Capítulo 148: 32. Sobrevive hasta el final (4)

&nsbp;

Un juego que apareció de repente y sin previo aviso, The Maze: New World. El período de prueba beta cerrada duró menos de tres semanas, pero fue suficiente para volver loco al mundo entero. La preinscripción para la prueba beta cerrada terminó y todos los que no se postularon se arrepintieron casi de inmediato. Esto se debió a que se planeó que el primer lote tuviera solo unas trescientas mil unidades. Estaba previsto que todas se vendieran fuera de línea en G&P Infinity Technomart en todo el país y, para evitar la reventa, solo se permitía una unidad por persona.

Además de eso, estaba previsto que la Zona de Juego de New World de G&P abriera en varias partes del país el mismo día de la inauguración. En particular, la zona de juego en el área jurisdiccional de JW Gate era la más grande y se instaló una pantalla holográfica frente al edificio, lo que permitía a la gente ver el juego en tiempo real.

«Umm.»

Una semana antes de la inauguración, frente al G&P Infinity Technomart, en la Jurisdicción de JW Gate, había una fila interminable de personas esperando el gran evento. Todavía faltaba una semana para el lanzamiento, pero el frente del centro comercial estaba lleno y la fila continuaba hasta Cultural Street. No hubo gran problema porque los guardias de seguridad lo controlaban muy bien. Fue una escena épica creada después de que comenzara la prueba beta cerrada.

El frente del centro comercial estaba lleno de tiendas de campaña instaladas por personas para esperar, y un anciano llevaba una máscara y gafas de sol en la primera fila. Los alrededores del anciano estaban tranquilos debido a su energía inaccesible. Frunció el ceño mientras miraba su teléfono inteligente; su mano tembló ligeramente.

Fantasma del Dinero: Tuve una incursión, jajaja. Destruyendo los huesos del esqueleto. Parece divertido, ¿verdad?

(Imagen adjunta: Yo y los miembros de mi grupo.jpg)

Yo: No-No.

Fantasma del Dinero: Mira el bastón. Está brillando. La curación también es lo MEJOR.

Yo: No es divertido.

Fantasma del Dinero: Entiendo esto. Es un anillo. No tienes esto, ¿verdad? Eres un bastardo ignorante. Al menos limpia esa mierda con tu espada, LOL.

«Puaj…»

El anciano resultó ser el Maestro de la Espada, mientras que el Fantasma del dinero era el presidente Lee Hee-jin. El Maestro de la Espada no se atrevió a responder. Esto se debía a que cuanto más respondía, más derrotado se sentía. Solía burlarse del presidente Lee Hee-jin, pero de repente la situación cambió. La noticia sobre la artista Ella fue como una bomba. No podía creer que esa hermosa dama de aire élfico se convirtiera en nieta de ese maldito Fantasma del Dinero…

Fantasma del Dinero: Soy un poco popular.

(Imagen adjunta: Saludos_pa_mí.jpg)

Se vio a un mago sosteniendo una varita mientras varias personas lo aplaudían. Era una barba muy bonita.

El presidente Lee Hee-jin ya era famoso entre los probadores de la beta cerrada y en Internet. Los evaluadores publicaron artículos en la comunidad y siempre se mencionó al presidente Lee Hee-jin, Rundalf. El interés en el Maestro de la Espada se había marchitado. Ahora Rundalf era la tendencia entre los mayores.

***
Título: Rundalf, Tan Endemoniadamente Asombroso.

Tuve una incursión con Rundalf.

Ya conoces el camino al tutorial, ¿verdad? Hasta donde yo sé, muy pocas personas han logrado abrirse paso hasta allí. Es como apareció Bread Jam en las noticias. LOL, es difícil aprender los controles.

Me mataron diez veces y estaba atrapado en la sala de los esqueletos, pero apareció Rundalf. Estaba mirando los esqueletos, y cuando blandió su bastón, todo explotó. Insistí en crear un grupo, pero dijo que era molesto. Es un poco tsundere.

Rundalf ni siquiera farmea. Los miembros del grupo y yo tardamos en recoger objetos, por lo que Rundalf nos dijo que no los recogiéramos y luego nos arrojó monedas de oro dimensionales. Creo que voy a ser rico.

