El Regresor y la Santa Ciega - Capítulo 58
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 58: Aisha Dragnov (1)
Unos días después, a la entrada de la Cordillera Kelloy.
En el pueblo al pie de la cordillera, Vera observó a Renee mientras curaba a las bestias.
Renee estaba envuelta en divinidad blanca pura mientras curaba a los heridos. En ese momento, su apariencia era irrefutablemente la de una Santa.
Desde que abandonaron los Grandes Bosques, se había vuelto particularmente radiante.
¿Ganó confianza en sí misma al salvar a Aidrin?
No debe haber sido fácil sentarse en la misma postura y continuar examinando a los pacientes, pero Renee los trató con una sonrisa durante todo el procedimiento. Mientras Vera miraba aturdido la vista, el último paciente se había ido antes de que él se diera cuenta.
“¿Vera?”
“Sí.”
Vera rápidamente borró la expresión en blanco de su rostro cuando escuchó a Renee llamándolo y luego se acercó a ella.
“Gracias por tu duro trabajo.”
“No. Hago esto porque lo disfruto.”
“Eres increíble.”
“¿Qué? Hice lo mínimo indispensable.”
Una expresión avergonzada cruzó el rostro de Renee. Vera continuó en respuesta a Renee minimizando sus propios esfuerzos.
“No fue solo el ‘mínimo’. La Santa que puede reírse mientras actúa por el bien de los demás es digna de elogio.”
“… Por favor detente.”
“Sí.”
Renee contuvo la respiración mientras se desplomaba por las palabras que apuñalaron su debilidad. Lanzó un breve suspiro en respuesta a la actitud de apoyo de Vera.
Fue un suspiro por la falta de progreso en su vida amorosa. Había pasado más de un mes desde que partieron del Reino Santo. Sin embargo, a pesar del dramático evento, no se han acercado en absoluto.
¿Por qué eres tan devoto? Tal pensamiento pasó por la mente de Renee: ‘Si tuviera que decir que ascendería al cielo, aquí mismo, ahora mismo, ¿Vera no se arrodillaría con reverencia en un instante?’, pero sacudió su cuerpo con cuidado y, en cambio, preguntó.
“¿Qué pasa con Sir Norn y Hela?”
“Fueron a investigar a Dovan. Los envié porque alguien podría conocer a esta persona alrededor de la entrada de la cordillera.”
“Ah…”
Ahora que lo pienso, debería encontrar a esa persona también.
Renee recordó tardíamente su plan para encontrar un herrero que pudiera procesar al Froden antes de ingresar al reino, y habló con expresión preocupada.
“… Debería haberle preguntado a Sir Friede por más detalles. Será difícil encontrar a alguien con solo el nombre Dovan.”
“¿No hay una razón por la que solo dió un nombre? Debe ser muy conocido.”
“Pero aún así, Sir Norn y Hela tendrán un momento difícil.”
“Eres considerada…”
“No hagas eso.”
“Sí.”
Renee suspiró de nuevo cuando la preocupación se asentó en el rostro de Vera.
‘¿Está cansada?’
La mente de Renee estaba angustiada debido a un asunto del que Vera no tenía ni idea.
****
“Se dice que Dovan estableció un taller de herrería en la cima que se puede ver después de cruzar dos pasos de montaña.”
Norn informó.
Vera asintió con la cabeza, cargó el carruaje con equipaje, luego se giró hacia Renee y habló.
“Deberíamos llegar al anochecer.”
“Eso es afortunado. ¿Nos vamos de inmediato?”
“Sí, parece que no tenemos otra opción si queremos llegar antes del atardecer.”
“Sí, entonces todos, aguanten un poco más.”
Renee dijo eso con una sonrisa sutil. Las palabras que ella siempre decía, diciéndoles que lamentaba que siempre tuvieran que pasar por tales dificultades por su bien.
“Es lo que tenemos que hacer.”
La misma respuesta contundente volvió como de costumbre.
Los preparativos para la partida estaban completos. Después de que pasó un tiempo, el carruaje partió con una vibración de ‘¡thud!’.
