El Regresor y la Santa Ciega - Capítulo 57
¡Ayúdanos a Traducir!
Apoya nuestra misión de hacer el contenido accesible para todos
¡Tu apoyo nos ayuda a traducir más contenido! Cada donación cuenta para hacer nuestro contenido accesible para todos.
Capítulo 57: Resurgimiento (2)
Una semana después de recibir el fruto de Aidrin.
¡Ruuumble-!
Renee cuestionó a Vera cuando sintió que todo su cuerpo reverberaba en respuesta al fuerte rugido.
“Vera, ¿va todo bien?”
“Sí, parece que Aidrin se está derrumbando.”
“Los heridos…”
“Nadie resultó herido.”
Una sonrisa floreció en los labios de Renee.
“Eso es afortunado.”
La resonancia audible era Aidrin colapsando luego de la extracción de su esencia. Fue el resultado de sus esfuerzos por limpiar la vegetación circundante para plantar las nuevas semillas de Aidrin.
Según la explicación de Friede, el cadáver de Aidrin se convertiría en el material para las casas donde vivirán los elfos y los arcos que usarán los elfos.
Renee recordó las palabras de Friede: ‘Haremos una casa recortando el cadáver de madre’, y se sintió extrañamente incómoda, forzando una sonrisa incómoda.
“… Los elfos son bastante fascinantes.”
“¿Qué quieres decir?”
“Es solo… usar el cuerpo de su madre indiferentemente así.”
“Es una diferencia cultural. Lo que adoran no es el árbol, sino el alma de Aidrin.”
Renee asintió y pensó para sí misma cuando se dio cuenta de la actitud indiferente de Vera: ‘¿Soy yo la única que es demasiado sensible?’
“¿Cuánto tiempo tardará?”
“Parece que completarán las tareas para el final de hoy. Los elfos son muy rápidos en su trabajo.”
Vera observó a los elfos desenterrando las raíces de Aidrin con poca admiración por su ética de trabajo. Lo que quedaba de Aidrin ahora era simplemente un muñón.
Fue realmente notable cómo movieron despreocupadamente las cortezas de un ser que tenía tanto significado en sus corazones, o cómo quitaron las raíces con magia.
Lo que llamó la atención de Vera, en particular, fue lo que estaba haciendo Friede.
‘El misterio del viento, decían.’
Un poder único, la capacidad de sintonizarse con la naturaleza, una habilidad que solo el elegido podría ejercer.
Friede estaba usando ese poder para controlar el viento para sus tareas.
A medida que avanzaba el trabajo, Friede continuó conjurando el viento. Partieron toda la mitad superior de Aidrin y recortaron el dosel caído antes de tallar las raíces. La velocidad con la que trabajaron fue realmente fenomenal.
“A esa velocidad, me imagino que serán bienvenidos como trabajadores en cualquier lugar si se aventuran fuera de los Grandes Bosques.”
De hecho, había algo de lo que ahora estaba convencido.
La razón por la que los elfos pudieron construir una sociedad tan próspera a pesar de tener una población de 300 como máximo, incluso con los Neutros, se debió a su excepcional ética de trabajo y eficiencia.
Mientras Vera y Renee conversaban sobre el trabajo en curso.
“¡Todos, comamos, terminemos el-![mfn]Literalmente estaba a media oración, quizás para expresar que era un grito lejano(?[/mfn]”
El grito de Marie resonó por toda la vecindad.
“¡Ah!”
Renee de repente gritó.
Vera no pudo evitar sentir una sensación de inquietud al ver la tez hambrienta de Renee, iluminándose con la palabra ‘comida’.
No podía comprender cómo Renee podía digerir la comida más vil que jamás había encontrado. Ni siquiera pudo obligarse a comerla, pero Renee la comió como si fuera el manjar más grande del mundo.
“Vera, vamos también.”
“… Sí.”
Por supuesto, no podía simplemente expresar sus preocupaciones.