Es tan jod…damente genial.

***

La gente prefería los movimientos provocativos y poco convencionales de Rundalf a las hermosas citas del Maestro de la Espada.

‘Mi segundo vale más que toda tu riqueza’.

‘Si no puedo ponerlos de rodillas con dinero, sólo tengo que darles más’.

‘¿El dinero engendra dinero? Somos sólo yo y mi dinero.’

‘Arrodíllate. Te daré monedas de oro dimensionales.’

Rundalf hizo varias líneas famosas. El Maestro de la Espada sintió como si la oscuridad interior estuviera creciendo dentro de él después de mucho tiempo. Intentó recuperar la compostura, pero cuanto más pensaba en ello, más le molestaba. Al final cruzó las piernas. Después de tanto tiempo, finalmente llegó el día del lanzamiento.

‘Mmm…’

El Maestro de la Espada miró hacia atrás, sintiendo una intensa energía en la larga fila. La mayoría de los guardias y limpiadores ocupados estaban por encima del nivel de Caballero.

«Como era de esperar, es como mi nieto político».

El Maestro de la Espada pensó que sería bueno si ese maldito Fantasma del Dinero se pareciera sólo a la mitad de Jin-Woo. Pero después de una larga espera, finalmente pudo comprar el New World Login. El Maestro de la Espada regresó a la Escuela de la Espada de la Familia Choi, incluso usando el Air Dash para acelerar su viaje. Como había alcanzado el límite de la humanidad, su técnica de iluminación corporal lo hizo más rápido que cualquier automóvil. Incluso voló usando la técnica de la espada voladora cerca de la carretera.

¡Whoosh! ¡Boom!

Los árboles temblaron violentamente cuando el Maestro de la Espada pasó junto a ellos. Los aldeanos que pasaban lo miraron y asintieron como si estuvieran familiarizados con ello. Simplemente pensaron que hoy parecía un poco más urgente.

«Fantasma del Dinero, te daré una lección».

Fue directamente a su habitación e intentó iniciar sesión. Apareció un mensaje de advertencia que decía que la tasa de asimilación con el dispositivo era muy alta y que podría ser peligroso si una persona competente accediera a él. Se dijo que personas competentes deberían abstenerse de utilizarlo y G&P no era responsable de ningún problema que surgiera en el futuro.

El Maestro de la Espada, por supuesto, estuvo de acuerdo y se lo saltó. Podría aceptar algo así más de cien veces. Su avatar era un poco más joven, por lo que tuvo que cambiarse la barba. Finalmente, abrió los ojos en un oscuro calabozo. Sólo tenía su cuerpo desnudo. Su vieja amiga, la Espada, por supuesto, no existía. Cuando revisó su cuerpo, no pudo sentir su fuerza vital.

«¿Umm?»

Los esqueletos vinieron de todas direcciones. Parecían bastante repugnantes. El Maestro de la Espada se sintió tenso.

‘¿Estoy nervioso?’

Se le erizaron los pelos. Por un momento, quedó horrorizado.

«Ja, ja.»

El Maestro de la Espada se rió. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que sintió una sensación de crisis? ¡Había pasado un tiempo desde que sintió la tensión! Empezando por las yemas de los dedos, todo su cuerpo tembló. Su cuerpo se vio invadido por una sensación de alegría y emoción.

«¡O-Oye, cuidado!»

«Si eres así de distraído…»

El jugador que estaba alrededor gritó, preocupándose por el Maestro de la Espada. Ahora que ha comenzado la inauguración oficial, había bastante gente alrededor. Todos pensaron que el Maestro de la Espada se convertiría en presa de los esqueletos. Después de todo, había muchísimos jugadores así. Pero no había necesidad de preocuparse.

El Maestro de la Espada apretó el puño. Había un dicho que decía que el camino hacia las artes marciales siempre regresaba a su origen. Él también estaba bien versado en la lucha con las manos desnudas.

¡Whoosh! ¡Bang!

El puño del Maestro de la Espada rompió los huesos del esqueleto. Los ataques combinados que siguieron fueron obras de arte, utilizando al máximo las habilidades físicas del avatar. Arrojó el esqueleto sobre su hombro y rompió su pelvis ósea con su rodilla. Finalmente, su pie le rompió el cráneo. Todo el cuerpo del esqueleto se convirtió en polvo.