Renee jugueteó con sus dedos mientras giraba la cabeza debido a la presencia de Vera a su lado.
En su mente, era necesario determinar un tema de interés para conversar con Vera.
No pudieron progresar en su relación debido a la situación desfavorable en los Grandes Bosques. ¿No sería lo mejor si se acercaran un poco más durante este tiempo en el que pudieran simplemente sentarse y relajarse?
Siguió una larga preocupación.
¿Qué debo mencionar? ¿De qué tema deberíamos hablar?
No se permitían temas relacionados con el Reino Santo o las personas que ella sanaba.
Si ella mencionara esa conversación, el elogio de ese idiota haría que su cabeza palpitara de nuevo.
‘¿Cuentos sobre el pasado?’
Esto tampoco servirá. Vera odia hablar de su pasado, por lo que la atmósfera se volvería incómoda sin motivo alguno.
Mientras ella se preocupaba durante mucho tiempo.
‘Ah.’
El rostro de Renee se iluminó cuando se le ocurrió un tema de conversación que parecía excelente.
“Vera.”
“Sí.”
“Vera, ¿vas a usar ‘Froden’ para forjar una espada?”
Renee preguntó porque recordaba que su espada se rompió en la batalla con Gillie.
Ella escuchó que él estaba usando una espada de repuesto, pero recordó vívidamente la aspereza en la voz de Vera.
“Sí. Si Dovan está aceptando encargos, entonces me gustaría solicitar una espada.”
“¡Eso seria genial! Ah, escuché que poseer una espada nombrada es el romance de un caballero.”
Vera contempló por un momento y luego respondió a las palabras de Renee.
“No estoy seguro si podría llamarlo romance. Sin embargo, manejarla es satisfactorio porque se siente diferente en las manos.”
“Oh, ¿has manejado una antes?”
“Sí, solo por un momento.”
Vera respondió, mientras recordaba su vida anterior.
Esa persona estaba obsesionada con amasar una fortuna, y solo tenía un pasatiempo en el que gastaba su riqueza. Ese pasatiempo era coleccionar armamento de guerra.
Vera conocía el valor de una buena arma mejor que nadie en el continente.
Por lo tanto, reflexionó sobre si debería obtener el armamento que usó en su vida anterior si fuera a visitar el Imperio. Sin embargo, la preocupación se desvaneció con la adquisición de Froden.
La alegría que sintió Vera le hizo hablar con un tono menos reservado que de costumbre.
“Personalmente, tengo grandes expectativas para Froden. No es un mineral que se pueda obtener simplemente por deseo.”
“¿Es tan precioso?”
“Sí, el mineral en sí es casi imposible de obtener porque solo se forma durante el misterio de la pared de hielo en el ciclo de condensación del extremo norte cada pocos siglos. Como resultado, cuando aparece en una subasta, a menudo se comercializa a un precio comparable al de una mansión ubicada en el corazón de la Capital Imperial.”
“… Oh Dios mío.”
Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Renee. Fue sorprendente que una sola piedra preciosa, lo suficientemente pequeña como para cargarla en este carruaje, tuviera tanto valor.
“Hay muy pocos herreros en general que puedan manejar el Froden. Se podría decir que tenemos mucha suerte de que Friede conozca a uno de esos herreros.”
“Fuimos realmente afortunados entonces.”
“Sí, si vives en la Cordillera de Kelloy, lo más probable es que seas una bestia… tengo curiosidad, porque ninguno de los herreros bestia que conozco es particularmente hábil.”
Eran frases inusualmente largas.
Renee se rió de la vivacidad que fluía a través de sus palabras.
¿Me pregunto si está cegado por el encanto?
La expresión emocionada de Vera lo hizo parecer un niño pequeño, lo que provocó que Renee sin darse cuenta pensara ‘lindo’. Sin embargo, su rostro se enrojeció repentinamente ante el pensamiento que cruzó por su mente.
‘Ejem…’
Parece que a Vera le encanta hablar de espadas.
