#4 Habitación de Locralen

Yphrin estaba acostada en la cama, mirando al techo.

No hay sonido en un mundo donde el tiempo se ha detenido. Es como un universo vacío sin olor, sin rastro y sin cosas dinámicas.

En Locralen, que está más bien estancado porque está lleno de energía del tiempo.

-Tic   -Tac     -Tic   -Tac     -Tic   -Tac

Yphrin pasa su tiempo contando las horas en su mente.

Esto se debe a que si no cuentas el tiempo tú mismo, no puedes reconocer el tiempo que pasa en ti mismo.

-Tic   -Tac     -Tic   -Tac     -Tic   -Tac

-¡Tic!   -¡Tac!     -¡Tic!   -¡Tac!     -¡Tic!   -¡Tac!

Este silencio vuelve locos a los humanos.

Sentía que estaba nadando en el espacio exterior, en la galaxia, con el cuerpo desnudo, así que se sofocaba incluso cuando respiraba y, a veces, su corazón se sentía tapado como si su garganta estuviera obstruida.

Pero…

«Profesor.»

Si lo llamaba, había un sonido. En el espacio donde todo se ha detenido, el único movimiento de ‘alguien’ se extiende claramente.

La soledad y el silencio desaparecen en ese momento.

La identidad que pesaba sobre ella se dispersa de inmediato, y el respiro sofocado se ilumina y se energiza nuevamente.

«¿Por qué me llamas?»

En ese momento, él habló. Yphrin lo miró y sonrió.

Un mago se sentaba en una silla junto a una cama en la misma habitación y miraba un libro.

Su único maestro, Deculein.

«Sólo me preguntaba. ¿Has estado en la cabaña todo este tiempo?”

«… Porque es la cabaña de mi maestro.»

La Cabaña de Rohakan.

El profesor que se despertó primero de la hibernación después de la ‘destrucción’ se escondió en el lugar dejado por Rohakan. En el desierto por la mañana, en la cabaña mágica del norte por la noche.

Yphrin sonrió.

«Bueno, te has escondido en un lugar tal que nadie puede encontrarte… entonces, ¿no tienes curiosidad acerca de cómo ha cambiado el continente?”

«Todos viven de la misma manera.»

La respuesta de Deculein fue indiferente. Ese aspecto era un poco desconocido para Yphrin.

Por supuesto que estaba acostumbrada al Deculein frío de todo el tiempo, pero es muy diferente a antes en un tono tan definitivo e irrelevante.

«… Por cierto, profesor, ¿sabe cuántos días han pasado?»

Yphrin cambió rápidamente de tema. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

«108 horas, 13 minutos, 35 segundos.»

Tan pronto como preguntó, obtuvo una respuesta.

Incluso para Yphrin, que estaba contando el tiempo, él fue sorprendentemente preciso.

«Oh… bien.»

De repente, una ominosa sensación de incongruencia resonó en la mente de Yphrin.

Entonces, mirando con una cara muy ansiosa a Deculein, quien seguía concentrado en su libro, ella sintió cierta emoción al ver su rostro.

Miedo.

También preocupación.

«Profesor.»

Lo llamó, y él la miró sin decir una palabra. Parece que él ya sabía todo acerca de su apariencia tensa.

Entonces, qué iba a decir, qué sentimientos acababa de tener, qué miedos le asustaban y qué preocupaciones tenía.

Él ya lo sabe.

«El profesor…»

“Yphrin, enfrento la verdad.”

“…”

Dijo Deculein. Yphrin se estremeció. Levantó la vista y lo miró a los ojos.

En ese momento, sus preocupaciones se volvieron correctas.

Ahora sus ojos brillaban con un cierto resplandor de indescriptible profundidad. Le ponía los pelos de punta.  Era como si él estuviera fuera del alcance humano.

–Es una ola de ‘energía’ que trasciende la magia.

«Me estoy muriendo, lo sabes. Con la iluminación que obtengo de la muerte, puedo entender todo fácilmente.»

Mientras Deculein continuaba hablando, el rostro de Yphrin se oscureció gradualmente. Sus ojos se abrieron de par en par y sus labios fuertemente cerrados temblaron.

«La habilidad de [Comprender] el mundo y la razón. Ya se ha convertido en un poder. Este poder avanzará por sí mismo.»

Por otro lado, una sonrisa asomó alrededor de la boca del Deculein. Como consolando a Yphrin. Como si todo estuviera bien.

En un tono muy suave que nunca antes se había mostrado.

«Al final, me tragaré mi ego y trataré de ver y captar todo.»

Extendió su mano. Un dedo gentil recorrió sus pestañas y acarició su mejilla.

«Yphrin. El gigante no podía estar con los humanos. ¿Entiendes por qué?»

Una pregunta muy reflexiva.

Era tan extrañamente cálido en un momento triste.

«… Sí.»

Yphrin asintió. Incluso con una sola sílaba su voz tembló, parecía haber una gran ola creciendo en su corazón, pero trató de reprimirla y respondió.

«El hombre sabio… nunca puede ser feliz.»

Yphrin lo sabía.

Un hombre que sabe todo no puede ser feliz.

La sabiduría nunca hace felices a los humanos.

El hombre más feliz es el más ignorante, y el hombre más infeliz puede ser ‘el que todo lo sabe’.