«¡Qué buen cuerpo…!»

A él le gustó. Le gustó mucho. No existía tal constitución en los humanos, por lo que encajaba bien con cualquier aura.

‘¡Si uso este cuerpo…!’

Parecía posible superar las limitaciones de la experiencia.

«Kuh, Kufufu.»

El Maestro de la Espada, que había estado perfeccionando sus habilidades, sabía más sobre ataques mágicos que nadie. También fueron importantes las agresiones físicas, que tuvieron graves efectos secundarios. Él mismo parecía poder experimentar con muchos de ellos ahora. ¡Un cuerpo que fue reiniciado pero que podría resucitar incluso si muriera! ¡Qué regalo tan maravilloso fue este!

«¡Jajajaja!»

El Maestro de la Espada se rió a carcajadas.

«¡Fuuhuhu! ¡Fuffufu!»

Mientras avanzaba, comenzó a aplastar los esqueletos con gran fuerza. Fue un movimiento tan brusco que era imposible pensar en él como el Maestro de la Espada. Fue violento y cruel. Desgarró las extremidades del esqueleto y les voló la cabeza con los brazos del otro esqueleto.

«Wow eso es impresionante.»

«¿Es eso posible?»

«Pero parece un poco loco».

Los jugadores quedaron asombrados. La forma en que golpeó los esqueletos mientras se reía… fue aterradora.

«¡Levántate, Rundalf!»

El Maestro de la Espada que desató sus riendas había llegado. Fue cuando nació el Demonio Loco Supremo, que estaba emparejado con el Rundalf Dorado. Entonces…

«Es bastante similar».

«¿Cómo podría prepararse para esto?»

«Como era de esperar, el Capitán sigue siendo Capitán incluso si perdió la memoria».

A diferencia de los otros novatos, algunas personas parecían relajadas.

«Siento que he vuelto otra vez».

«Anna, no te emociones demasiado».

Después del trabajo, también aparecieron James Dean y los falsos retornados. El Capitán se estaba preparando de antemano para el final que se avecinaba. Si las personas practicaran de antemano a través de la realidad virtual, podrían minimizar la confusión. Su respeto por Jin-woo estaba aumentando nuevamente. Los Caballeros de la Venganza reaparecieron en el Laberinto.

* * *

La inauguración oficial transcurrió sin contratiempos. Estaban todos agotados y la fábrica funcionaba sin parar debido a los pedidos que seguían llegando. De los diez mil probadores beta cerrados, solo unos pocos llegaron a la Aldea del Principio, donde estaba el tutorial. Todos lucharon en la primera mazmorra, donde necesitaban aprender a controlar su cuerpo, y ya había llegado a la apertura oficial antes de que se dieran cuenta.

A medida que pasó el tiempo después de la inauguración oficial, la cantidad de personas que llegaban a la Villa del Principio comenzó a aumentar. Yoo-na informó sobre ello mientras miraba la tabla de estado de ventas que recibió de Se-yeon.

«Los ingresos siguen aumentando».

El dinero ganado por el New World Login fue solo una pequeña suma de dinero. Los ingresos del juego fueron geniales. Jin-woo no tenía la intención de obtener ganancias, ya que el objetivo era recompensar a todos y devolver el Laberinto a su estado original. Pero todavía se acumulaba dinero.

«¿Ya? Nadie ha terminado el tutorial todavía».

«Sí, la mayoría de los ingresos provienen de la creación de avatares. Incluso si excluimos el costo de mantenimiento del Cielo y la remuneración de los ángeles, el beneficio neto parece ser grande».

El avatar se pudo crear sin tener que pagar nada. Había limitaciones, pero no hasta el punto de ser demasiado intrusivas. Pero todos querían que su avatar se viera genial. La gente vestía muy bien al personaje en los juegos normales, pero ¿y si fuera tu cuerpo real? Cuanto más difíciles eran las condiciones, más monedas de oro dimensionales se pusieron.

Vístelo y muere. Vístelo y muere de nuevo. Como se repitió, las ventas de la generación de avatares se dispararon. Una vez que las personas vieron sus cuerpos hermosos y maravillosamente creados, no pudieron regresar a sus cuerpos normales. Era como una droga.

