moverse ni un centímetro -Kwaak.

“… Qué. ¿Por qué? Déjame ir.»

La capturada Yeriel dijo, mirando a la dueña de la mano: Lia.

Era una mirada muy sangrienta, pero Lia negó con la cabeza.

«Mi señora. Tal vez… ¿podría darnos un momento?”

«¿…?»

Yeriel parpadeó en blanco por un momento.

No entendió las palabras de Lia. Ella no sabía qué le pasaba a esta aventurera.

Acercándose a tu nariz y esperándote, ese es el sonido de comer hierba.

¿Por qué esta aventurera que no es miembro de la familia de Deculein o algo así?

«… ¿Por qué?»

Yeriel preguntó genuinamente.

Era tan ridículo que no podía enfadarse.

Es genuinamente ridículo, y en la medida en que es tan absurdo, siente curiosidad por saber por qué.

«Eso es…»

Lia se rascó la nuca con una mirada de disculpa.

«Porque tengo algo que quiero decirle a solas por un momento.»

«Qué. Eh, ¿qué vas a hacer? Solo ustedes dos-»

Entonces, la ira de Yeriel estalló. Esos ojos, nariz y boca se volvieron afilados como un colmillo, y trataron de perforar a Lia-

«¿Señora Yeriel?

Pero Ellie la calma suavemente, acercándose con una sonrisa y cruzando sus brazos.

“Te dejaremos. De todos modos, la señorita Lea no tardará mucho. ¿Verdad~?”

Con Yeriel atada así, Ellie se volvió hacia Lia. Lia asintió rápidamente.

«Sí. Tomará menos de diez minutos, no, menos de cinco minutos. Me iré tan pronto como termine.»

«No-»

«Vamos a hacer eso. Porque el Profesor fue encontrado gracias a la señorita Lia, ¿cierto~?”

«… ¿Qué les pasa a ustedes dos?»

Yeriel miró a Ellie y Lia alternativamente.

La situación en sí es absurda e injusta para ella, que es la hermana menor de Deculein. Aún así, las expresiones en los rostros de estas mujeres son extrañamente severas.

Una cara que no parece que vaya a escuchar.

En esta montaña donde no se ve ningún ser humano, no importa cuánto lo piense, ella no puede ganar contra estas dos.

“Date prisa. Hazlo lo más rápido que puedas.”

Yeriel dijo mientras rechinaba los dientes. Lia inclinó la espalda.

«Sí. Gracias. Gracias, mi señora.»

«Solo ve. Cinco minutos, no, tres minutos. Atrápalo en menos de tres minutos. Si no está Deculein, tú serás la responsable.”

«¡Sí!»

«¡Antes de responder, sal de aquí!»

Inmediatamente, Lia corrió.

Saltó desde la cresta de la montaña, se deslizó hacia adelante a una velocidad que excedía a la de los humanos y llegó a la puerta de la cabaña.

«Hu…»

Este es un momento mucho más angustioso de lo que esperaba.

Lia respiró hondo, miró la mirada de Yeriel que la miraba desde atrás y contó los tres minutos que apenas le permitían.

-Squeak

Abrió la puerta de madera de la cabaña.

-Ta-da-Ta-da-

Lo primero que le llama la atención es el calor de la hoguera.

-Ta-da-Ta-da-

El sonido de las llamas ardientes.

Y…

«Viniste.»

Tono todavía elegante, todavía majestuoso, todavía aristocrático.

Lea se da la vuelta con la mano sobre su corazón palpitante.

“Deculein…”

Deculein.

Se sienta en una mecedora cerca de la hoguera y la mira. Como siempre, con la cara relajada, como si supiera que ella venía.

«Veo que finalmente me encontraste.»

Deculein sonrió.

Su apariencia no es diferente a la del viejo Deculein, pero Lia puede decirlo.

Ella puede sentir que él es de alguna manera «diferente».

… Su vida está llegando a su fin.

«Te estás muriendo.»