Vera solo esperaba que se fueran rápidamente de los Grandes Bosques para que él no tuviera que volver a ver esa vil sopa nunca más.
****
“¡Oh, incluso la forma en que la Santa come es elegante!”
Fueron las palabras de Marie.
Renee se sonrojó en respuesta a su declaración de elogio.
“Jaja… de ninguna manera…”
Renee se sintió cohibida por alguna razón. Realmente disfrutó esta deliciosa comida, pero recibir elogios por la forma en que comía le provocó una sensación de vergüenza.
Renee bajó la cabeza avergonzada y jugueteó con su cuchara. De repente, recordó lo que quería preguntar e interrogó a Marie.
“Oh, Lady Marie, ¿estás regresando al Reino Santo ahora? Todo el trabajo aquí está completo, ¿cierto?”
“¿Mmm? No, me quedaré aquí hasta que florezcan las semillas que planté. Después de eso, iré a visitar a mi familia por un tiempo.”
“¿Tu familia?”
La cabeza de Renee se inclinó en respuesta.
Fue debido a la incertidumbre sobre la presencia de la familia de Marie en el Reino Santo.
Cuando Marie notó la mirada perpleja en el rostro de Renee, respondió con un tono enérgico.
“Mi esposo trabaja como inspector en el Imperio.”
“Oh.”
“Haaaah, no he visto a ese hombre en diez años, ¡así que estoy muy preocupada de que me haya engañado!”
Infidelidad.
Aunque Marie solo estaba bromeando, Renee no pudo evitar sentirse ansiosa por alguna razón desconocida.
“¡E-Engañar no está permitido!”
“¿Mmm? Así es, engañar es malo.”
“¡Sí! ¡Absolutamente nada de engaños! ¡Absolutamente permitido nunca jamás!”
Eran palabras con el grito subyacente de ‘por favor’, con la preocupación de Renee dirigida a Vera.
Marie no pudo evitar reírse de las emociones claramente visibles en el rostro de Renee, y luego intervino.
“Bueno, dudo que alguien acepte a un aristócrata que ni siquiera puede estar de pie[mfn]Yo tampoco lo entendí a la primera jajajajajaja[/mfn].”
Flinch. El cuerpo de Vera tembló en respuesta a esas palabras. Vera entrecerró los ojos hacia Marie, instándola a que se detuviera.
“… Lady Marie.”
“Oops, estoy siendo tonta.”
Fue un comentario que hizo con una expresión de sorpresa mientras se cubría la boca, pero la expresión de su rostro estaba llena de picardía.
“¿No está de pie ahora mismo? ¿Qué quieres decir?”
Como Renee no estaba familiarizada con los chistes lascivos comunes. No podía comprender el significado detrás de las palabras de Marie y sus dudas continuaron. Vera gruño y se excusó.
“Lady Marie solo estaba bromeando, es una preocupación innecesaria.”
La cabeza de Renee se inclinó en respuesta.
Vera miró ferozmente a Marie, que decía tonterías, y una vez más reflexionó sobre su creencia anterior: ‘Nadie es normal entre los Apóstoles’.
****
Llegó el día de la partida.
Las semillas de Aidrin fueron enterradas en una tierra bien escogida, sumergidas en la tierra y envueltas por la divinidad de Marie. Todo el proceso había llegado por fin a una conclusión.
Vera observó cómo Friede se le acercaba después de terminar su trabajo. De repente sintió una ligera irritación al recordar el momento en que Friede decapitó a Gillie.
Tenía que aprender más sobre la daga, pero inmediatamente les cortaron el cuello debido a una sensación de incomodidad dentro de él.
El rostro de Vera mostró un ceño irritado. Pronto suspiró y se deshizo de tales pensamientos.
‘… No, no me habría enterado incluso si no él hubiera matado a ese individuo.’
