El Regresor y la Santa Ciega - Capítulo 60
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 60: Espada Demoníaca (1)
Aisha se quedó sin palabras.
‘No…’
¿Por qué la persona que era todo sonrisas hasta ahora, de repente cambió su actitud de esa manera? ¿Quizás a esta mujer le rompieron el corazón?
Mientras pensaba eso, Renee le advirtió de nuevo.
“No te intereses por Vera. Porque Vera pronto se irá ‘conmigo’.”
Ni siquiera estaba interesada.
¿Qué está diciendo ella acerca de que tengo interés en el escolta? En todo caso, el ambiente a su alrededor es sombrío, me pone nerviosa, y lo peor de todo…
‘¿Acaso él tiene orejas peludas?’
¿Por qué me interesaría alguien sin pelo en las orejas?
Aisha estaba furiosa. Se debió al hecho de que la estaban pintando como una bicho raro a la que le gustan los que no tienen pelo en las orejas, así como al repentino estallido de ira dirigido hacia ella.
Sin embargo, en medio de su rabia, una pregunta cruzó por su mente…
‘… ¿Realmente te gusta él?’
De ninguna manera, ¿no estás bromeando y realmente te gusta? ¿Alguien sin orejas peludas? ¿Cómo se desarrollaron tus gustos de tal manera que te pudiera gustar alguien así?
«¿Por qué no dices algo?»
Renee levantó la barbilla.
Aisha comenzó a tartamudear porque no estaba segura de cómo responder. Su orgullo estaba herido por la idea de que podría perder la discusión si continuaba. Entonces, ella dio tal respuesta.
Con una sonrisa traviesa en los labios.
«Bueno, ¿no sabes que es inútil incluso si escuchas a ese hombre?» [1]
“¡¿Q-Qué estás diciendo?!”
¡Ahhhhh! Renee gritó por dentro.
Su rostro estaba rojo brillante y sus hombros temblaban.
Aisha sintió que había tomado el control de la conversación, y luego repitió lo que solía decir un viejo capitán mercenario.
“¿Cómo puede una persona vivir solo con comidas caseras? ¡Deberían comer fuera tan bien como en casa!”
Honestamente, ella realmente no entendía lo que quería decir, pero Aisha recordaba claramente que la hermana mayor que siempre estaba siguiendo al viejo capitán mercenario se enojaría cuando dijera esto.
Seguramente, esa ciega también se enfadará.
Los pensamientos de Aisha no estaban equivocados.
Renee se detuvo en seco, luciendo como si hubiera sido golpeada en la parte posterior de su cabeza con un martillo.
“N-No…”
Renee se quedó sin palabras.
Renee no estaba tan estupefacta que ni siquiera podía entender el significado detrás de las palabras de Aisha.
A juzgar por el contexto de la conversación, ella sería la fuente de esa comida casera, y salir a comer se haría con Aisha.
Así es. Aisha ahora le estaba declarando la guerra, una declaración que indica que se robará a Vera.
«¡D-Desvergonzada!»
Una voz llena de rabia.
Aisha inclinó la cabeza en respuesta.
‘¿Qué pasa con ella de repente?’
Era natural que Aisha no supiera por qué Renee estaba enojada, ya que había dicho esas palabras sin pensar.
Mientras tanto, la imaginación de Renee conjuró otra escena de desesperación.
Vera le había dado la espalda y caminaba más lejos. Había una mujer pequeña con orejas de gato levantadas a su lado. Y esa mujer que Renee solo había visto por detrás finalmente giró la cabeza y luego habló con una sonrisa burlona.
-Miau.
¡Startle-!
Los hombros de Renee se estremecieron.
Su cabeza estaba caliente y sus emociones estaban hirviendo.
¡Era demasiado injusto! Renee solo había sostenido su mano y todavía no había podido abrazarlo o besarlo, entonces, ¿por qué estaba tratando de robarle a Vera?
Fue casi suficiente para hacerla llorar, no, las lágrimas ya corrían.
Uno podría preguntarse por qué estaba llorando por algo como esto, pero Renee no tendría palabras para ofrecer como respuesta.
Era diferente de su encuentro con los elfos. Incluso si antes eran puramente sus propios delirios, esta vez su oponente estaba declarando abiertamente la guerra contra ella.
Además, Aisha era mayor y sus palabras tenían un sentido de experiencia en ellas.
Era una crisis en medio de una crisis.
«¡Hiukk…!»
Renee dejó escapar un sollozo ahogado.
Como resultado, una expresión de pánico se instaló en el rostro de Aisha.
“Uh, ¿uhm?”
“¡Ku…! ¡Hiukk…!”
De repente, Aisha se olvidó de su ira y cayó en pánico. No sabía qué hacer cuando Renee estaba a punto de estallar en lágrimas.
“Oye, oye… ¿Por qué lloras?”