‘No quise decir eso, pero…’

Si hubiera muchas microcargas, la gente normalmente maldeciría a la compañía del juego, pero todos los jugadores que disfrutaron de The Maze: New World lo elogiaron. Era otra realidad en la que el dinero no se desperdiciaba en absoluto.

«Sobre eso.. tengo una cosa más que decirte…»

“¿Emm? ¿Qué es?»

Yoo-na vaciló un poco. Luego le mostró su computadora portátil. Era MeTube. Cuando Jin-woo lo vio, recordó un vídeo que había visto hace un tiempo. Bread Jam hizo estallar su cuenta de MeTube como prometió y se inclinó frente a la sede de G&P con un corazón de remordimiento. Luego colgó la foto de Jin-woo en su habitación y se inclinó ante ella todos los días.

‘¡Larga vida al Señor Jin-woo!’

‘¡Amo al Señor Jin-woo!’

‘Eres un hombre nacido para ser alabado. ¡Sin ti, no debo poder vivir!’

Publicó un video de este tipo en la página principal de su cuenta recién creada.

«Estará bien si lo dejo en paz».

Jin-woo sacudió la cabeza y miró la pantalla del portátil. El nombre del canal que Yoo-na le mostraba ahora era Rundalf TV. Jin-woo sabía que el nombre del avatar de su abuelo era Rundalf, pero no esperaba descubrir que tenía una cuenta de MeTube. Los videos en el canal fueron increíbles.

‘Alimenté un esqueleto con 1,000 monedas de oro dimensionales’.

‘¿Qué pasa si le doy al jefe esqueleto una moneda de oro dimensional?’.

‘¡Shock! ¡¿El Jefe Esqueleto fue sobornado?!’

‘Abre 3,000 cajas misteriosas’.

‘Encuentro con Bread Jam. ¡La razón por la que lo regañé!’

‘Los magos ni siquiera se dedican al farmeo’.

‘Diez razones por las que el Demonio Loco que apareció recientemente es descuidado’.

«…»

‘¡Ah! Abuelo…’

Su abuelo fue realmente asombroso. No tenía que mantener su dignidad porque no tenía que revelar su identidad. Tener un avatar liberó a su abuelo… no, el sello se desató. No había pasado mucho tiempo desde que se creó el canal, pero ya superaba los 1,5 millones de suscriptores. Tener subtítulos en casi todos los idiomas del planeta también jugó un papel importante.

«… Sobornó al Jefe Esqueleto de la zona de control básico por 7,000G».

«¿E-En serio?»

«El Esqueleto Jefe se arrastró por el suelo y se convirtió en un caballo esqueleto. He eliminado de los ingresos la compra del Presid… Rundalf.»

«Gran trabajo.»

Si Jin-woo era el Emperador de Oro, su abuelo era el Gran Emperador de Oro. La única persona que podía derrotar a Jin-woo con dinero era su abuelo.

«En estos días, se dice que a Lee Min-woo se le confió todo como representante del Presidente».

Lee Min-woo no podría vivir sin la poción. Durante el día se ocupaba de todo en nombre de su abuelo y por la noche se mantenía muy ocupado. Estaba aguantando bebiendo la poción como un suplemento nutricional. Jin-woo recordó que recibió una llamada telefónica de Lee Min-woo la noche anterior. Estaba borracho.

[Y-Yo… estoy feliz… estoy feliz… muy feliz, pero… estoy feliz… Oh, estoy feliz. Hola.]

Jin-woo asintió. Por primera vez, finalmente entendió lo que significaba. A veces puede ser difícil cuando la felicidad se desborda.

«Que lo disfrute».

«Comprendido.»

De todos modos, todo transcurrió sin problemas. El Mundo Medio estaba bien y más pacífico que nunca. Jin-woo podría concentrarse en cosas relacionadas con el Laberinto sin preocuparse por nada más.

‘Ahora que lo pienso…’

Según el escenario original, había otro Emperador en el Mundo Medio. En dicha historia, pareció desaparecer con la destrucción del reino. No parecía que fuera demasiado peligroso, considerando que no se mencionó después de eso.