«Sí.»

Entonces Deculein sonrió tan brillante como el sol.

Era la respuesta correcta.

«… Por supuesto.»

Yphrin frunció los labios sin razón.

Gruñó como si nada hubiera pasado, solo con un poco de sarcasmo.

“No importa cuánto lo intente, es inútil, ¿verdad? El profesor…”

El amor entre un humano y el gigante no se puede lograr.

Simplemente porque los gigantes no pueden amar a los humanos. Al igual que los humanos no pueden amar a las hormigas.

Entonces, ¿ahora solo era una hormiga llamada Yphrin para Deculein?

«No.»

De repente él negó con la cabeza. Conociendo sus preocupaciones de antemano, como ella si no tuviera que preocuparse por eso.

«Todavía puedo mirarte pura e inocente. Puedo ver, mi discípula, todo de ti.»

«… Todo.”

«Sí.»

Yphrin procrastinó y metió la mano en el bolsillo de su túnica. Jugueteó con el acero de madera en ella.

Acero que recibió de su profesor un día.

Preguntó, sosteniéndolo en su mano. Tartamudeando, con cuidado.

«Todo, el profesor… ¿Qué, qué es? Lo que significa ‘todo’. Eso… Oh, ¿qué estoy diciendo?»

Incluso con esa pregunta, Yphrin sintió una moderada vergüenza después de mucho tiempo.

Ya había crecido y llegado a convertirse en una ‘Archimaga’, pero frente a Deculein, todavía parecía ser la joven y tonta Yphrin, que solo había estado en problemas en la torre.

«… Jaja.»

Deculein se rió en silencio por un momento.

«Eres lo que vi.”

«… ¿Qué? ¿Eres el profesor que conozco?»

«Sí, soy el profesor que conoces. Solo tú me has visto, completamente.»

“¿…?»

Yphrin no sabía lo que eso significaba.

Pero no se sentía mal. Los ecos y sonidos de las emociones contenidas en las palabras de Deculein eran buenas.

«Desde mi principio hasta mi final.»

Dijo Deculein.

Al principio, cuando el color de Kim Woo Jin era aún más oscuro, y después de los días en que fue asimilando a Deculein, hasta ahora, que no podía separar ni a Deculein ni a Kim Woo Jin.

«Estuviste conmigo, Yphrin.»

Yphrin es la única persona que ha estado con él de principio a fin.

«Entonces, lo que ves de mí soy yo.»

“…”

Por supuesto, Yphrin no sabe exactamente lo que realmente piensa Deculein. Es solo una vaga aceptación.

Pero eso no importaba.

El mismo profesor me dijo esto.

Dijo que yo fui quien estuvo con él desde el principio hasta el final, y que yo era una persona tan preciosa.

«… Profesor, ¿recuerda los viejos tiempos?»

Yphrin se humedeció los labios y sacó el acero de madera en una mano y una varita con la otra mano.

«Estas son mis cosas más preciadas.»

El acero de madera y la varita en sus dos manos.

«Y esto.»

Además, un brazalete que usaba en una muñeca.

Ya estaba roto, pero era un recuerdo de su padre que al que se adhería con fuerza.

«¿Qué te parece? Ven y echa un vistazo.»

«Oh…»

«Err.»

«Sí.»

Fingiendo mostrarlo, envolvió sus brazos alrededor del cuello de Deculein mientras se acercaba para verlo. Forzó su rostro contra su pecho.

-Pog

Hubo un sonido cálido, pero el profesor no estaba avergonzado. Solo le pregunté con calma.

«… ¿No lo odias?»

¿No lo odiaba?

¿Cómo no odiar a su padre que la abandonó y la usó?

«No puedo odiarlo. Todavía sigue siendo mi padre.»

Yphrin ahora lo sabía.

El pasado dependía enteramente de lo que ella pensaba.

Todo lo ‘real’ estaba en el presente después de todo.

«¿Cómo puedo odiar al hombre que me dio a luz? Él es el padre que me dio el mundo.»

Yphrin miró el rostro de Deculein.

Abrazándolo con fuerza, tenía una cara un poco desconcertada.

¿Se estaba absteniendo ahora del poder de la comprensión? ¿O es una emoción que incluso con la comprensión no puede ser entendida?

«Además, estoy agradecida con mi padre», ella dijo.

Era tan lindo cuando estaba tan distraído que sonreía tan feliz.

«Así es como puedo amar. Todo del profesor.»

Yphrin confesó con toda su inocencia.

(Pancho: El final de la novela será publicado este fin de semana. El costo de las Raws correrá por mi cuenta por lo que no será obligatorio colaborar, pero me gustaría que me apoyen compartiendo la página, recomendándola con amigos o en grupos… Saludoss)

===

Si te gusta la novela que traduzco o te gusta lo que hago… puedes Patrocinar Capítulos Extras aquí.

O con el botón flotante de la izquierda. No olviden colocar el nombre de la novela a patrocinar.

Novela recomendada aquí.

===

kofiWidgetOverlay.draw(‘panchotranslations’, {
‘type’: ‘floating-chat’,
‘floating-chat.donateButton.text’: ‘+ Capítulos’,
‘floating-chat.donateButton.background-color’: ‘#00b9fe’,
‘floating-chat.donateButton.text-color’: ‘#fff’
});