Renee inclinó su oído hacia las palabras siempre fluidas de Vera mientras grababa firmemente ese hecho en un rincón de su mente.
****
Después de ingresar a la Cordillera de Kelloy y atravesar dos pasos de montaña, finalmente llegaron a una pequeña casa con techo de paja.
¡Clang-! ¡Clang-!
El animoso sonido que resonó en toda el área llamó la atención de Renee y preguntó.
“¿Es este lugar?”
“Sí, a juzgar por los objetos metálicos que se encuentran en el patio, este parece ser el lugar correcto.”
Desde equipos agrícolas hasta herramientas que probablemente se usarán para la caza, e incluso la espada ocasional. Todo tipo de artículos de hierro estaban esparcidos por el patio de la casa con techo de paja.
Vera describió cuidadosamente la apariencia de la vivienda con techo de paja a Renee antes de gritar en voz alta en el interior.
“¡¿Hay alguien ahí?!”
¡Clang-!
A pesar de hablar en voz bastante alta, su voz fue ahogada rápidamente por un sonido metálico que provenía del interior.
Justo cuando Vera estaba a punto de gritar de nuevo.
“¿Quién es?”
La pregunta vino de alguien cuya cabeza se asomaba desde el patio trasero, en lugar de la puerta de la casa con techo de paja.
Vera se giró hacia la dirección de la voz y entrecerró los ojos al notar la figura frente a él.
‘¿Una niña?’
Ella era una pequeña bestia, que apenas le llegaba a la barriga. Tenía cabello rubio, ojos azules y orejas de gato triangulares que sobresalían de su cabeza. Tenía un aire tímido a su alrededor.
‘¿Es un gato bestia?’
Mientras estaba absorto en tales pensamientos, la chica hizo otra pregunta con una expresión cautelosa.
“Pregunté, ¿quién eres? ¿Ni siquiera pueden hablar? ¿Todos ustedes son mudos?”
La expresión de Vera se distorsionó gradualmente debido a su tono agresivo.
“Oh, ¿es esta la fragua del Maestro Dovan? Vinimos a pedir un encargo.”
Renee rápidamente dijo eso cuando sintió que su estado de ánimo empeoraba.
La chica bestia examinó cuidadosamente a Renee y Vera, así como a Norn y Hela que estaban detrás de ellos, y luego los siguió con un tono cortante.
“Espera un minuto. Llamaré al Maestro.”
‘¡Claang-!’ Un movimiento bastante ágil cuando entró en la casa con techo de paja.
“Un gato bestia. Basado en la forma en que habla…”
“Ella debe ser la aprendiz del Señor Dovan.”
“… Sí.”
Los ojos de Vera se volvieron hacia la entrada de la casa con techo de paja una vez más. El rostro seco de la chica bestia, que acababa de desaparecer de su vista, ahora estaba resurgiendo en su cabeza.
‘En algún lugar…’
Era una cara bastante familiar, como si la hubiera visto antes.
****
Después de un tiempo, Dovan salió de la casa.
¡Swooosh-!
El sonido de algo siendo arrastrado. Cuando Renee inclinó la cabeza en esa dirección, Vera transmitió cuidadosamente la fuente del ruido.
“… Es una silla de ruedas.”
Vera proporcionó más información después de observar a la bestia anciana emerger mientras hacía rodar la silla de ruedas.
“Él es un oso bestia. Por lo que se ve… parece que no puede caminar.”
Startle. Renee se estremeció inquieta mientras asentía débilmente.
La bestia abrió la boca poco después.
“Escuché que alguien me estaba buscando. ¿Quién eres?”
Una voz digna. Renee respondió con una leve sonrisa.
“¿Señor Dovan?
“Así es.”
“Hola. Vinimos aquí para solicitar un encargo… ¿eso te molestaría por casualidad?”
“Oh, ustedes eran invitados. Pasen, por favor. Lamento tenerlos parados afuera.”
Squeak-. Dovan se apartó de la entrada. Renee tomó la mano de Vera y entró lentamente.