«Tendré que prestarle atención.»

Si algo andaba mal con el Mundo Medio, lo sabría de inmediato, así que simplemente estaría atento. No había nada malo en estar preparado.

Había pasado un tiempo desde la inauguración oficial. El New World Login se agotó tan pronto como se liberaron las existencias y las reservas se retrasaron varios meses después. Actualmente, el servicio sólo estaba disponible en Corea, pero los fans extranjeros pataleaban y pedían servicio en el extranjero.

Los MeTubers extranjeros seguían publicando cómo colgaban las fotos de Jin-woo y se inclinaban u oraban fervientemente ante él. Además, los fanáticos de los juegos de todo el mundo e incluso aquellos que originalmente no estaban interesados en el juego, estaban sedientos de The Maze: New World. Jin-woo comprobó la situación en la sala de control central.

«Hay bastantes personas que han completado el tutorial».

Después de completar el tutorial, los jugadores podrían comenzar desde la Aldea del Principio, incluso si murieran. El tutorial consistía en aprender a utilizar la Aldea del Principio y aprender habilidades básicas a través de la formación de instructores. Después de eso, los jugadores pudieron desafiar en serio el piso más bajo del Laberinto. Dado que los monstruos en el piso más bajo estaban abarrotados, los síntomas del Laberinto parecieron mejorar incluso si solo se limpiaba el piso más bajo.

La misión dada por Jin-woo se entregó a quienes completaron el tutorial. Las recompensas fueron geniales. Incluso solo en términos de monedas de oro dimensionales, valía 30 millones de wones y también daría muchas monedas normales. No fueron ni siquiera 30 millones de wones para un partido, sino para cada miembro del partido. Cualquiera podría obtener la recompensa al derrotar a cualquier jefe intermedio entre las innumerables mazmorras del piso más bajo.

Por supuesto, se entregó sólo a la parte que lo aprobó primero. Pero el piso más bajo nunca fue fácil. El tutorial no fue más que una broma. La mayoría de ellos ni siquiera pudieron llegar al jefe intermedio y fueron eliminados. Los monstruos de rango F eran demasiado poderosos para ellos. El Laberinto se vio reforzado por pesadillas y, sobre todo, había demasiados monstruos. Estaba más allá de lo que un grupo normal podría manejar.

Los jugadores apretaron los dientes. Al principio competían por las recompensas, pero ya no quedaba nada parecido. Orgullo. Los jugadores coreanos sufrieron dolor en su orgullo. Hasta ahora, habían conquistado con facilidad cualquier partido difícil. Pero ahora ni siquiera pudieron pasar la Etapa 1.

«Pero esta velocidad está bien».

Pensó que habría mucha gente que se daría por vencida a mitad de camino, pero, sorprendentemente, mucha gente estaba asumiendo el desafío. También hubo bastantes que llegaron a la sala del jefe medio.

‘¿Es hoy?’

Había una comunidad que solo hablaba de The Maze: New World. Ya había crecido hasta alcanzar una gran escala y se dijo que hoy habría una expedición masiva. Jin-woo fue al sitio y miró el contenido. Se estaba subiendo un vídeo.

***
Título: ¡Por fin es hoy!

Soy Bread Jam en la Villa del Principio (Pueblo Negro).

Finalmente, el grupo preparado para atacar el piso más bajo del Laberinto, parte hoy. Mucha gente participa por la gloria de la victoria más que por la recompensa. Personas de otras Villas del Principio también decidieron unirse a nosotros.

¡Escuchen todos! Mucha gente se burla de los jugadores coreanos. Dicen que sólo somos unos perdedores que no podemos superar la fase 1. Nos menosprecian a nosotros, que hemos superado muchos otros juegos crueles en el menor tiempo posible. ¡Debes demostrarlo!

Como representantes de la República de Corea, debemos atacar al jefe intermedio. ¡Deberíamos allanar el camino para los muchos principiantes que llegarán pronto! ¡Despertemos de la frustración y la desesperación! ¡Hoy pisaremos el cuerpo del jefe medio y seguiremos adelante!

¡Vamos a ganar!

4,213 comentarios

CuteAngel: ¡¡Vamos!!