Lia dijo sin rodeos. Deculein se limitó a enarcar las cejas.

“No tiene sentido decir eso. Todos saben eso.»

«Leí el diario.»

El diario.

Deculein le dio un cuaderno a Lia antes de que el continente fuera destruido.

«… Ya veo.»

Deculein respondió con indiferencia.

“Lo leí innumerables veces.”

Lia sacó un diario de su bolsillo. Un objeto quemado con huellas de manos de tanto leerlo.

Aunque no fue mucho.

El contenido del diario era irrelevante. En otras palabras, era solo ‘evidencia’.

Evidencia que Deculein manipuló para probar sus malas acciones.

Eso era todo lo que había al respecto.

Siguió reflexionando sobre su significado, haciendo el ridículo con ella misma, pero nada.

“Pero de alguna manera, algo similar sucedió en el pasado.”

Sin embargo, eso fue una pista, Lia se dio cuenta más tarde.

«Alguien una vez me dio una carta como esta antes.»

Fue hace bastante tiempo.

Él le entregó la carta antes de que comenzaran a salir antes de que confirmaran los sentimientos del otro.

Una carta sin absolutamente ningún significado.

Era solo una carta que le decía lo que le había pasado recientemente, o como mucho, sus pensamientos, sentimientos y corazón.

No, ni siquiera es una carta. Es un diario.

“Estaba preocupada de la misma manera en ese momento. ¿Cuál es el significado oculto en esta carta? Pasé muchas horas al día mirando esa carta.”

Sin embargo, al final, la carta no tenía un significado oculto.

Por supuesto.

“Al final, no significó nada. Era solo para burlarse de mí.”

Porque era una broma.

Fue puramente una broma desagradable de ese tipo.

«Pfft.»

Entonces una sonrisa estalló en los labios de Deculein. Era una risa traviesa.

Los ojos de Lia se agudizaron.

«Sí. No había ningún significado oculto en el diario. Pero podría usarse como evidencia para probar mi culpabilidad.”

«… ¿No te arrepientes?»

Preguntó Lia.

Deculein preguntó con una sonrisa en su rostro.

«¿De qué?»

«Morir así ahora.»

Deculein seguía sonriendo. Miró a Lia como si fuera adorable.

“… No sé si no me arrepiento o si fue diseñado para que no me arrepienta.”

Lia estaba confundida sobre a quién pertenecía su voz.

¿Es Kim Woo-Jin o es Deculein?

“Pero no tengo miedo de esta muerte.”

«Tengo un boleto.»

Dijo Lia.

Mirando el tiempo, no queda suficiente tiempo. Después de los tres minutos prometidos, ya no pueden estar solos.

«… ¿Billete?»

En respuesta a esa pregunta, Lia saca un papel de su bolsillo interior.

La recompensa final de esta misión principal.

Aunque es un papel más pequeño que la palma de una mano, es un billete que la devuelve a la realidad, que ha añorado y anhelado.

«Con esto, puedes sobrevivir.»

Lia está convencida de ello.

El hombre que me está mirando en este momento es definitivamente Kim Woo-Jin.

«Por favor, vuelve allí-»

«Ara.»

Sin embargo, él la interrumpe suavemente.

«Es tuyo.»

Él cubre su boca con las palabras ‘Tuyo’.

«… ¿Por qué?»

«Bueno. ¿Puedes venir aquí por un segundo? No puedo mover mi cuerpo tanto.»

Él le hizo señas.

Todavía sonriendo, pero sintiendo que su propio corazón se detenía lentamente.

Ella se acercó a él.

Cuando ella se acercó, él susurró.

—Porque te amaba.

Sin palabras floridas, simplemente le dijo que la amaba.

Sin embargo, la entristeció.

—Porque no tiene sentido estar solo allí.

¿Es esto reconfortante?

Tal vez, es reconfortante.

En cambio, no es reconfortante en absoluto.

«… Oye.»

Yoo-Ara dijo con voz temblorosa.