Su vida pendía de un hilo, y la mitad de su cuerpo ya se había desintegrado. No mostró signos de revelar nada, incluso hasta su último aliento.
Vera sabía que no tenía sentido insistir en hechos pasados de irritación.
“¿Ya te vas?”
Renee respondió a la voz que escuchó.
“Sí, estamos en deuda contigo por cuidarnos todo este tiempo.”
“Nosotros los elfos somos los que estamos en deuda contigo. Gracias por salvarnos.”
“No. Lo hice porque estaba dentro de mis capacidades.”
Renee bajó la cabeza por la vergüenza.
Recibir sincera gratitud de alguien fue vergonzoso. Sintió una sensación de cosquillas dentro de ella.
“¿Hacia dónde te diriges ahora?”
“Vamos a visitar la Federación de Reinos.”
“Ah, la Tierra de las Tribus Bestia.”
Friede asintió levemente con la cabeza en respuesta a las palabras de Renee. Sus preocupaciones continuaron antes de que finalmente comenzara a ordenar a los elfos que realizaran una tarea.
“¿Podrías esperar un momento? Quiero pagarte.”
“¿Sí?”
“Simplemente tengo un regalo adecuado.”
Una sonrisa.
Friede sonrió.
****
Después de un tiempo, los elfos que habían dejado sus asientos regresaron con madera bien recortada y un bulto bastante pesado.
Vera miró a Friede y preguntó.
“¿Qué es esto?”
Friede sonrió levemente en respuesta a la pregunta de Vera y explicó lo que había traído con él.
“Esta es madera que ha sido recortada de la rama más fuerte y saludable de Madre. Ese paquete se llama Froden.”
Los ojos de Vera se abrieron ante la palabra ‘Froden’ a la que se refería Friede.
A menudo se la llamaba la Flor del Jardín de Nieve, Froden.
También era uno de los minerales más valiosos del continente, el costo de un pequeño paquete equivaldría al precio de una mansión.
“Un visitante de siglos atrás nos regaló este mineral… como saben, los elfos no podemos manejar los minerales nosotros mismos. Por otro lado, tu espada también estaba rota, así que preparé esto para ti porque pensé que sería un excelente regalo de despedida.”
Friede miró la cara de sorpresa de Vera y siguió hablando.
Su expresión se volvió ligeramente amarga.
“Lamento el asunto con Gillie. Sé que querías investigar algo, pero actué demasiado emocionalmente.”
Emoción. ¿Por qué esta palabra es tan incómoda?
Friede rió suavemente ante el pensamiento que surgió en su mente mientras hablaba, luego continuó.
“Si te diriges a la Federación de Reinos, busca a Dovan en la Cordillera de Kelloy. Si alguien pudiera manejar a Froden, sería él.”
Vera asintió con la cabeza en respuesta a las palabras de Friede. Se tragó la confusión que lo había atormentado hasta entonces.
“… Lo usaré bien.”
“Si lo haces, te lo agradecería. Oh y.”
¿Hay más que decir?
Con esos pensamientos en mente, Vera observó cómo Friede sacaba un pequeño paquete de su pecho y se lo entregaba a Renee.
Renee sintió el peso de lo que le habían puesto en la mano y cuestionó a Friede.
“¿Qué es esto?”
“Carne de madre. Solo requerimos las semillas, así que ¿no sería correcto ofrecer la carne a la Santa que ayudó a que floreciera la fruta?”
“Oh.”
“Cómela, el sabor es delicioso y la carne de Madre es tan efectiva como un elixir. Te aseguro que no te arrepentirás, ya que es un fruto que solo brota una vez cada milenios.”
El cuerpo de Renee tembló en respuesta.
Fue porque los pensamientos que tuvo mientras esperaba que cortaran a Aidrin vinieron a su mente.
Carne de madre. Entonces… Renee se sintió extraña cuando se rió torpemente en respuesta a que le dijeron que se comiera a su madre. Bajó la cabeza entre sus brazos con un movimiento tembloroso.