Lo primero que sintió Renee al entrar en la fragua fue el calor abrasador, como si todo el espacio estuviera ardiendo.
Probablemente estaba así de caliente porque acababa de terminar de trabajar.
“¿Me seguirás? Este no es un lugar adecuado para hablar. Déjame guiarte adentro.”
“Oh, sí.”
La habitación estaba a unos 10 pasos de la entrada.
Después de que Renee entró en la habitación, el calor que sintió antes se disipó. Cuando su expresión comenzó a relajarse, siguieron las palabras de Dovan.
“Parece que mi aprendiz se ha portado un poco mal. Permítame disculparme en su nombre. Últimamente se ha vuelto bastante sensible debido a la situación.”
“No, está bien. Um, debe ser porque los humanos llegaron al lugar donde viven las bestias.”
“Gracias por su comprensión. Por favor tomen asiento.”
Renee se rió débilmente ante las palabras formales de Dovan. Pensó para sí misma que él no era como ella había imaginado que sería un herrero.
¿No suele ser así? Si uno piensa en un herrero, se imaginaría a un individuo obstinado y de mal genio.
Renee se disculpó en silencio con Dovan en su cabeza. Ella había asumido que él también era el tipo de persona que había imaginado. Luego se sentó en el asiento al que fue guiada.
“Entonces, ¿qué tipo de encargo tienen para mí?”
“Nos gustaría pedir una espada. Este hombre la va a usar.”
En respuesta a las palabras de Renee, Vera se inclinó ante Dovan y habló.
“Escuché que eres capaz de manejar el Froden.”
“¿Hm?”
“Vine aquí por recomendación de Friede.”
“Oh, ese tipo con orejas largas “
“¡Pfft…!”
La risa estalló de la boca de Renee. La risa duró un breve momento cuando lo escuchó referirse a Friede como ‘ese tipo con orejas largas’.
“Oh, lo siento…”
“¿Por qué te estás disculpando? No hay nadie aquí que se ofenda por esa palabra.”
Renee se sonrojó por la creciente vergüenza y bajó la cabeza. Dovan le respondió a Renee de manera casual, luego giró la cabeza hacia Vera y continuó hablando.
“Sí, soy capaz de manejar el Froden. Si me dan un depósito, lo haré para ti. Sin embargo, puede tomar algo de tiempo, así que les pido comprensión en esa parte.”
Fue una respuesta clara y tranquilizadora.
El hecho de que las cosas progresaran tan rápido hizo que Vera asintiera con satisfacción.
“Todo el tiempo que necesites.”
“¿Tienes un tipo en particular en mente?”
“Por ahora, sería bueno si fuera una espada recta. La longitud…”
Será mejor hacerla en una forma familiar.
Mientras Vera le explicaba su idea a Dovan.
¡Creak-!
La puerta de la habitación cerrada se abrió.
La chica gato bestia que había visto antes entró.
Vera pensó que la chica le resultaba familiar por alguna razón. Entró vacilante con una expresión pálida y miró la cara de Dovan.
Dovan miró el rostro de la niña con una expresión severa y le habló.
“Aisha, ¿no deberías disculparte por tu mala educación con nuestros clientes?”
Flinch-. Las palabras que escuchó hicieron que el cuerpo de Vera se estremeciera. Inmediatamente, levantó la cabeza y se giró hacia la chica.
‘Aisha.’
Fue porque reconoció tardíamente la identidad de su déjà vu después de escuchar el nombre de la chica.
La mirada de Vera recorrió el rostro de la chica.
Pelo rubio. Ojos azules. Un gato bestia de ojos afilados.
Parecía ser un poco más joven de lo que recordaba, pero no había duda en su mente. Era imposible que él no la reconociera porque había luchado contra ella antes.
Vera miró a la niña y suspiró por su propia estupidez cuando finalmente se dio cuenta de la identidad de la niña.
‘… Aisha Dragnov.’
La heroína con el título ‘Maestro de la Espada Rápida’.
Esa chica era Aisha Dragnov, la dueña de la ‘Espada Demoníaca’.