Mirando a su amor perdido, puso su mano en la mejilla de un hombre tan cruel y lamentable.

«Tú eras mi mundo.»

«No.»

Sacudió la cabeza. Yoo-Ara volvió a ser aguda.

Sin embargo, un rincón de su corazón estaba teñido de calidez.

Este tipo que quiere romper la atmósfera hasta el final, de verdad.

Realmente-

“Tu mundo es todo lo que ves, todo lo que escuchas, todo lo que sientes, todo lo que encuentras.”

 

Él inclinó su rostro por un momento y apoyó su frente en la de ella.

“No soy solo yo. Tú también lo sabes.»

El calor de su voz se extiende por su cuerpo.

-Ta-da, ta-da.

Se hunde en su corazón y su mente y arde como una hoguera.

«Y…»

En ese momento, precisamente 180 segundos cuentan en la cabeza de Yoo-Ara.

«Cuídate.»

-Sqeuak

La puerta se abrió en cuanto pasaron los tres minutos prometidos.

Son las tres mujeres las que aparecen a través de ella.

Ellos son Yeriel y Ellie.

«… ¡Hermano!»

Tan pronto como Yeriel vio a Deculein, corrió hacia él. Ella sollozó en sus brazos en la mecedora.

Sin decir ni expresar palabras, simplemente transmite todas sus emociones con el grito más primario.

Al verlos a los dos, Lia retrocedió por un momento. Ellie, a su lado, sonrió suavemente y apretó el hombro de Lia.

«… Sylvia también está aquí para verte.»

Lia asintió sin decir una palabra. Quizás, en este momento, tiene una cara demasiado aturdida.

¿No se verían sus ojos como los de Yoo-Ara, llenos de lágrimas, con los labios apretados y el cabello revuelto?

Dijo Ellie.

«Gracias por tus esfuerzos. Aventurera Lia.»

Sin embargo, decir que trabajaste duro para Lia suena como un ‘juego terminado’.

Ya sea que el juego se gane o se pierda, el juego termina de todos modos.

«… Sí.»

Con una cara ligeramente confundida y un poco renovada, miró a Deculein y dijo esto.

«Tú también has pasado por mucho.»

 

# 11. Tiempo

 

… El tiempo en el Continente fluye.

No importa quién muera o viva, la vida humana fluye constantemente. Todo en este continente es así.

Incluso si la persona más importante del mundo muere, eventualmente, con el tiempo, serán olvidados.

Así como el gigante que un día gobernó el Continente se convirtió en una débil leyenda, la destrucción del Continente causada por el último creyente se convirtió demasiado pronto en «inexistente».

Por supuesto, Yphrin sabía ese hecho.

Ahora que ella es la Archimaga suprema de este continente, es una sabia a la que cualquier mago desea que le enseñe…………………………………………………

-Paeng

Una línea de pesca se dobla en la orilla del mar. El cebo se hunde hasta el fondo del agua mientras flota adherido a él.

En ese estado, Yphrin espera.

¿Hace uno, dos o tres años desde que murió?

Ella no sabe cuántos años han pasado.

Para Yphrin es solo tiempo de pesca.

Por supuesto, no es interesante.

Hubo momentos en que trató de hacerlo interesante.

La pesca, la escritura, la literatura y todo lo demás en este continente puede llamarse un ‘pasatiempo’.

Pero no es tan fácil.

Es muy difícil.

«Profesor.»

Yphrin murmuró en voz baja. Mirando a la orilla del mar, murmura distraídamente para sí misma.

«Puedo ver por qué el profesor se fue.»

Humano.

Se dice que son humanos porque viven juntos, pero ahora Yphrin no siente ninguna razón para vivir con nadie.

Los magos solo la admiran, los nobles están demasiado apegados a las pretensiones y disfraces, y los isleños adinerados solo codician su investigación…

Todo en ese continente no tiene sentido para Yphrin.

«¿La Archimaga está simplemente pescando?»