“G-Gracias…”
El pensamiento surgió en la mente de Renee de que nunca sería capaz de entender la cultura de los elfos, sin importar cuánto lo intentara. Posteriormente, Marie se despidió.
“Santa, cuídate mucho, ¿de acuerdo?”
“Oh sí. Manténgase saludable también, Lady Marie. Y… ¿nos volveremos a encontrar en el Reino Santo?”
“¿Eh? Mmm…”
Marie emitió un sonido como si estuviera reflexionando por un momento, luego recuperó un cuaderno de sus brazos y escribió algo. Luego se lo regaló a Renee con unas pocas palabras de despedida.
“Bueno, ese puede ser el caso, pero… por ahora, si alguna vez pasas por el Imperio, ¿te gustaría venir a visitarnos en la Primera Calle?’
Renee recibió la nota de Marie y recordó su conversación del día anterior.
“Oh, ¿es esta la casa de Marie?”
“Correcto. Si estoy en casa, te daré la bienvenida para que vengas a visitarme.”
“Gracias. Definitivamente lo visitaré.”
“De acuerdo, ten cuidado.”
“Sí.”
Por fin, todas las despedidas llegaron a su fin.
Renee se giró hacia el exterior de los Grandes Bosques, sonriendo profundamente ante las despedidas de los elfos detrás de ella.
Por primera vez desde que fue privada de la luz de este mundo, Renee sintió una oleada de emoción al poder finalmente hacer algo por sí misma.
****
En un carruaje rumbo a la Federación de Reinos.
Renee jugueteó con la fruta de Aidrin que tenía en sus brazos hasta ese momento. Extendió su mano hacia Vera y habló.
“Vera, ¿quieres un poco?”
Aunque Renee lo contempló durante mucho tiempo, como era de esperar, no se atrevió a comerla.
No fue por ninguna otra razón en particular. Era solo que no pudo decidirse a comerla debido a las palabras que escuchó mientras lo recibía.
Si le hubieran dicho que la comiera, entonces la habría comido, pero de todas las palabras pronunciadas, ‘carne de madre’. ¿No era indicativo de que se estaría comiendo a la madre de otra persona?
¡Era puramente una cuestión de sentimiento! Sin embargo, Renee no pudo reunir el coraje para comer esto debido a la repulsión a la superficie.
Vera se quedó mirando la carne de Aidrin que Renee le tendía y la interrogó con un tono vacilante.
“Gracias por ofrecerlo, pero ¿estarás bien con esto? Si los elfos confían en su elixir, el efecto seguramente será extraordinario.”
“Estoy bien.”
Una respuesta firme.
Renee empujó la carne hacia la dirección de Vera una vez más, instándolo a tomarla.
“Por favor, cómela.”
Por favor.
Se siente raro cuando la sostengo.
Renee permaneció en la misma posición con las manos extendidas hasta que Vera la recogió, tragando con firmeza las palabras que habrían seguido.
Vera dudó un poco en respuesta a la actitud firme de Renee, pero finalmente cedió y recibió la carne.
“… Gracias.”
Puede haber parecido que dudaba en aceptarlo, pero… Vera también era simplemente humano.
Después de todo, existe una cosa llamada codicia.
La lujuria de Vera por los deseos mundanos o el poder ya se había saciado al permanecer al lado de Renee, pero su deseo de entrenamiento y fuerza no había cambiado.
En tal situación, ¿cómo podría rechazar el elixir divino que se le ofrece?
Vera luchó por reprimir la culpa que surgió dentro de él y examinó la carne que le habían dado.
Exactamente la mitad de la carne estaba envuelta en tela.
“Por favor come. Apúrate.”
“… Sí.”
Después de responder a la insistencia de Renee, Vera quitó la tela. Extrajo la carne jugosa y rebosante y se la metió en la boca.
‘… Sabor a manzana.’
La carne de Aidrin sabía a manzana.