“Huu… Ku… Hu…”
Las lágrimas brotaron de los ojos de Renee y los mocos goteaban de su nariz.
Así son las emociones por naturaleza. Si cruza la línea, se vuelve imposible responder de una manera que demuestre un juicio o pensamientos racionales.
Lo mismo ocurría con la situación actual de Renee. No fue por la provocación de Aisha que Renee estuvo a punto de estallar en lágrimas.
Era su ansiedad por su relación lo que no había hecho ningún progreso durante más de 3 años. La aparición repentina de Aisha, una amenaza potencial para su vida amorosa, solo contribuyó a su confusión emocional. Renee también sintió resentimiento hacia sí misma porque no podía refutar nada. La culminación de todos estos problemas hizo que las emociones de Renee llegaran a un punto de ruptura.
El creciente resentimiento comenzó a carcomer a Renee. Trató de convencerse a sí misma de que llorar sería lo mismo que admitir la derrota, pero su cuerpo se negaba a escuchar. Inmediatamente después, Renee se echó a llorar por completo.
“¡¡¡W-W-Waaaa!!!»
«Oye, oyeee…»
Aisha estaba completamente nerviosa cuando comenzó a consolar a Renee.
Una situación extraña en la que Renee estaba llorando y Aisha era quien la consolaba.
La escena dolorosa y antiestética finalmente llegó a su fin cuando Norn, sintiendo la incómoda tensión entre las dos, se puso de pie y llevó a Dovan y Vera con él.
Fue solo después de que toda la situación terminó que Renee descubrió la verdad. Aisha era en realidad una niña de 12 años.
****
En la fragua del herrero tiempo después.
Dovan exhaló un profundo suspiro con el rostro plagado de agotamiento y le dijo a Vera.
«Pido disculpas. Mi aprendiz es infantil, así que deberíamos detenernos aquí por hoy.”
«… No, está bien.»
Vera respondió a la disculpa de Dovan mientras miraba aturdido al aire sin razón aparente.
Fue por la escena que aún se reproducía en su cabeza.
La apariencia de Renee con la nariz mocosa mientras lloraba con todo su corazón, hablando con una voz llena de tristeza.
– ¡¡¡Sabes, engañar es malo!!! ¡¡¡W-W-Waaaa!!!
Vera no estaba al tanto de la situación ya que había llegado tarde, pero cuando vio a Renee decir esas cosas, tuvo un pensamiento raro en el que no pudo evitar pensar: ‘¿Por qué es ella así?’
Fue un pensamiento verdaderamente irrespetuoso, pero… no importa cuánto lo pensó, no fue sin razón.
Vera cerró los ojos.
“… Terminemos de discutir el encargo.”
«… Está bien.»
Había un ambiente incómodo entre los dos.
****
Una habitación vacía en la casa de Dovan.
En la habitación preparada para los invitados ocasionales, Renee se envolvió con fuerza en una manta sobre la cama y gimió débilmente.
“Ughhh…”
Renee cerró firmemente los ojos mientras estaba debajo de la manta, su rostro estaba rojo brillante por la vergüenza.
Fue solo después de que su cabeza se enfrió un poco que se dio cuenta.
‘Con una niña de 12 años…’
Un argumento genuino. No, hubiera sido mejor si eso fuera todo.
‘Perdí. Yo perdí…’
Ella incluso perdió. Ella se engaño de la provocación de una niña y tuvo una rabieta.
En medio de su creciente sentimiento de humillación y vergüenza, Renee recordó la resolución que había tomado en el pasado.
‘… Vamos a morir.’
Muramos con honor en lugar de vivir una vida vergonzosa. La lengua de Renee sobresalía de entre sus labios.
Sin embargo, Renee no tuvo el coraje de morir de verdad. Todo lo que podía hacer era retorcerse y torcer su cuerpo avergonzada.
Mientras Renee giraba y giraba, la manta enrollada seguía moviéndose.
En medio de su contorsión, el cuerpo de Renee de repente tembló ante la escena que surgió en su mente.
– ¡¡¡Sabes, engañar es malo!!! ¡¡¡W-W-Waaaa!!!
‘¡Por qué!’
¿Por qué ella hizo eso? ¿Por qué tenía que pasar algo trágico porque no podía soportar el momento?
Hubo una oleada de vergüenza, como si hubiera sido golpeada por un tsunami. Lo que siguió fue ira dirigida hacia ella misma.
Renee no pudo soportarlo más.
«… ¿Hela?»
No hubo respuesta.
Después de confirmar que estaba sola en la habitación con solo una pizca de cordura restante, con un ‘¡Bang!’, Renee pateó la manta con todas sus fuerzas.
“¡¡Kyaaaaaaaah!!!”
Renee también estaba desesperada hoy por el hecho de que no poseía el poder de hacer retroceder el tiempo.
****
Vera se maravilló al mirar las muestras que trajo Dovan.