Un momento después, una voz noble penetró en el oído de Yphrin. Majestuoso y solemne, su sonido habla por el mayor de su «Rango» en este Continente, pero Yphrin todavía tiene espacio de sobra.

«Sí. Estoy pescando.»

La Emperadora Sophien. La antigua Yphrin, que se inclinó ante ella, ya no está allí.

“Escuché que no has estado en la isla flotante por algunos años. Cinco años.»

“… ¿5 años? ¿Han pasado ya cinco años?”

Han pasado cinco años.

El cambio de Yphrin es irrelevante. No, eso es extraño.

«Sí. Han pasado exactamente cinco años desde que vi los últimos días de Deculein desde lejos. Hoy es el día que marca cinco años.»

«Ah… ya veo.»

Yphrin asintió con indiferencia.

Si han pasado cinco años, han sido cinco años.

«Pfft.»

Sophien se rió y presionó su trasero contra la silla junto a ella.

«Iré a pescar con mi equipaje.»

Las dos personas más nobles de este continente están sentadas en dos sillas de pesca muy pequeñas y estrechas.

De hecho, es una vista peligrosa y extraña, pero desafortunadamente, no hay espectadores aquí para contar esta historia.

“Aunque demasiada obsesión con una persona no es muy buena.”

Una persona

Yphrin se interesó en esa frase.

Esa «única» persona es más importante para Yphrin que todos los habitantes de este Continente juntos.

«Estoy de acuerdo. Es muy extraño para mí también. El tiempo, el espacio, la gente, todo parece ser relativo.»

«Entonces, ¿te gustaría reunirte con él?»

Yphrin miró a Sophien sin decir palabra.

Sophien gruño y agregó.

«Te pregunté si querías verlo.»

“… Quiero verlo.”

Tsk, una respuesta irónica.

Audacia inútil y sin valor.

Incluso frente a la Emperadora, ella está tan relajada que Yphrin se muestra orgullosa y desinteresada.

«Entonces. Sé de una manera.»

En un instante, la línea de pesca de la Emperadora se dobló en el agua simultáneamente con esas palabras.

-¡Splash!

Una ola que resuena fuerte.

Sophien mira el mar lejano y sonríe sinceramente.

«¿Hay alguna manera? ¿No es pescar?»

Ante la pregunta de Yphrin, Sophien negó con la cabeza.

«Sin embargo. Se necesita de mí y de tu dedicación.”

Se necesita de mí y de tu dedicación.

El significado de esas palabras es críptico incluso para la Archimaga Yphrin.

«Entonces, quiero preguntarte.»

Pero no hay necesidad de preocuparse.

En este momento, a la propia Sophien no le gustan los acertijos y no quiere perder el tiempo.

Entonces, ella dijo el punto principal.

«¿Puedes sacrificarte por Deculein?»

Yphrin no pudo evitar sonreír ante la pregunta de si podría sacrificarse.

«… ¿Estás bromeando?»

-Sanp

Un pez que muerde el anzuelo justo a tiempo.

“Él me dijo que viviera mi vida.”

No sé cuál de ellos quedó atrapado, pero ambos agarraron la caña de pescar.

“Creo que ahora lo entiendo. Para mí. Si tan solo pudiera volver a verlo, solo una vez más.”

Y al mismo tiempo ambas levantan las cañas de pescar.

“Estaría dispuesta a morir.”

-¡Drip!

Los peces en la superficie del agua se elevan y el rocío se esparce a través de ellas. En un instante, las gotas de agua se esparcen a la luz del sol y emerge un nuevo tono.

Un arcoíris de siete colores.

Entre Yphrin y Sophien, el hermoso arcoíris viéndose…

… Brillando intensamente.

---

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===

kofiWidgetOverlay.draw(‘panchotranslations’, {
‘type’: ‘floating-chat’,
‘floating-chat.donateButton.text’: ‘+ Capítulos’,
‘floating-chat.donateButton.background-color’: ‘#00b9fe’,
‘floating-chat.donateButton.text-color’: ‘#fff’
});