LorielisPretty: ¡Atrapemos al jefe del medio!

Deathblade: ¡Recargas de oro dimensionales completadas!

Haham: Nunca más ignores a Corea.

***

«Bien…»

Se dijo que el grupo principal partió de la Villa del Principio más grande, donde se encontraba la sala de control central. La gente llamaba a este lugar el Pueblo Negro. Como había varias Aldeas del Principio, cada una recibió el nombre por las características del pueblo.

«Está muy lleno de gente».

«Creo que los ingresos de hoy serán significativos».

Yoo-na asintió ante las palabras de Se-yeon. Jin-woo miró la aldea a través de la pantalla. La plaza del centro del pueblo estaba abarrotada. A primera vista, había más de mil personas allí. Fueron todos los que aprobaron el tutorial. También estaban presentes periodistas de una emisora.

«¿Se transmitirá por SBC?»

«Sí.»

Estaba previsto que se transmitiera como un artículo especial en vivo. Fue una configuración extraordinaria. Jin-woo pensó que tal vez su abuelo estaba involucrado. Por otro lado, un rostro familiar apareció en su propia pantalla de transmisión; era Luna vestida de sacerdote. Aunque Laberinto no estaba allí, igual ella estaba haciendo su propia transmisión en vivo.

‘¿No es eso hacer trampa?’

El propio operador participaba en la expedición con una máscara de jugador.

«Tendré que mirar a mi alrededor para ver si hay algún problema».

Jin-woo llegó a la aldea con una máscara. No se olvidó de ponerse la ropa que se vende en el pueblo. El pueblo vendía productos especiales del Mundo Medio. No hubo problema con la cantidad porque almacenaron muchos en el subespacio y los vendieron. Mucha gente vestía ropa, anillos y aretes que se podían comprar con monedas de oro dimensionales.

«El negocio va bien».

Fue un gran auge. Los jugadores se reunían con vendedores ambulantes y comerciaban entre ellos, y también hacían monedas vendiendo artículos que habían obtenido con monedas de oro dimensionales. Jin-woo fue a la plaza donde estaba reunida la gente. Vio caras familiares en el camino. Aunque sus apariencias cambiaron, pudo saber quiénes eran de inmediato.

«Bastardo ignorante».

«Dinero loco».

«Bien, mendigo».

«Alfeñique.»

«Patán.»

Eran Rundalf y Crazy Demon, o su abuelo y el Maestro de la Espada. La identificación del Maestro de la Espada era New Sword Master, pero todos lo conocían como Crazy Demon. Los dos se miraron el uno al otro. Cuando Rundalf agitó su bastón, Crazy Demon lo evadió. Crazy Demon rápidamente contraatacó, pero fue bloqueado por el escudo que apareció frente a Rundalf.

«Bastardo cobarde.»

«Atácame si puedes. Bastardo ignorante».

Siguieron discutiendo mientras se atacaban entre sí. Luna, que estaba allí, se acercó corriendo.

«¡No deben pelear!»

«Cof, ¿quién dijo que peleamos?»

«Simplemente calentamos un poco».

Ante esto, Rundalf y Crazy Demon apartaron la cabeza el uno del otro.

«!Jumph!». Refunfuñaron.

‘Tan infantil.’

Jin-woo sinceramente lo pensó así. Resultó que los dos estaban en el grupo de Luna. Sacerdote, mago, luchador. El equilibrio resultó ser bueno.

«¡Busquemos también un tanque para unirnos a la expedición!»

Mientras Luna hablaba enérgicamente, Rundalf sonrió agradablemente y Crazy Demon estaba cada vez más insatisfecho con él. Jin-woo tuvo el repentino presentimiento de que se involucraría en algo molesto. Cuando estaba a punto de salir de allí a toda prisa, hizo contacto visual con los tres.

«¡Ah!»

«¿Umm?»

«¡Oh!»

El cuerpo de Jin-woo se endureció en su lugar.

«Soy un NPC».

Jin-woo estaba avergonzado e inventó excusas que no funcionaron.

 

* * *

Pancho Translations

[Traductor – Gaudionlux]

¡Únete a nuestro Discord enterarte de las actualizaciones!

https://discord.com/invite/VHJNmFC8e3

* * *