Un maestro herrero.
Podía decirlo de un vistazo.
‘Un nivel que puede competir incluso con los Maestros Imperiales.’
El calibre de las espadas sacadas como meras ‘muestras’ estaba mucho más allá de la categoría general.
No se trataba solo de la perfección de una simple espada.
Vera sintió la misma sensación que cuando empuñaba espadas forjadas por los llamados ‘maestros herreros’ de esta espada.
El brillo de la superficie de la espada, el centro recto y el centro de gravedad se sienten al sostener la espada por la empuñadura. Había una individualidad distinta que solo podía describirse como terquedad, todo lo cual transmitía claramente que la espada había sido forjada por un individuo de la misma calidad.
Así se sentía esta espada.
Dovan era un herrero del más alto nivel que pudo grabar la individualidad del creador en la espada.
«¿Cómo está la espada?»
«Es excelente.»
Vera respondió mientras miraba atentamente a Dovan.
‘¿Conocí a un herrero tan hábil?’
Encontró extraño que nunca había oído hablar de Dovan en su vida anterior.
Vera hablaba en serio sobre armamentos de guerra. Fue su obstinación personal lo que se negó a perder ante nadie en términos de armamentos. Como resultado, Vera creó una ‘lista negra’ de todos los maestros herreros del continente, y luego los persiguió y capturó personalmente.
Desde los Maestros del Imperio hasta los Enanos del Este y los Ingenieros Mágicos de la Torre de los Magos.
Incluso ahora, entre los innumerables nombres de los herreros inscritos en la cabeza de Vera, el nombre Dovan no estaba allí.
Sólo había una suposición concebible.
‘… Muerto.’
Dovan ya estaba muerto cuando Vera comenzó a buscar activamente herreros expertos.
‘¿Por qué…?’
Si hubiera un herrero tan brillante, estaría protegido y buscado a escala nacional. Pero, ¿por qué no ha habido tal movimiento?
Mientras la tez de Vera se oscurecía por las preocupaciones emergentes, Dovan habló.
“Creo que el cliente lo sabe, pero convertir el Froden en una espada es un proceso muy largo. Además, una vez fundido y moldeado, tarda el doble en fundirse de nuevo. Es imperativo que establezcamos una dirección clara desde el principio debido a esto.”
Dovan dejó de hablar por un momento y miró a Vera. Hizo un gesto hacia las espadas en exhibición antes de continuar.
«Estas muestras poseen las especificaciones en las que tengo más confianza. Elije la que mejor se adapte a tus preferencias.»
«… Sí.»
Las dudas en la cabeza de Vera se disiparon y asintió con la cabeza en respuesta a Dovan.
‘Una respuesta inmediata no llegará de inmediato.’
El mejor curso de acción en este momento era observar a Dovan e identificar los detalles exactos que rodearon su muerte.
Después de llegar a esa conclusión, Vera comenzó a inspeccionar las espadas en exhibición nuevamente, contemplando cada requisito.
Vera estaba sacando cada espada en el aire, considerando la longitud, el ancho, el centro de gravedad de cada espada, etc. Pronto entrecerró los ojos después de descubrir una espada escondida en un rincón de la habitación.
‘¿Eso también es una muestra?’
Mientras pensaba eso, Vera intentó acercarse a la espada.
«Oh, esa no.»
Dovan detuvo rápidamente a Vera.
Dovan movió la silla de ruedas con un ‘Squeak’, mientras se dirigía hacia la espada y continuaba hablando.
“Me olvidé de limpiar de antemano. Me disculpo, pero este todavía está incompleto.”
«Está bien.»
“Bueno, esta es una vista bastante vergonzosa de mostrar. Esta espada no se sentía del todo bien mientras la forjaba, pero olvidé deshacerme de ella en mi ataque de ira.»
Dijo eso con una sonrisa avergonzada.
Dovan agarró la empuñadura de la espada y la desenvainó.
Vera abrió mucho los ojos ante la espada que finalmente había sido revelada.
«Eso…»
La palabra incompleta no se ajustaba a la espada que emergió. Ya parecía una obra de arte acabada.
Una delgada hoja de obsidiana con una delgada guarda de espada y un mango bastante largo que se extiende al final.
“Un maestro herrero no debe dejarse llevar por ambiciones tan débiles. Mi objetivo es crear la mayor obra maestra de esta vida. Yo también albergo tales deseos, pero… esta espada está por debajo de mis expectativas.”
Vera no pudo concentrarse en las palabras que pronunció Dovan con una carcajada.
Fue porque ya reconoció lo que era esa espada.
‘… Espada Demoníaca.’
Esa espada a la que Dovan se refirió como incompleta era la misma espada que Aisha empuñaría en el futuro — la Espada Demoníaca.
[1] Así estaba, no entendí la verdad, si alguien lo hace que lo deje en los comentarioss